HV2 



BUREAU OF AMERIC'AX ETHNOLUOY 



[bulletin 25 



togkodteg — cciiitiiuu'il. 



hill i/ii iiii'iid, pierced; titiKjandlcan, tmi- 

 i/iiiiiiriiii, a spear, Zeisb.] 



togkogku, V. i. it stops, stays, is staj'ed 

 (of the progress of pestilence, 2 Sam. 

 1'4, 5); uiU-io(;kdi/keiii, I stop, C. With 

 /,'.■;//, characteristic of sudden or violent 

 actiiiii, totjkogquhau, it was stopped, 

 stayed, Num. 16, 48, 50, =to(ikogqv.'<h- 

 iimro (pass, form), Num. 25, 8, ^nn- 

 lappn. Ps. 106, 30. Cf. toijkuHhin. 



[togku, V. i. he .strikes (with some in- 

 strument), deals a blow;] infin. togkn- 

 )i(it ijH^nuk(juanaslt asuh kounkquttaxh, 'to 

 hurl stone.s or arrows', 1 C'hr. 12, 2. 

 With inan. subj. iogkeil, it strikes; sup- 

 pos. tofjkank (that which strikes), an 

 ax. Is. 10, 15; Judg. 9, 48; pi. +mh, 

 Ezek. 2(1, 9 (logkoug, ('.; lorkiwkr, a 

 hatchet. Wood); freq. Iitillagkrinal, to 

 beat, r. 



togkuhwhosu, V. i. he is grinding, he 

 grinds, Judg. l«i, 21; pi. -(jmiog, Matt. 

 24, 41. N. agent, -irliosiun, a grinder; 

 pi. -enuog, Eccl. 12, M. 



[Aim. ta'ySaluiiisS, on le pile; iluLinssi, 

 il pile dans la pile.] 



togkun, V. i. it holds, 2 Chr. 4, 5. See 

 li.Iniilniiiiiii. 



togkuppinau, v. t. an. he holds (him) 

 fast by bonds, Judg. 15, 10 (infin.). 

 Augm. and intens. tohtogk-, lattagk-: 

 ■wutolitogkiipjiiiio-iili, the_y bound him, 

 Judg. 15, 13; suppos. part. toJdogkup- 

 p'mont, JIatt. 12, 29. Double trans. 

 togkupjiiiiiiiiiin, he binds (him) fast to 

 (him). From tuliqunau, he holds fast; 

 with the I'haracteristic of binding or 

 tying (-pi). 



[Cree ti'Oikoop-hmo, he is tied up; 

 -itl&yoo, it is tied up (iappee, a line or 

 cord). Chij). (suppos.) lalikoobezood, 

 bound fast, John 11, 44.] 



togkushin, v. i. it strikes I with violence ), 

 is stopped (by a violent or nnexi'ected 

 obstacle): ixlikont kus-seet togkushin qu.s- 

 sukqaanlt, lest thy foot 'dash' or .strike 

 with violence on a stone, ^Matt. 4, 6. 

 Cf. togkogku. 



togkussittassun, v. i. he stumbles, John 

 11, 10; pi. -unwog, they stumble, Rom. 

 11, 11 (/twWof/i-i's.sitassiH, I stumble, C). 

 From togkiisliin and in'seet {musseet), the 

 foot. 



togquattin, v. i. it congeals, Ex. 15, S; 

 stiffens, freezes. See *laquattin. 



*togquos, a twin, C. See ogquox; *tack- 

 qhiinirk. 



toguhwhonk. Sec tui/giiliirhinik. 



togwonk. See Inggiiliii-lioiik. 



toh, 'adv. of doubting'. El. Or. 22; 'it 

 maybe'; (2) adv. 'of wishing'; \ised as 

 an annex 'to every person and varia- 

 tion in the optative mood', signifying 

 'O that it were!' (ulii«im); would that. 

 El. (ir. :!4, Ho: ' nOj-iiaii,lrh<niiiii toll, 1 

 wish I keep him'; (3| with the suppos. 

 mcjod, in what manner, how: iilunu:- 

 tmiiajk ti;h nmtam6g,iake heed how you 

 hear, JMark4, 24; toh ihnikqiu' nr iiii.^sin, 

 as he bids me, so (or tliat i I speak. 

 1 K. 22, 14. Cf. iitloh. 



[:\Inli. tough, loiikh, Edw. and Pray- 

 ers, I, ti, 7.] 



toh, tohhen, jnterrog. jiarticle, liow? 

 where? what? It supplies the place of 

 the interrog. pronoun, inanimate, as 

 lioiroii [I'no-im'], who?, does that of the 

 animate. In some dialects, for example 

 the Cree, tohhen or its representative 

 lias sing, and pi. an. and inan. forms; 

 l)ut as used by Eliot, it is indeclinable. 

 See tohneil; tohnoh; tohwutch, etc. 



[Narr. ton mdtlin, where lives he?; 

 tnckowtjkin [/o/i kowi-kin], where dwell 

 you?; lalii'iiii [toh }iennou], 'what is his 

 name', how is he called?; taluttnincn 

 [toll, lii'ttainmi], 'what call you this', 

 h(.)W is it called? Abn. tai'ini aliii'iian, quo 

 va<lis?; tiii'iiii Sriiiiiii, unde venis?; aren- 

 oiitiis loi'ini, combien il'hommes!; tai'iiio, 

 (juiconque. Micm. do, " note interrog- 

 ative, comme num, ou ne, en latin"; 

 interrog. pron. (an.) tdii, jil. tmiik; 

 (pret.) tanak, pi. tannkik, celui que; 

 (inan.) tan, pi. tdnel; (jiret. ) tiinel, pi. 

 to n n kel, ce que ; " («« est aussi ad verbe de 

 temps, et signifie quand"; "est encore 

 adverbe de lieu, et signifie ou, en rjuel 

 lieu, en ce lieu", Maill. Cree tana, in- 

 terrog. pron. an. which; pi. tun-dnekee; 

 inan. tan-emah, pi. t&n-dneliee, Howse 189 

 (but in the examples, p. 280, the in- 

 flections are transferred to the verb or 

 verbal to which tdn is prefixed, its use 

 corresponding with that of toh (in- 

 decl.), by Eliot). Hel. to, toni, where?- 

 Zeisb.] 



