130 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bulletin 25 



pompu, pohpu — ooiitinued. 



inth ji'iiiipdi, wilt thou play with him? 

 Jol) 41, 5 (piihpuog, they play; puhpin- 

 neal, to play, C. )■ Vbl. n. pompuonk, 

 play, sport, Judg. 16, 25 {puhp&onk, 

 playing; pompoonk, recreation, C. ; 

 piiluiipmoiik, Ind. Laws, iv). 



[Xarr. pauorhcn'toy, they are playing, 

 R. W. Cree pdpu, he laughs; intens. 

 p&pdpu; freq. pdpisku. Chip. (St 

 Marys) pau-pe, (Sag.) pah-pa, he 

 laughs, Sch. ii, 469. Del. papahy (for 

 jiapah;/?), to play, Zeisb.] 



pompuhchai, n. a member, organ, limb, 

 or part ..f the body, 1 Cor. 12, 14, 19, 26; 

 pi. -i-iieuasli, 1 Cor. 6, 15; ukkosucpom- 

 puhcli/ii, the virile organ, Deut. 23, 1. 

 N. collect, pompnhchainnc-unk , all the 

 members or organs collectively, 1 Cor. 

 12, 26. 



pomushau, v. i. (1) he walks. (2) he 

 journeys, goes a journey, 1 K. IS, 27; 

 2 K. 10, 31; but in this sense the freq. 

 popomushmi is more commonly used. 

 (3) he goes or passes by. Suppos. po- 

 iiiHshadt (and pamumshadt), when he 

 walks, if he walk, Ex. 21, 19; Gen. 3, 8; 

 noh pomiitihadi, he who walks, John 12, 

 35. With inan. subj. pdmsheau, pam- 

 ushau, it goes on, passes, is pa.st; pass, 

 inan. {pdrnxlieomo)) paumushoma), it is 

 passed by or over. Is. 40, 27; Jer. 6, 4. 

 N. agent, jiommhaen, one who is walk- 

 ing, a traveler; pi. -nnog, Job 31, 32. 

 Vbl. n. pomushaonk, a journey (Gen. 24, 

 21; 1 K. 19, 7), a walk. Freq. pojxj- 

 vnixhati, -tvusluiu, he walks much, goes 

 about, travels, journeys, Acts 10, 38; 

 Matt. 9, 35 (papaum-); imperat. popdni- 

 Khagk, walk ye, John 12, 35; with inan. 

 subj. popomsheau, it moves about. 

 From pdme (piunmm). The primary 

 form of this verb appears to be pom- 

 nssH (see Muh. and Abn. equivalents 

 below), the act. intrans. form (he con- 

 tiimes doing), as pom-antam is the sim- 

 ple intrans. or neuter form (he con- 

 tinues feeling or thinking, he lives ) , and 

 pomohhom (or pdm-wa>m), the inact. 

 intrans. (he continues going, passively 

 or without action of his own, he sails 

 or goes by boat). This primary form 

 is energized in pomushmi, by the aspi- 

 rate, as in the intens. usskhaa for ux- 



pomushau — continued. 

 nssu. See iissendt; m'seet (mtisseet), a 

 foot. Cf. Sansk. parnb, ire, se movere. 



[Narr. as pummUsin, 'he is not yet 

 departed' (he lives yet); nowecontum 

 puinmixhem, I have a mind to travel; 

 as-pnmi)uiii, he is not gone by; pi. as- 

 pummi'iirirk, R. W. This last is an ear- 

 lier form, which I do not find used by 

 Eliot* [pjom-dil, he continues going or 

 travels to a place (see aii), goes onward, 

 pa.«se8 by], corresponding nearly to the 

 V. i. inan. subj. (and impers. ) puinmeii, 

 paamu, it goes on, passes. Abn. ne- 

 pemSme, je marche; pemSsse, il marche. 

 Muh. ii'puinseh, I walk; paumseet, he 

 who walks, he walking. Micm. pemi'ei, 

 I walk. Cree pemoot-ayoo, he walks. 

 Chii). (St Marys) pbit-d-ml', he walk.s, 

 (Sag.) jH'mussay. Del. pomaii; suppos. 

 pnnsit, Zeisb. Gr.] 



[*XoTE. — The compiler afterward wrote the 

 following ill pencil on the margin: "Correct 

 this. Eliot has the verb ash pamiomlt, Luke 

 ■J'2. 47, while he wa.s going on. and puinmeii is 

 V. i. inan. .subj."] 



ponam. See jitiuiiin. 



ponanau, v. t. an. he lets loose, sets 

 free (an an. obj. ) : pish ponanau psnhes- 

 iih, he shall let loose the bird, Lev. 14, 7; 

 ijunnegk pananau (pass.), a hind (is) 

 let loose. Gen. 49, 21. From aiuimnait, 

 he sends (him) away, with jia indefi- 

 nite or indirective prefixed. 



ponashabpaen, n. agent, one who sets 

 nets, a fisherman; p\. -± "og, Matt. 4, 

 18. From pdiuim and axhah (haxhaliji), 

 he sets a net. 



ponasketuwosuen, n. agent, one who 

 administers medicine, a physician, Jer. 

 8, 22; Col. 4, 14. From //r//!-fo/i, (m)a- 

 ske.hta {moskehlu), and nsstndt, he ap- 

 plies or administers medicine. 



[Narr. maskit pmiamiin, 'give [put 

 on] me a plaister', R. W. 1.59.] 



*poilgqui, shallow, ('. See ;<(j»'/i"i;/. 



ponkque, adj. dry (it dries?): pongr/ue 

 inilfiii, 'a dry wind', Jer. 4, II. 



ponompau, v. t. an. he makes a gift to, 

 'gives gifts to' (a woman), Ezek. 16, 34; 

 V. i. act. .(^fOi hip-ponompus, thou 

 givest a reward, Ezek. 16, 34. 



[Abn. ne-p8natsPss8i', 'je faispresens' 

 (in view of marriage).] 



