214 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



■wuttunkhumunat — continued. 



witli a cloth, 1 Sam. 19, 13. See also 

 iiiikhiiiiiiiDi'il; of. * ]yimlacone. 



■WTittuukin[6nat] ahtompeh, to bend 

 a lidw: ikjIi iradliinkinoiit ahlompeh, he 

 wlio bends a bow; wuttunkinonch iirntoh- 

 lomju'h, let him bend his bow, Jer. 51, 

 3; l)nt kenaau vonkinoghh ohtomp, )'0U 

 tliat Viond the l:)Ow, Jer. 50, 14, 29; neg 



■wuttunkin[6nat] ahtompeli — cont'd. 

 pa)linil;inioiirltii/ ohioinprji, they who 

 bendthebow. Jer. 46, 9; Is. 66, 19. See 

 pmtonkunau; vtmhinuiidt. 



'wutuhshame, adv. (?)on this side, Josh. 

 8, 33 (opposed to ongkoue, on that side, 

 beyond): nmtuhshame sepuiil, on this 

 side of the river, Dan. 12, 5 {icultoshi- 

 maiyeu, on this side, C. 235). 



^^ 



ya. See yo; yoal. 



yaneinn: iraiuu; yane'inno vvlch malta- 

 iiiiiij, '\n not seemly for a fool', Prov. 

 26, 1. 



yanequolilico, n. a veil. Gen. 24, 65, 

 =puUogqtiequohhott, Gen. 38, 14, ^ong- 

 qaequohhou, Ex. 34, 33; 2 Cor. 3, 14. 



yaneyeu: jtiiih yaneyhim, it shall be 

 as, or like, Is. 17, 5 (circumstance to 

 circumstance or fact to fact); ne wank 

 yane, and likewise (in the same man- 

 ner), John 6, 11.. Cf. neane; oiiatuh; 

 f'll'ippi: 



yanitchan [iiaiiiUtmim-niiirhrg, he shuts 

 the hand (?)], n. a handful, Lev. 2, 2; 

 pi. +((.s7i, Kzek. 13, 19: nequlnutchan, a 

 handful of, 1 K. 17, 12. 



yanittanumunat, yean-, v. t. to shut 

 (a door, gate, etc.): ydiiitainnn aqnoiit, 

 he shuts the door, Judg. 3, 23; yanil- 

 tanumivog, they shut the gate, Josh. 2, 

 7; yeaiiillanumau (v. i.), he shut the 

 door, Gen. 19, 6; pisli keanittamtm, 

 thou shaltshut the door, 2 K. 4, 4. 



yanunumunat, v. t. to shut: ydnunum 

 irii!tke,tnk(]n(i.^li, he shuts their eyes. Is. 

 44, 18; yanunwih, shut thou (their 

 eyes). Is. 6, 10; noh yamuiiik, he who 

 shuts (his eyes) Is. 33, 15. 



[ Xarr. i/r<iiisli , slmt the door after you, 

 K. W. 50.] 



yau [yiiiiur], num. four (El. Gr. 14), 

 Kzek.l, 10: yauog, yaumog, an. pi. four 

 (living beings). Gen. 14, 9; Ezek. 1, 5, 8; 

 y(iniiiiii>:h, pi. inan. four (things), Prov. 

 30, 18, 21; yauut rxii, four square, Ex. 

 38, 1 ; yauquinogkok, on the fourth day, 

 2 Chr. 20, 26; nabo yau, fourteen; 

 yauuHchag {-kodtog, -kodtash), forty. 

 El. Gr. 14. 



[Narr. yi'ih, four, R. W. 41. Peq. y<nih, 

 Stiles. Del. iie vo, Zeisb.] 



yean {yci-en, to yonder, thither], prep, to, 

 as far as: wuteh . . . yean, froxn ... to, 

 Mic. 7, 12, =yatti, Zech. 9, 10. See yfu 

 II line. 



yeanittanumunat. fiee ydiiiltaniinnindt. 



yeu, (1) demonstr. pron. inan. this: an. 

 yeuoh; pi. inan. yetixh, an. yug, these; 

 pi. an. yeiih, these (accus. ), Gen. 15, 10; 

 ultiyeu, interrog. which?; pi. vtliyeiisli 

 (El. Gr. 7) ; yeu nepaiiz, this month, Ex. 

 12, 2; yeu kodtuniiik, this year, Luke 13, 

 7; yeu teaj, for this cause (El. Gr. 22); 

 yen in kah yeu in, thus and thus, 2 Sam. 

 17, 15. (2) adv. here, in this place, 2 K. 

 2, 8; Gen. 22, 1, = yenul, Gen. 21, 23; yett 

 nogque, toward this way (El. Gr. 21); 

 hither, 2 K. 2, 8, See ayeu. 



[Del. yun, here, Zei.sb. Gr. 171 . Quir. 

 yeuoli, Pier. 5. Narr. yo (q. v.). Cree 

 (an.) oiv'a, (inan.) oom'd, this, Howse 

 188. Chip, (an.) vovh, (inan.) oovh, 

 Howse 188. Micin. SI, 'ici', Maillard 

 30.] 



*yeuli (Narr.), man (a-enygh, woman), 

 Stiles. 



[Peq. iiehyeugh, my wife; nehynshn- 

 iniig, my husband, Stiles.] 



yeuhquog, ii. pi. lice, Ps. 105, ."1, =yiii- 

 kat(og), ynihkm(og), Ex. 8, 16, 17, IS. 



yeuoh, this, (an.) 'this man'. El. (ir. 7. 

 See ( Narr. ) ewb; cf. noli. 



yeu unne, adv. in this manner, tlius, 

 John 11, 48, ^=yeu in, 2 Sam. 17, 15 

 (yeuunni, thus, C. 234). 



yeuyeu, adv. now (El. Gr. 21), Gen. 21, 

 23; 22, 2; 2 Cor. 6, 2. 



*yo (Narr.), =yeu: yo weque, thus far; 

 yowa, thus, R. W. 55; yd wutche, from 

 hence, ibid. 74 ( =Mass. yeu wutclie, Ex. 

 33, 15). 



[Del. yu-wuntschi, from hence, there- 

 fore, Zeisb. Gr. 171.] 



