126 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



pissogqsheau, v. i. it sticks, cleaves fast, 

 l>y niisc'hanie. Lam. 4. 4; suppos. 

 pu<!S(j<i(j!<htiiil:, when it sticks or cleaves, 

 Job 31, 7; an. subj. pissogqshau, he 

 sticks. From pissagk-w; with s/i of in- 

 voluntary action. 



pissogquodtin, pisseog'-, pissug-, n. 

 the rot or lilasting of grain, Dent. L'.s, 

 22 ; 1 K. S, .S7; Amos 4, 9. 



*pittakunnam (Narr. ), v. i. he goes 

 back: uip-plttukunnainun, I must go 

 back; pittuckisli, go thon back; pUtucke- 

 tuck, let us go back, R. W. 76, 77. Cf. 

 petukau; pHukodtiim. (Perhaps K. W. 

 mistook the signification of this word, 

 'I g4 1 1 lack ' , for ' I go into the house ' . ) 



pittu, -eu (?), n. pitch. Is. 34, 9. 



[C'ree^Mii, gum orpitch, Ho\vse20.] 



pittuanum. See pHudnum, he is proud. 



piuhsuke, prep, 'over against', Neh. 

 3, 23, 2.1, 2(1 ; adv. fittingly, fitting 

 {jiiiilisukke, 'exact, right' {?); pmhm'ik- 

 knit'iir, 'plainly', C. ): piuJisuke moeh- 

 tiuiniik, 'fitly framed together', Eph. 2, 

 21; u-uime piitl(iiukehtiiiik, fitly joined 

 together, Eph. 4, 16, i. e. made to fit; 

 suppos. oi piulixuhlilcdu, v. cans. (inan. 

 subj.). See pidpiuhmke. 



piuk, num. ten; pi. an. pmkqvssuog; inan. 

 -fy».s.sH((.s7i, El. Or. 14. Adj. piogque, 

 pi<j(pii', Dent. 32, 30; Ezek. 45, li;piogkut 

 nompe (to the tenth time), ten times. 

 Gen. 31, 7 i inan. pi. piukqutlash, Ex. 

 3, 28). 



[Narr. jiiiick, R. W., =Peq. pingg. 

 Stiles. Abn. mtdni. Cree nutatat. 

 Chip, midasiiin, Bar.; me das ve, Sch. 

 Micm. m'teln, Maill.] 



poakussohhug mukqs, 'he bores his 

 ear through' with an awl, Ex. 21, 6. 

 Cf. siighiix.idldioii, an earring. 



poanatam, -antam, v. i. he 'makes 

 mirth', is mirthful, Ezek. 21, 10. Adj. 

 and adv. podniltamwe, mirthfully, Eccl. 

 7, 4. Vbl. n. poanatamcoonk, mirth, 

 Eccl. 2, 1, 2. See liahanu, he laughs. 



-pog, -paug, in comp. words water. It 

 represents the suppos. inan. concrete 

 form of 'pi (npi, nippc), 'where water 

 is', riippe was not used in composition. 

 -pOg, the noun generic, w-as not used 

 separately. Cf. nunni-pog, ' fresh wa- 

 ter', James 3, 12; sipu, a river of water. 



-pog, -paug — continued. 



Ps. 107, .3.5, and woskeche sepu-pog-ind, 

 on the surface of (upon) the waters of 

 the river, Dan. 12, 6 { = sepiM' nippe-lt, 

 V. 7); tohkekommu-pog (under tohkeko)ii), 

 ruiming (or spring) water. Num. 19, 

 17; Josh. 1.5, 19; mishippag (mishe-pug), 

 much water, John 3, 23; sonki-pjog, cool 

 water, Prov. 25, 25; Matt. 10, 42; seippug, 

 'salt water', James 3, 12; uppauppog, 

 'abundance of waters (cover thee)', 

 Job 22, 11. 



poggohham, pogkoh-, pogguh-, v. t. 

 (1 ) he threshes or pounds out grain, 

 Judg. 6, 11. (2) he beats or knocks (it), 

 pounds (it), .strikes (it) with force; 

 pret. pogkidihuiH-up, he wa.s threshing 

 (wheat), 1 Chr. 21, 20. Adj. and adv. 

 -hamooe, -hiimii'de, of or for threshing. 

 Is. 41 , 15. The primary meaning is to 

 beat out, to separate or divide by beat- 

 ing. From pohqunnum, or rather poh- 

 qid, it is broken. 



[Narr. pockhdiiiinin, to beat or thresh 

 out, R. W. Abn. ne-bagkhchlmine, je 

 bats (le ble); ne-hankU':hai), je le bats. 

 Cree purk<tiiiidmiii, he knoeketh it, 

 strikes it witli force, Ilowse. Chip. 

 piik-i-lai. v. t. he strike.-, Sch. ii, 424; 

 piik-nd-(ii and poc-kee-tai/, ibid. 468.] 



pogkenau, v. t. an. (1) he casts away, 

 Is. 31, 7 (pakemm, C. ). (2) he puts 

 (him) away. (3) he divorces (her). 

 Suppos. noh pugkeriont, he who puts 

 away or divorces, JIatt. 19, 9; imperat. 

 pogb'x, cast (her) out. Gen. 21, 10; Gal. 

 4, 30; pi. pogkenwk, Gen. 35, 2; suppos. 

 pass, noh pognU, she (when) divorced, 

 put away. Lev. 22, 13. 



[Abn. iie-haghirai), j'abandonne ( ho- 

 minem vel mulierem, etc. I.] 



pdgkenum, v. i. he is blind; pi. — n'og, 

 + aiog, Is. 42, 16; 56, 10; suppos. noh 

 ptogkeimk, he who is blind ( = noh pd- 

 kumd, Mass. Ps., John 10, 21); pi. pog- 

 kenukeg, the blind. Is. 35, 5. Adj. pog- 

 kiniiiiiirdi; Is. 42, 7 {paiikinnumcrje, C). 

 From jjolikeni, it is dark. 



[Narr. ii'pdckunnuin, I am lilind ; pan- 

 ki'innum, dark, R. W.] 



pogkesu, V. i. act. an. he is putting away or 

 casting off. Eliot occasionally uses this 

 form of the verb (which, in the indicat. 

 3d pers., corresponds with his 'adjec- 



