220 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bulletin 25- 



after — coiitinueil. 



(in order of time or place); nahohtueu 

 (secundus, -a, -iim); )mh asuhkilt, lie 

 who goes or comes after. Cf. asah, or; 

 neese liu-essel, two. 



afternoon, qvdttuhqnbliqiu'i, C. ; panicom- 

 paii; iiitinrdidrqdir, R. \V. ; ([iiUuhqua- 

 qudir, after dinner, iliid. See day. 



afterward (in the future), (iinpetak. 



again, (a second time) nompe; (in addi- 

 tion) iroiik {vonkanet, otik, or vonk, 

 again, C. ). 



against, ayeuuhkonc; mutually opposed, 

 iijlciiiiJikonlttue {ayeiikauntUe, C. ); ayeu- 

 ii}iki>ii<iii, he goes against, he makes 

 war on (an.); nup-penuanum-uk, he is 

 against (at variance with, contending 

 with) me. piuhsuke, over against, op- 

 posite to; reciprocally opposite, over 

 against each other, j^Apiulmike. Cf. pd- 

 piske; pap-skeu; neesit piskeu, it is double; 

 piskinnmn, he doubles (it). See oppo- 

 site; war. 



age. See old; old age. 



ago. See long time ago. 



agreement. See covenant. 



ah! alas! mwee.' woU 



ail, tuh kut-ushpunam? what aileth thee? 

 also (0.' kut-itgpinam {Andtockehlspanem, 

 R. W.); toll uspunau {tahaspundyi, R. 

 W.), tohspinauf what ails him, what 

 does he happen on, what chances he? ; 

 so, nag unme . . . ushpiindog, ' chance 

 happeneth to them all', Eccl. 9, 11; 

 latvppe niipundog %mme. 'one event hap- 

 peneth to them air (they chance all 

 alike), Eccl. 2, 14. 



air (atmosphere), mamahche kesuk, =t)ia- 

 mohchiyeu kesuk, the empty or void sky. 



alarm. See war. 



alewife. See fish; menhaden. 



alike, taluppe, equally. 



alive, pomantog (when he lives, living). 



all, icame, wamn (omnino); vximul (when 

 there is all ) , enough, md mus.se (missesu, 

 R. W.), totus, ex toto [mamuBseyhie, 

 wholly, entirely, C. ). From missi 

 {miissi), great, by reduplication. 



almost, ndhen, nearly, nigh to {omdgpeh, 

 C). 



alone, nussu, 7iussi:u [no/i iisseu, he who 

 does?]; n^rilshishem, I am alone, R. W. 

 nomsiyeue; wukse, nonsiyeu, all alone, 

 C. ; nun-ndnsi-up, I was alone, ibid. 



alone — cont inued . 



iiont, of himself only, I. P.; miunt, 

 R. Vi'.; pasuk naunt God, there is only- 

 one God, ibid. 



also, ironk, again, moreover. 



always, naginUtede, continually; ym/fit-- 

 che [ = yeu viUche, from this time?], 

 micheme, forever. See ever. 



am. See nppu; ayeu; na; nont; ohtfau. 



amazement, c/!q5.s/iaont, a startling; cltep- 

 f:hau, he is amazed, affrighted; nwn- 

 rh(ruatam, he wonders. See wonder. 



among, kenugke, kuiinuke. Related to 

 konukkehtuhiihttii, lie pierces, pene- 

 trates (?), kiiiniiikhisliiink, penetrating, 

 piercing; from kriiag, that which is 

 sharp. Cf. Lat. inter, interere, intrare. 



ancestors, irulrhclUiongdnog, C. From 

 vutcheii, suppos. iriiilchit. See parents. 



anchor, kcnuhqnah, kruuiikqiinp, kenomp- 

 squab {kwindsiicp, R. W. ; kuMupipanunk- 

 quank, C. ). 



and, kah. From 'k progressive. 



angle, ndi, angular, having corners or 

 angles; naiyag (when it is angular or 

 cornering), a point, angle, or corner; 

 lU yaue naee, at the four corners of; yaue 

 naiyag welu, the four corners of the 

 house. Cf. kendi, sharp; kmag, that 

 which is sharp, paycliag, an interior 

 angle or corner. See corner. 



SL-agry, musquantam, he is angry; suppos. 

 part. jio/( musquanlog, he who is angry, 

 i. e. any angry man; imperat. prohib. 

 ahque musquanlash, be not angry (so, 

 R. W. ; 7>ummosqudnlaiii, I am angry, 

 C); act. verbal inusquaniantooonk (inus- 

 quanntlam&onk, C); pass, verbal luus- 

 quanitluonk. anger. V. t. an. musquanu- 

 rnau, he is angry at or with (an. obj.). 

 From rnusqtii, red, bloody, and (tntani, 

 minded, purposing, or having in mind. 



animal, udas, oaus, howaas {odas, nowaas,. 

 doas, C), animal, creature (pi. odasineg, 

 oiuaasnieg): nishnoh oaas pdmontog, 

 'everything that liveth' {pomanam&e 

 ooivaasineg, 'living creatures', C. ). ne- 

 tassuog (pi.), tame or domestic animals 

 (nelasdog, R. W. ). puppinashim {penas- 

 him,'R. W.), pi. -muog, beast. Ci.pup- 

 pinshaas, pi. puppinshaasog, bird, avis. 

 Odas, howaas, is evidently related to 

 howan {avdun, R. W. ), someone, any- 

 one, a person. The termination repre- 



