154 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



sonksq, ett-. — continued. 

 sohkau, and aqua; cf. *sdc!iiiii.] Often 

 ■written sunk-squaw and sunrh sijna. 



[Narr. saunks, the queen nr sachein's 

 •wife; pi. sauncksquiiaog. R. W. IL'O: 

 saunck squauh, Stile.s.] 



sonkun. See .toiikin. 



sonqhuau. See nohkau. 



sonqui, (it is) cold, cool, Matt. 24, 11'; 

 V. adj. an. xonquesu, he is cold {xoiik'jiii, 

 -qiini, cold; olike sonkqui, the earth is 

 cold; 7tus-so7ikqus, I am cold; annum 

 sonkquesu, the dog is cold, C In the 

 last example sonkquem is not apjiro- 

 priately used; sonqui denotes, not the 

 sensation, but a quality of the object 

 which imparts sensation; being cold, 

 not feeling cold). Cf. lohkaeu; tohkoi. 

 [Narr. saunqni nip, is the water 

 cool?R. W. 34.] 



sontim, n. master, Matt. 26, 18, 25; a 

 prince. Cant. 7, 1: nus-sonlimom ketas- 

 scat, 'my lord the king', 2 Sam. 13, 33; 

 pi. -mdoff. Vbl. n. sontimoaonk, sover- 

 eignty, C. See *si'ichiiii; solikau. 



sowaniyeu, s6anaiyeu, sowaniu, it is 

 southward, to or at the south (or, more 

 exactly, the southwest). Gen. 12, 9; 13, 

 1, 14; Job 9, 9. Adj. and adv. souwte, 

 southern, of the south. Matt. 12, 42; pi. 

 sourtnish, soanish, things of the south, 

 Ps. 89, 12; Is. 43, 6: sou-atiohke [sowane- 

 ohke], the south country. Gen. 24, 62; 

 souMnohkonivk [so van c-ohke-koimikj, 

 'south land'. Josh. 15, 19 (i.e. inclosed 

 land, field). 



[Narr. soiraniu, the southwest (see 

 note to so^ransh-in) . Del. schau'aneii, 

 southerly, Zeisb. Gr. 164.] 



sowansh-in, the wind blows from the 

 south ; sowatish (.suppos. ' when it 

 blows'), as n. the south wind, Job 

 37, 17; Cant. 4, 16. 



[Narr. touwuttin, the south wind; 

 sou'w&n[shen, the southwest wind blows. 

 "This is the pleasingest, warmest wind 

 in the climate, most desired by the In- 

 dians, making fair weather ordinarily; 

 and therefore they have a tradition 

 that to the southwest, which they call 

 sounrainiii, the gods chiefly dwell; and 

 hither the souls of all their great and 

 good men and women go." — R. W. 83. 



sowansh-in — continued. 



Quir. j/erou kon sauanAiouk, ' in another 

 country to the southward'. Pier. 28.] 



*sowwanand [soirane-(m' )dniQ, 'the 

 southern goil ', R. W. 110. See note on 

 si,ir(nixli-iii above. 



scohq, sohq, n. saliva, spittle, 1 Sam. 21, 

 13; Jol) 7, 19. See .vk/iA-ow. 



scDhqkuhkom, v. t. inan. it bursts (it) 

 ill pieces (as wine a l)ottle), Mark 2, 22; 

 Luke 5, 37. 



scDkenum. See sohkenum. 



S03kussun-it (?), v. (when he began to) 

 amend, recover from sickness, John 4, 

 52, =smksehp, Mass. Ps. 



sooquhkauau. See sithqnhkauau. 



soowampagTjneheg, n. a sling, 1 Sam. 

 17, 40; 111. -: ash. 2 Chr. 26, 14. 



spadtauwompaeu (for usp-), he looks 

 upward. Is. 38, 14 (infin. -pinneat); 

 imperat. spadtaaonxpsh, 'lift up thine 

 eyes' (look up). Is. 49, 18. See mh- 

 puliqii/'ilnat. 



spuhhoD. See usp/uhho). 



spuhhcDwae. See uspuhhcowde. 



spuhhoDwaonk, vbl. n. See usphaawdonk, 

 a refuge. 



spahquaeu. See imhpuhquAinat, to look 

 upward. 



spukquodt, as n. the taste or flavor of a 

 thing, Ex. 16, 31: ne dshpukquok, the 

 taste of it (when tasted), Num. 11, 8; 

 Job 6, 6. 



[Narr. Icdqua aitphckquat, what does 

 it taste of? Abn. Sri-p/8gSat, cela a bon 

 gout; matsi-pSgSal, cela a mauvais gout. 

 Cree metlio-spiickoosit, he is well-tasted; 

 mutche-si>uckwun, it is ill-tasted. Del. 

 inachtschtpoquot, it tastes ugly, Zeisb.] 



spunauonat. See Ujipunauonat. 



squa, female; as n. one of womankind, 

 a female; pi. squaog, women, 1 Tim. 5, 

 14 (where the prefix mink was probably 

 omitted by error of the press); but 

 rarely used by Eliot except in com- 

 pound words. Vb. subst. squaiyeuoa, 

 she is female. Gen. 6, 19. In comjx 

 nunksquu, agirl ; sonksq{ua ) , aqueen, etc. 

 (eshqua, C. ). With the termination 

 denoting a living creature {-ds for odas) ; 

 squdas, squdus, a woman (femina); 

 as adj. female. Num. 5, 3; Deut. 4, 16; 

 Matt. 19, 4. Cf. mitiamwus{sis) , mulier, 

 uxor. See nompaas, a male. 



