128 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



pohki, pahke — continued. 



up' (i. e. the sky dears), R. W. 82. 



Abn. paiKjSiSi, purement, sans melange 



(pdi'iijSiSi Sios, I eat clear meat ) ; pdhSi; 



an arrow; pikai'm, thread.] 

 pohkohquodtae, adv. when clear, in a 



cU-:ir (lay, .Vnios 8, 9. See poliLi. 

 pohkshau. See jtokghan. 

 *pohkuhtimis, n. white oak, C. See 



*j,a,„yniln„i.d: 

 pohpohkussu, n. a partridge, 1 Sam. 26, 



20. >^vt' piilipahksha^; ci. pmhpmhquHog, 



quails. 

 pohpcoquesit, suppos. part, (one who is) 



hiiue; )il. -If)ifij, Acts 8, 7. See poh- 



,p,..'<iW,„l. 

 pohpu. See poiiijiK. 

 pohquae, adj. open, manifest, 1 Sam. 3, 1; 



Prov. 27, -T [ p(j}iqitiie, public, C. ). Adv. 



-(,,11, ()i)enly, ilatt. 6, 4, 6. (Another 



forni.ify"-/i}./. ) 

 pohquash.inne {r/jiiotilikoiiifii), open (val- 

 ley), Ezek. 37, 2; pohquashinne ohteuk, 



open field, Ezek. 16, 5; 33, 27; 39, 5. 

 pohquetahham, v. t. he continues break- 

 ing (it), habitually breaks, Ps. 107, 16. 



Iniperat. pohquetahasli wepitteash, break 



thou their teeth, Ps. 58, 6. 



[Marginal note. — "Or causative? — or by 



jjouiiiiiris? [Howse,] Cree [Grammar], 87. Ci. 



.•!,,li,,iilliihliam."] 



pohqui, V. i. it breaks, is broken. As adj. 

 broken, Ps. .51, 17 (and pohquiyeu, Is. 

 36, 6). Suppos. pass, pohqui, when 

 broken; hence, n. a brand, a fragment 

 of wood, Judg. 15, 4; Amos. 4, 11. See 

 papukquoij; polislieau; ]xjkshau. 



[Cree pdA-c, part, some (adv. of quan- 

 tity). Del. poo ktees (dimin. ), 'a little 

 junk (if hre", Zeisb.] 



pohqunnum, v. t. he lireaks (it) with 

 his hands. Is. 28, 24; Ezek. 4, 16; iiiip- 

 poqun, I break (it), Jer. 30, 8; 49, 35. 

 With an. (jl:)j. ptihquanau, -quenau, he 

 breaks (him), .Ter. 31, 28; Ps. 46, 9 

 {poliqiuiiiiiiii. he opens; ])ohqumiish 

 usqiioiit, open the door; niip-pmhqun, I 

 break (a law), ('. The last example is 

 bad, verbs in iniinii always denoting 

 action ni the hand, or physical action). 

 [Narr. iKinqnniiiinuinnea, open (thou) 

 to me the door, R. W. Cree ptekoo- 

 piilliu, it breaks; peekoonayoo, he breaks 

 it (by hand).] 



pohqunnutchont (hompoltqui and mUch, 

 with the form of the suppositive active 

 particijjle), having a broken hand. Lev. 

 21,19. 



pohquodche, as prep, without, outside 

 of (Lev. 9, II); primarily, in open air, 

 out of doors. Suppos. puliquaclchit 

 (when) without, out of doors, in open 

 air. Gen. 24, 31; Ex. 21, 19; Lev. 10, 45. 

 [Narr. pucqi'mtchick, R. W. Abn. 

 pekSaiM'-mek, hors de la maison, de- 

 hors.] 



pohquohham, v. i. he goes clear, escapes; 

 imperat. jiohqitolmsh, escape thou. Gen. 

 19, 17; cans, ptohquohirhunau {ior -quo- 

 lieMiiiu), he makes (hiui) go clear, de- 

 livers (him); iniperat. pohquohirliii.i kiili- 

 hog, save thyself, Luke 23, 37, 39. From 

 pohki or pohqui, and (am, he goes. [Xuj>- 

 poqtiohifussu, etc., our Savior (title-page 

 of N. T. ); nup-])oliquohvrmsuaen, deliv- 

 erer, Judg.3,9; nuj}-pohquohvMgsu-en, my 

 Savior, 2 Sam. 22, 2; kup-pohquohwussu- 

 aeneum, thy (own) Savior, Is. 43, Z;noh- 

 pohqvoh-u-hnnont,\ie who saves (them), 

 who delivers, ,Tudg. 3, 9; 1 Tim. 4, 10; 

 •woi km polHjiKiliv'iixfiaxirn, O thou that 

 savest! Ps. 17, 7; up-pohqitohwhun-oh, 

 he saveth them, Ps. 107, 13, 19, 20; de- 

 livered them, V. 6; nog pohquoh whun- 

 iiorirheh Jchovnh, the redeemed of the 

 Lord, Ps. 107, 2; jn'ihquetahham, he cuts 

 (it) asunder, Ps. 107, 16; iomohinnean, 

 deliver thou us, Judg. 10, 15; po)iquah- 

 7ras.fe/i, deliver thou me (intr. ), Ps. 119, 

 153; pohqwih vhimeh watch, deliver 

 thou me from, Ps. 119, 134; pohquoh 



vuKneh vnlch, evil men, Ps. 140, 1 



( my persecutors, Ps. 142, 6); poh- 



quah wussinan vmtrh, deliver thou us 

 from, 1 Sam. 12, 10; pohquah wussinean, 

 deliver thou us (intr. ), Ps. "9,9; pohquah 

 vJiuiiiltuouk, deliverance, Judg. 15, 18; 

 pohquoh hamoaonk, escaping, Ezra 9, 14; 

 u'ulch iium-matcheseongammOnash, our 

 iniiiuities, Ezra 9, 6, 7; nup-pohqunum 

 uuuiuiir.tuuk, I plucked off my hair, 

 Ezra 9, 3.] 



[Note. — The examples inclosed in brackets 

 under this definition appear on a loose slip in- 

 serted in the manuscript. They were neither 

 revised nor arranged by the compiler.] 



[Del. pol gun, 'escaped from me', 

 Zeisb.] 



