142 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



quoshqussausu — continued. 

 (/i(o.v(/i)(yi(s(/'</", he circumcises (him), 

 Ex. 4, 2rt. V. t. inan. quoshkussum 

 mei/aus, he circumcised the flesh, Gen. 

 17, 23; suppos. ne quoshkus-ntlc, that 

 wliich is circumcised. Gen. 17, 24. Vbl. 

 n. ijnoxhf/usaiisuonk, circumcision, Ex. 4, 

 2t): John 7, 22. 



quosh'weonk, an 'alarm'. Num. 10, 5, 6 

 (vlil. n. from quoshauweheau, he makes 

 or causes liim to be prepared); a 'note 

 of preparation'; or perhaps directly 

 from qiishi'hhi'aii (cans, of qiinhrin, he 

 fears), he makes afraid, alarms. 



quosquecliin, quosh-, v. i. it 'hangs 

 over ' ( extends beyond ? ) , Ex. 26, 12, 1.3. 



quoushau ('?), quoashau, v. i. it spills, 

 is spilled, Mark 2, 22; Luke .5, 37; 

 inan. subj. quouhteau (?), it is spilt; 

 suppos. ne quouhleamuk, that which is 

 .spilt, 2 Sam. 14, 14; ukqurmhkonuli, 

 'he spilled (it)'. Gen. 38, 9. 



qiishaii, v. t. an. he fears (him), is afraid 

 (if (him), Prov. 14, 2; with affixes, 

 iik-qush-uh, he fears him, 2 Sam. 3, 11; 

 imperat. 2d sing, qush; 2d pi. qusheuk 

 or -cok. Vbl. n. qusMonk, fearing, fear, 

 Prov. 14, 27; 20, 2; 'reverence', C. 



[Narr. nnrk-qusha [nuk-qush-uhl, I 

 fear him. Cree goostdchu, he is afraid; 

 f/unsi(ii/t,n. he fears him; goos-tum, he 

 fears it.] 



qushkeu, v. i. he goes back, returns, 2 

 K. l.i, 12; .Tosh. 10, 1.5; suppos. qiuish- 

 ke'ik, .Jer. 40, .5: nuk-qushkem, I go back, 

 turn back, Xeh. 2, 15 (nuk-quishkeem, 

 C). Vbl. n. qitxhkeoiik, turning back, 

 .lames 1, 17. Adj. and adv. qushkh; 

 ba('kward, in return. Is. 1, 4. 



[Cree kew-ayoo, he returns; hrlKk- 

 issoo, he is turned over.] 



qushkodteau (?), v. i. he pas.ses over 

 [turds ■'].g(ics across (ariver) [on foot?], 

 Gen. 31, 21 ; .losh. 3, 17; 4, 10: seip ne a-oh 

 mo qitif)ikodtt:omuk, a river that could 

 not be pa.ssed over, Ezek. 47, .5; qushod- 

 traiii/ .Iiirdiin, they passed over Jordan, 

 2 Sam. 2, 29. 



qusseashkco, v. t. he swallows (it). Job 

 5, .5; Ex. 7, 12 (qushasqunneat, to 

 swallow. Job 7, 19). V. i. qusseash- 

 quinneau, he swallows, (_)bad. 16. Cf. 

 mishedshkoa. 



[Abn. ne-kA'ssiltaiJii, on -iW, j'avale. ] 



qussinausu, v. adj. an. she is menstru- 

 ous; as adj. and adv. -sue, Lev. 15, 19, 

 2.5, 26; suppos. qussinausit, when she 

 is menstruous. Lev. 15, 25; 20, 18. Vbl. 

 n. -iiusiionk, menstruation. Lev. 12, 2. 



[Narr. qnahendii-sid, 'a woman keep- 

 ing alone in her monthly sickness', 

 R. W. .53.] 



qussuk, n. a rock. El. Gr. 10; Ps. 78, 20; 

 pi. +quanash, Ps. 78, 15: uittch qusituk- 

 <liian-6htu, from (among) the rocks, Jer. 

 51, 25; dimin. pi. qussukquanis-ash, I 

 Sam. 17, 40. Cf. hassun; ompsk. 



[Narr. qumicqrm, heavy; kuck-qussa- 

 qini, you are heavy; qussiick, a stone. 

 Del. k.iiic-qiion, heavy, Zeisb.] 



qussukquaneutunk, n. a (stone) wall, 

 Prov. 24, 31; Gen. 49, 22 (qiiiKmikqitan- 

 m'ltoiik, (.'.). 



qussukquanush (?), n. 'the kite'. Lev. 

 11, 14: but ireenotit, kite, Deut. 14, 13. 



qut, 'cdnj. discretive', Vmt (El. Gr. 22), 

 yet, and yet, except that ("qui onch 

 sometimes is used for but, because, yet 

 so, but also, but even, nevertheless", 

 C. ) ; qid mafta, but not, unless there be, 

 Jol) 6, 6. See kuitumma. 



qutchehlieu, v. t. an. cans, he makes 

 trial of (him), proves (him), tempts 

 (him); imperat. qutrheh, prove thou 

 (them); qutcheheh, prove thou me, Ps. 

 26, 2; prohib. qidchelieuhkoji, do not 

 tempt, Deut. 6, 16 {quiche, try thou; 

 nuk-qutchuwam, I prove, C. ). Ailj. and 

 adv. quichehu'de, -uhde, of temptation, 

 tempting, Ps. 95, 8. N. agent, qulrliu- 

 ahi-in, one who tries, a tempter, 1 Thess. 

 3, 5. Vbl. n. qvtchhuvaonk, a trying, 

 trial, temptation, Luke 4, 13. 



qutcliehtani, qutchtam, \ . t. he tastes 

 (it), tries by tasting; pTet.uuk-qiitclilnm- 

 nj), I tasted (it), 1 Sam. 14,43; suppos. 

 qundjlag, quiijtoij, when he tasted (it), 

 John 2, 9; Dan. 5, 2; Matt. 27, 34 (qui- 

 rhehldtn-unat, to taste; vbl. n. qutrheh- 

 lamwonk [the senile of] taste, C. ). 



[Abn. ne-kStad&men, je goilte, pour 

 voir s'il est bon.] 



qutchehteau, v. t. he makes trial of (it), 

 he proves (it) by trial; imperat. 2d pi. 

 -/('omk, prove ye (all things), 1 Thess. 

 5, 20. Vbl. n. qutcheldeoonk, pi. -ongash, 

 trials, attemjits, C. 



