208 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BfLLETIN 25 



wussukliumunat, etc. — continued. 



[>'arr. vussuckquash, ' write a letter ' ; 

 iniAvu-kirheh; -tiimmi (?), write, 'make 

 me a letter' [for vussAckrchonk oyimeh 

 (?) ] ; wussv,ckwhH-e, tnissuckwhonrk, alet- 

 ter. ' ' From vmssack-whommi'n, to paint ; 

 for, having no letters, their painting 

 comes the nearest." — R. W. 66.] 



■wussiikqun, n. a tail of an animal, Job 

 40, 17; Is. 9, 14: nmtmkqunt, by the tail, 

 Ex. 4, 4. 



[Narr. iimssuckgiw, a 'tail, R. W. lOo. 

 Al>n. .Sni'i/ziiii; queue (de castor). Del. 

 ■sv/, «,■/,■»'».•;/, Zeislx] 



*wussukquolilionk, n. a l)Ook, C. 216. 



*wussukwli6suoiik, n. writing, Ex. 32, 

 16; ('evidence') Jer. 32, 14, 16, etc.: 

 ut irHxnukiiiionyanit, 'in a book', Ex. 

 17, 14, but elsewhere r(t hcokut viissiik- 

 vhonk, Dan. 5, 25. (On a blank leaf of 

 the copy of Eliot's Bible which is before 

 me a former owner has left his auto- 

 graph, "«(>/! E/i.i!iii,iif>i iiossohfjiiohwonk" 

 (my book), and underneath, in Eng- 

 lish, "I Elisha, this my hand.") 



■wussumitteaonk, n. judgment or sen- 

 tence ( incurred, referred to the object). 

 Job 27, 2. 



■wussuin6nat, v. t. an. to judge, to pass 

 sentence on, to condenm, 1 K. 3, 9: (3d 

 pers. sing.) mmmmiat, Is. 3, 13; kco-wm 

 kuhhoij, thou condenmest thyself, Rom. 



2, 1; naumaiuonk (for koosittum'?), 



thou judgest the law, James 4, 11; ah- 

 que a>mma>k, judge (ye) not. Matt. 7, 1; 

 wdmmoid, indmfnimont, wasiimonf, par- 

 ticip. judging, he who judges, 2 Tim. 

 4, 1; James 4, 11; Job 21, 22; (uto-) 

 Prov. 29, 14; wuummau, he judges 

 (them), Ps. 7, 11; mmimvh, he sentenced 

 him ('gave sentence'), Luke 23, 24; 

 msum&uh, they judge him, 1 Cor. 14, 

 24; kcDSumomu'op, ye have condemned 

 (him), James 5, 6; kmsitteamwo), ye are 

 condemned, v. 9; matta mvakompande 

 imigsunKiii, he is not condemned, John 



3, IS. 



■wussusses. See vussisses. 



wut-, i)refixed to the name of a place or 

 people, forms a gentile or ancestral 

 noun, as vmt-Hehrew, the Hebrew, Gen. 

 14,13; vmt-A7norite,i\)id.: so iikkananU, 

 the Canaanites, v. 21; n<ut-Egyptlanseog, 

 the Egyptians, Ex. 7, 18; imi-ohkif, an 

 inhabitant of; wut-ohtu, Acts 20, 4. 



■wutahtomp, (his) bow. See ohtomp. 

 •wutamehpunaonk, n. trouble, Neh. 9, 



32. See inittaiiiuiitininninl. 

 wutamiyeu (adv. as n.), the hind parts 

 of man or other animal, behind: vt 

 triitaiiiiijcii, 'into the draught'. Matt. 

 15, 17; ailc'iiHii/eii, his hinder part (op- 

 posed to iriiske-'nik), Joel 2, 20; cot&nd- 

 yeumoaah, their hinder parts (of ani- 

 mals), 2 Chr. 4, 4 {wuttommiyeit, as 

 prep, behind, C. 235). See mdu'it. 



[Cree uthhnik, underneath, Howse 

 34.] 

 wutappin, n. Ids lied, Cant. 3, 7. See 



appiii. 

 ■wutchaiyeumco, it belongs to (him). 



See iriidrliiiKit. 

 ■wutchaubuk. See inidclidhnk. 

 wutche, wutch, ootch, prep, from, Eccl. 

 3, 11; Ps. 78, 4; for, Eccl. 3, 1; instead 

 of, in the jilace of, 1 Pet. 3, 18; because 

 of: vennn. trntche, for the same cause, 

 Phil. 2, 18; ne watchi; for the cause that, 

 for that cause, therefore (see neivutche) ; 

 noh vmtcliu, 'of him' (as a cause or 

 source) , Rom. 11, 36. See coch; wadchi- 

 iiaf; iraj. Cf. aitshoh (irntchisheaii), the 

 active form. 



[Narr. yu iriii-lir, from hence, R. W. 74. 

 Del. untschi, of, by, therefore; wuntschi, 

 of, on account of; irentschi, therefore, for 

 this reason, Zeisb. Gr. 178; witsc}ii, vnnt- 

 schi, wenUchi, of, from, on account of, 

 for the sake of, ibid. 182.] 

 *wutchehwau (?), her motlier, C. 162. 

 See oi-(i«. 



[Narr. iril<-l,,rj,uir (an.l nbl^u). a 

 mother; iiii-hn-h'nr. my mother, K. \V. 

 44.] 

 •wutcheken, wutchegen, it bears, yields, 

 brings forth, produces: vutchcgen viee- 

 chnm, it bore fruit, Luke 8, 8; wutcheken 

 . . . almoiidsosh, it yielded almonds, 

 Num. 17, 8; pish wdtcheken . . . viaigo- 

 gish, he shall yield . . . dainties. Gen. 

 49, 20; pidi viilchi'h'n pamk hath, (the 

 land) shall yield one bath. Is. 5, 10. 

 ■wutchekoDOo: iriiiniulclieg vutrhekojoj, his 



hand was lepnms, Ex. 4, 6. 

 ■wTitcheksuayeu, -iyeu, adv. westward, 

 to the west, Gen. 13, 14; vutcheksuau, 

 northwestward, Acts 27, 12 {=puhtadtu- 

 niyeii and mnqtuuiiilthiniyeu, Mass. Pa., 

 Ps. 75, 6; 103, 12; 107, 3). 



