150 



BTREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bvi.letin 25 



siogke — (•( iiitinued. 



Greek o^vi; Lat. acerbus, asper; Ang.- 

 Sax. suryhe; Eng. sour, sore, sorrow). 

 See scmor/okifJi. 



[Narr. m'lckat, liard ; siuckimw;!, ' they 

 ;ire st(.>ut men ' , i. e. liard flghters. Cree 

 .■ias<'i(/issii { = sn-slot/knsxit?), he is nig- 

 garilly. Chip. sanagAd, it is difficult, 

 hard, disagreeable; suppos. senn<j<tk, 

 Bar. Abu. mn'ghere, cela est dur; prefix 

 .vm,.,/,;.] 



siogkod [for .ilor/koJil {siuckat, R. W.), 

 from nidgkohteini, v. i. inan. subj.], it is 

 hard, difficult, Prov. V.',, 15; Mark 10, 

 24. 



siogkoowaonk, n. a proverb (?), Ezek. 

 18, -, :■!; a riddle (?). See nupwoAonk. 



-sip, -sup, iu compound words signilies 

 to drink. It represents a primary verb 

 which is not found separately iu Eliot. 

 Possibly related to s«i(pa« (q. v.). Cf. 

 tionlstppam; missippan; kogkeissiiipam; 

 ■ohksippam, C. ; tdpsippam, etc. To this 

 corresponds the inseparable -uppco, 

 -ippoo, 'to eat', which is found in a 

 similar group of compounds. See n'ul- 

 iaUamunat. 



[Note.— The entire definition is marked 

 •'Dele I to exude | soh-'ippe" | preceded by 

 "or 'to sup' bouillon?" The following two 

 incomplete definitions, -sippa[fn'\ and nissipik- 

 quofihau, appear on a memorandum slip inserted 

 in the manuscript.] 



[-sippa[eu]. Refer to ?»i'.'i.</;)/)'(/io; }((».«- 

 suppig; suppikq-C^). Cf. Chip, -auho.] 

 [Cree mhm-dppwooy Imeni-sap- 

 pwooy (?)], berry liquor, Howse 19; 

 min-Appwooy, berry juice, p. 179. Chip. 

 min-Ahboo, ibid, [n'ippe (?); soh'ippc, 

 juice (?), exude.] Del. vjifup-pi, 'sap of 

 trees', Zeisb. Voc. 13; si spi gmi, it leaks, 

 drops, ibid. 29.] 



[sissipikquoshau, 'he winketh with his 

 eyes', Prov. 6. 13; 7ioh sasupikqudit,he 

 that winketh with his eyes, Prov. 10, 

 10; u'us-mhpeqiiAeh tain rtn, he winked 

 at it. Acta 17, 30; suppikquaehtdm, he 

 shuts his eyes, Prov. 16, 30; suhpig- 

 quaeog, they shut their eyes. Matt. 13, 

 15.] 



[Del. scho pin qiieel, shut your eyes, 

 Zeisb. Vor. 29.] 



*sitchipuck (Xarr. ), the neck, R. W. 

 See iiiugsillipuk. 



skannemi in), pL .ihiiiin'iiiiiiKhsli, seed, 

 Gen. 1, 11, 12. More commonly used 

 with the 3d ])ers. pron. prefix vmskan- 

 vaii, q. v. 



[Narr. ukannetneucdxli, seed corn, R. 

 W. 91.] 



*skat (Xarr. I, ebb tide; miltiie.'tkiil, a low 

 ebb, R. W. 100. 



[Abn. Smkkal, dtooit.] 



-skeesuk, the eye, the face. See mu- 

 s-kesiik. 



*skunk. See *sqin)rk. 



soanaiyeu. See.win/H/i/cK. of the south, 

 southern. 



sSbdheg, sdbS.heg. See >!<ihali('g, pot- 

 tage, bouillon. 



sobososit, suppos. and pass, of KAhoxa-nt, 

 he melts (it). See sAbasum. 



*s6chepo (Narr.), snow, it snows; mchep- 

 U'utch, when it snows, R. W. (mulipmwi, 

 it snows, C; maupan; Wood). See 

 muhpoo. 



[Abn. psan, 'il n%e'; kesi'pS, kesip- 

 saiin, 'il n4ge beaucoup', Rasles. 

 Micin. peshak, it snows; m8 penhnnSk, 

 it does not snow. Cree mUponii, it 

 snows. Chip. s6gi]io (g hard), it snows, 

 Bar. Alg. .'ioA'Vyd), il neige.] 



soggohtunkaii-ompsk, n. a flinty rock, 

 flint, Deut. S, 15; Ps. 114, S (!<iogke, 

 hard?). 



\_\.hi\. sagnlia'ii, 'bate-feu'; nagaliana- 

 peskS, la pierre.] 



sogkemas [sogkein-odax, lilting creature; 

 or .logke-moosruhq, biting fly] , n. a ' gnat ' , 

 Matt. 23, 24. See moosuhq; mchaus. 



[Abn. n^-sagamekS, elle me pique. 

 Chip, mgime, a mosquito, Bar.] 



sogkepco, V. i. he bites; ungkepcoau {nus- 

 sogkepmam, I bite, C. ), v. t.an. he bites 

 (him), Eccl. 10, 8; ])1. -ajaog, -n-aog, 

 they bite. Num. 21, 6, path vuH-sogkep- 

 iroh, he shall bite him, Eci'l. 10, 8; noh 

 sogkepullog (suppos. t. inan.), he who 

 biteth (it), when he biteth it. Gen. 

 49, 17. From sogkeu, it catches hold, 

 and -uppco, v. gen. he eats, he holds for 

 eating or by eating. 



[Abn. ne-saghe, je mords; m'-mgamah, 

 je le mords.] 



sogkodtunk, n. milk ( of animals, though 

 wrongly used by Eliot in his earlier 

 translations for milk from the female 

 breast. See *meninnunk), Gen. 18, 8; 



