NATICK-ENGLISH DICTIONARY 



139 



queshadtam, queishontam, v. t. inan. 

 he leaps over (it); nuk-rjueshadtam, I 

 leap over, 2 Sam. 22, 30; Ps. 18, 29. 



queshau, quehshau, v. i. he leaps, 

 jump.s, Luke 1, 41 ; John 21, 7; Acts 3, 8 

 ( chdiiwpsquajsliaii, agrasshopperjumps; 

 inikrjiKexhshom, I leaped, C. ). Freq. 

 quequhhcm, he goes leaping, Cant. 2, 8; 

 Acts 14, 10; 'skips', Ps. 114, 6. Re- 

 lated to quogqum, he nins, the substi- 

 tuted esh denoting sudden or violent 

 motion. See quaqiiequeshont. 



[Abn. iie-kesirra, ou ne-kes8s8e, 'je 

 cours, je vas vite.' Cree kwosgetoio, he 

 jerks it; kicdskwdskoo-piUhu, it moves 

 by leaps or jumps.] 



quesikkompau, quesuk-, v. t. he stands 

 upon (it), Amos 9, 1; kuk-quesikkompau 

 qusmk, thou standest upon the rock, 

 Ex. 33, 21. Cf. qiifnikkompaii. 



quhtinnuh, quiht-. See qm iluinnuh. 



quinahsinnunk : (ii'islipe) qninahfdnnunk, 

 '(with) a pestle'. Pro v. 27, 22. From 

 qunni, quirme, and hadsun, assin, 'long 

 stone'. 



-quinne and (suppos.) -quinogok, after 

 a numeral or an indefinite quantitative 

 ('few', 'many', etc.), is used for ke.m- 

 korltaah, days, or (suppos.) kextikok, on 

 the day; or, more exactly, for nukonash 

 (nights), suppos. nohkog. It is formed 

 from koueu, he sleeps. "Their age 

 they reckon by moons, and their actions 

 by sleeps, as, if they go a journie, or 

 are to do any other business, they say 

 three sleeps me walk, or, two or three 

 sleeps me do such a thing, that is, two 

 or three days." — Josselyn's Voy. pa- 

 »uk kesuk . . . asuh piogtukqninne, one 

 day ... or ten days, Num. 11, 19; 

 nequtta tahshikquinne, for six days, Ex. 

 24, 16; suppos. nhluk-qmnogok, on the 

 third day, Hos. 6, 2. 



[Isarr. nees-qiinnagat, 'two days'; 

 shuck-qun6ckat, 'three days', R. W. 69. 

 Abn. kate'kSniSi or nekStSgheniSi, une 

 nuit; nisSgniSi, deux nuits, etc. Del. 

 guto-kenak, one day, Hkw. ; nguUokuni, 

 one night, nischogunak, two nights, etc., 

 Zeisb.] 



quinnuppe, (it is) roimd about, all 

 around; it turns. As adv. and prep., 

 q\dnuuppe kouiog %i:eekit, 'they lodged 



quinnuppe — continued, 

 round aVjout the house', 1 Chr. 9, 27. 

 With an. subj. quinnuppu: an qiiin- 

 nuppu, he went about (Galilee), Matt. 

 4, 23. It is, in fact, an intransitive verb: 

 quinnuppu, he turns, changes his course; 

 with inan. subj. -pen; suppos. noh 

 quinnupit, he who turns or is turned. 

 Lev. 20, 6; imperat. 2d pi. quinnuppegk, 

 turn ye, 2 K. 17, 13. Vbl. n. quhi- 

 nuppeonk, a turning, conversion (as in 

 Acts 1.5, 3). V. t. inan. qiiinnuppmum, 

 he turns (it) about, 1 K. 8, 14; suppos. 

 noh quanuppinuk, Prov. 28, 9. V. i. 

 refl. quinnuppehtau, he turns himself 

 about, Mark 5, 30. V. t. an. quinnup- 

 punau, he turns (him) about, 'converts' 

 him; suppos. part, quanupplnont, when 

 turning, 'converting', Ps. 19, 7; James 

 5, 19. V. i. inan. subj. quinnupsheau, 

 it (e. g. a path, a trail, a boundary) 

 turns about, Josh. 19, 12. V. t. inan. 

 subj. quinnuppohtran, it encompasses, 

 surrounds, turns itself about. 



quinnuppekompau [ = quinnuppu- 

 ompau'] V. i. he stands turned about, is 

 (and remains) converted; pi. +017, they 

 are converted. Is. 60, 5. N. agent. -/)au- 

 ac»( i" ), one who is converted, a convert, 

 Luke 22, 32. 'Sanipmiileiihae Quinnup- 

 pekompauaenin' is the title given by 

 Eliot to his translation of Shepard's 

 'Sincere Convert'. 



quinnuppohke, as adv. 'everywhere', 

 Acts 17, 30. For quiniiuppe-ohke, round 

 about the country. 



quinnupshau, -pwushau, v. t. he goes 

 round alKiut (itl; pi. -."hdo;/, Ps. .59, 6; 

 imperat. jjI. -pwsliak, go ye round alx)ut 

 (it), Ps. 48, 12: ne quonupishunk, (the 

 river) which encompasses (it). Gen. 2, 

 11, 13. 



-quinogok. See -quinne. 



qukqunuksheau. See qunnukquegu. 



*qunnamaug- (Narr. ), a 'lamprey'; pi. 

 -i-6-(((A-. "The first [fish] that come in 

 the spring into the fresh rivers", R.W. 

 102. (^=qunni-amaug, long 6sh.) Cot- 

 ton gives ' qurmammag, bass' [?]. See 

 *missiifkeke. 



*qunnannonk, n. a blanket, C. 



qunnassin. See quinalmnnunk, a pestle, 

 i. e. 'lung stone'. 



