NATICK-ENGLISH DICTIONARY 



143 



quthum, =ijiillnhliam, he measures or 



weighs (it). 

 *quttauatu (Xarr. ), sixpence or its value 

 in bead money; otherwise quttatashanm- 

 scat, six-penny's-worth, R. W..128, 129. 



quttaueu, kuttauweu, v. i. he sinks, goes 

 down (in mire, Jer. .38, 6; in water, 

 Luke 5, 7; in a pit, Ps. 9, 15) : ahque l-ul- 

 tav-eti, let me not sink, Ps. 69, 14. Cf. 

 -qiiHunk, the throat; quUiihham, he 

 weighs; quttidmimau,'he shows respect; 

 m'kuttuk {muhkultuk) , the knee. 



[Abn. ne-ghedahamen, 'je I'enfonce 

 dans I'eau, et vaaufond'; (jhedurra, il 

 enfonce dans I'eau.] 



*quttauneinuii, 'to plant corn', R. W. 

 91. Fitv prmqultdimemun (?). 



quttaushau, quttuhshau, v. i. he sinks 

 disastrously or liy mischance; he is 

 drowned, Amos 9, -t; pi. qullahshauog 

 onatuh qusmk, they sank to the bottom 

 like a stone, Ex. 15, 5, —quttauushaog, 

 V. 10. From qiittmieu, with sh of mis- 

 chance. With inan. subj. quUausheau, it 

 sank, 1 Sam. 17, 49; ' qutonkamaomxD 

 kannshmm' , it sinks thy boat. Samp. 

 Quinnup. 156. 



quttiantam, v. t. inan. he honors, shows 

 respect to (it). 



quttianumau, v. t. an. he honors, shows 

 respect to (him), Dan. 11, 38: nitk- 

 qtichtMnum kelassoat, I honor the king, 

 Dan. 4, 37; imperat. qiMi&num kmdi, 

 honor thy father, Ex. 20, 12; suppos. 

 part, noh quUlanumont, he who honors, 

 shows respect to, Prov. 14, 31. Vbl. 

 n. quttianumoonk, (showing) respect, 

 honoring; pass. qutOAnittuonk, being 

 honored, respect or honor, as referred 

 to its object. Cf. quchtaru, he fears, 

 and see quttaiiHi, he sinks. 



quttompag'hooteg, n. a balance, a weigh- 

 ing instrument, Jer. 32, 10; Deut. 25, 



quttompaghcoteg; — continued. 



l."; qnitoiiijKiiiIifotdii. he weighed (it) in 

 a balance, 2 Sam. 14, 26. Vbl. n. qut- 

 tompaghmtoonk, weighing, C. See omp- 

 xkot, a penny, and examples there- 

 under. 



*quttO'w, n. a log (?), C. 



quttuhham, quthum, v. t. he measures 

 or weighs (it), Ezek. 40, 28, 32; Job 

 28, 25; suppos. noh quadhnk, he who 

 measures; pass. part. man. qiitluhumuk, 

 quthumnk, measured, Jer. 31, 37; an. 

 qiittnhhiil, qiUwInit, (he is) measured, 

 Dan. 5, 27; freq. qn<iqutloi.m; suppos. 

 qnaquadhuk {-hcok, Is. 40, 12); t. an. 

 quttuhhamau-au, he measured (it) to or 

 for (him). Gen. 23, 16. Adj. and adv. 

 qidtnhamcoi; qnthumoe, by measure, by 

 weight. Vbl. n. quttuhhamooonk, meas- 

 ure, weight. Cf. ogh'tainhnat, to count. 



quttuMieg', n. (supjMs. inan. or instru- 

 mentiveof '/"^(("(/i/faH!) that which meas- 

 ures, a measuring instrument, Ex. 26, 

 2; Deut. 25, 14; pi. -(-((«/(, 1 Chr. 23, 29; 

 qiiltnlihonk (vbl. n. act.), a mea.suring, 

 measure: qattiihhongan-il, by measure, 

 'in a measure', Is. 40, 12. 



quttuishau. See qnll<iu!ihai(. 



quttuhwhdsu,adj. and adv. measured, 

 by measure, by weight, Ezek. 4, 10; 

 1 K. 4, 22; p\.+ash, 1 K. 5, 11; 18, 32. 

 Properly, v. i. an. he measures, is meas- 

 uring (imk-quUuluchoHS, I measure, C). 



quttukqsheau, v. i. inan. subj. it turns, 

 tends, makes an angle (of a boundary 

 line. Num. 34, 4). Vbl. n. qutfukslnoik, 

 'the turning' or bend (of a wall, Neh. 

 3, 19, 25). Cf. mukkultiik, the knee. 



-quttuiik, n. throat; nk-qullniik. his 

 throat. From quttau-eu, it goesdown (?). 

 See iniikqiilliik. 



[Xarr. quttwk. Del. gnnla, swallow 

 it, Zeisb.] 



R 



*rame (Quir.), within, in, Pier. 48, 49, 

 and passim. 



*rainuk (Quir. ) , as postposition and prep- 

 osition for under: nippe ramtik okke, 

 waters under the earth, Pier. 46. Cf. 

 ranie. 



*rout (Quir.), fire; rolling, Vier. 67. See 



niDtnii. 

 *r6wat, rouwat (Quir.), of old ('?): nah 



r6iml, of old (in old time), Pier. 29; 



roHii-itl eo poope, long ago (?), ibid. 



36. 



