NATIC'K-ENGLISH DICTKiNARV 



163 



tohkaeu, ailv. 'in mid weathi-r', Pniv. 

 25, 20. See IcjIiIy,!. 



tohkekom [^liilil:iii-'I:-miitai. it comes 

 cool (?)], n. a f--pring (of water), a 

 fountain. Lev. 11, 36; pi. -koiiDmia.ih, 

 Josh. 1.5, 19. Adj. and adv. -l-om>iH(e, 

 of fountains, Cant. 4, 15; Neh. 3, 15: 

 tohiekommupoc/, springs of water {-pog), 

 Xum. 19, 17; jo.sh. 15, 19. 



[Abn. tekcbi, eau froide; lekeplghe, 

 fontaine. Cree id,ke-gumn, cold-liquid- 

 is-it; it is cold (?). Chip. (Sag.) tach- 

 kcehea, Sell, ii, 462; iakigami, spring 

 water. Bar. ; tlikagnmi, the water is cold, 

 S. B. Shawn. Ink-ee-kum-ce. Miami 

 tntr-kcny-gair-mc. ] 



tohkequn, tuhkekun, v. i. it is heavy, 

 Prov. 27, 3; Job 6, 3; 23, 2; pi. ^iish, 

 ilatt. 23, 4: titkjcekhiikqunash, thej' are 

 heavy (for me), Ps. 38, 4; suppos. tuh- 

 kequog, when it is heavy, Ps. 38, 4; ne 

 taliknjiiok, the weight of it, 1 K. 10, 14: 

 viiiiltiiltki'qnanc, by weight, of the weight 

 of; pi. -finagh, Num. 7, 86. 



[Xarr. qussiicgun, heav.v; kiik-qihsuck- 

 qiii), you are heavy (cf. qussiik, a rock). 

 Abn. tekigSr, il estpesant; iek'igSan, eela 

 est pesant. Del. iak-achM'in (heavy 

 stone), lead, Zeisb.] 



tohkoi, V. impers. it is cold, cold is; as n. 

 cold, Job 37, 9; John 18, 18: ka>ne tohkoi, 

 the cold of snow, Prov. 25, 13; suppos. 

 (concrete) tohkcig, when it i.s cold, Job 

 24, 7; pi. -gish, Nah. 3, 17 (nimcheke 

 tohkoi, it is very cold (weather) , C. ) . The 

 primary signification is, perhaps, con- 

 gealed, stiffened, or made hard, solid (by 

 cold). Ci.ln;iqii,lltni iy-drT.ttiq>ii'illin), it 

 congeals, it Ini'zi-; ■■hiqiidnk, and with 

 these togkoglii, it is ."^topped, obstructed. 

 [Narr. tahkl, tdlakki, 'cold weather'; 

 tahkieg, cold [cool, diinin. (?)]; tuki- 

 tippoait, it is a cold night. AVjn. tag- 

 Saden, tkdi, (la sagamit^) est froide, 

 cela est gel^, fige; tekighen, la terre est 

 froide; tekiteha'kat, il fait froid la nuit, 

 etc. Cree tak'oii; it is cold. Del. tekek 

 [suppos. =tohkag {"!)}, cold, Zeisb. Gr. 

 42. Chip. Iti ka gu mi, 'the water is 

 cold', S. B.] 



tohkokquok, suppos. when it is cold 

 weather, in a season of cold, 'in the 

 cool of the day', Gen. 3, 8. 

 [Narr. taukocks, cold weather.] 



tohkonog-que, cunj. altliciugh, El. Gr. 

 22: tul:-. J..1, i:;, ^n. 



*tohkcosin, v. i. [he raises liinisclf (?)]r 

 he climbs; iiiil-tnliknis, I cliinl.; Inlikumii- 

 iHvl, to climb, ('. 



tohkcotaau, v. t. he olimljs uiion (it) : 



iiiftitg, he climbed the tree, Luke 



19, 4: pi. lolikcotauaog iceetudmehtu, they 

 clind) up upon the houses, Joel 2, 9; 



kunsampskoii/ea-iit, they climb up 



upon the rocks, Jer. 4, 29. Vbl. n. 

 tohkajtanoiik, a ladder, ( len. 28, 12 [t<ih- 

 kwsourjiiliik, C.) . AVitli the character- 

 istic of forcible or violent action {ah) , 

 logkmxluiau; pi. togkmnlu'iog ; hasaaneu- 

 lunk, they scale the wall, Joel 2, 7. Cf. 

 tmkeu, 'he wakes ' , rises (?) . 



[Narr. n'taqualchnirautiien, 'I go up 

 hill'; tiigiiatchdiirish, go (thou) up hill, 

 R. W. 70.] 



tohneit, conj. if, El. (Jr. 22: lnJinfH nniag, 

 if it lie so, Dan. 3, 17. 



tolinoh, adv. interrog. whence? (ien. 42, 

 7: iroJi an, whither can he go? John 



7, 35 {to)moh, whither, where; totinoli- 

 witrh, whence, C). See toh, tohhcii. 



[Narr. ti'inna co-irAum, whence came- 

 you?; ttdinock kutlnme, whither go you? 

 R. W. 28 (ef. p. 73). Abn. taiini Scman, 

 unde venis?; tcmni nianian, quo vadis?' 

 Micm. tan, ou, en quel lieu, en ce lieu.. 

 Cree tdn-ilte, what place? where?; taii'illb 

 Sfche, from which place? whence? 

 Del. ia taU,', where? Hkw.] 



tohqunnum, v. t. he lays hold of (it), 

 takes fast hold of, seizes (with the 

 hand), catches; pi. -umimg, Is. 5, 29. 

 Vbl. n. tohqunnumoonk, a seizing,, 

 'prey', Ezek. 19, 3. AVith an. obj. 

 tohqunau, he lays hold of (him), holds' 

 him fast, Ps. 10, 9; Judg. 8, 14 (pass, 

 he is seized or taken, Ezek. 19, 8); 

 viitohqun-6uh, they caught him, ]\Iark 

 12, 3. From togqun, toliqim, it liolds, 

 with formative -nnm, denoting action 

 by the hand. Cf. togkogkii; togkusliiii. 

 [Cree t6hm-num, he grasps, holds it 

 with the hand; idkwdium, he holds it 

 in his month. Abn. ne-kh-haii, ' je prens 

 (v. g. une marte)dans I'attrape'; kcra- 

 higaii, aftrape (aux ours).] 



tohsahke, adv. whilst, so long as, 1 Cor. 



8, 13. Cf. niwhke. 

 tohshinum. See tahnhinuiii. 



