TRlMBVLLl 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



227 



*blanket, ;>M( «(/»(' ^ <jin} xdiuionk, C; 

 Kquaux rn'iJiaijiil, a woman's mantle; 

 acoh, the <leer skin (worn by men), 

 E. W.; maunek {=monak), rujuiitiashla- 

 r/nt, an English coat or mantle, ibid. 

 See clothing. 

 blemished. See deformed; maimed, 

 bless, Hii/widntom, he blesses (it) [=iran- 

 ne-antarn, he is good-minded, regards 

 favorably or feels kindly] ; nmriantam, I 

 bless (it), I give blessing. Hence the 

 name Nonantum of the first village of 

 'praying Indians' gathered by Eliot. 

 tntnm'iniimau (ivunnaunoinau, C. ), he 

 blesses (him); vbl. n. (act.) umnn&nu- 

 inaonk, a blessing given; (pass.) vun- 

 naniituonk, a blessing received. 

 \i\xn.6., pogkeiiniii, he is blind [n'pdckun- 

 man, I am lilind, E. W. ); suppos. part. 

 pogkenuk, blind; pi. pogkenukeg, the 

 blind. 'From pohkenai {pohkunni, C. ), 

 it is dark. 

 blood, imisqueheonk [m'sgueheonk]; tinis- 

 cjueheonk, wusqheonk, his blood; mos- 

 qheonk, my blood {mishqiii, neepuck, 

 hlood; mlsquinash, Yeina, R. W.) From 

 mus(pti, musqueu, (it is) red; mmqueh- 

 heau, it makes red, causes redness; sup- 

 pos. part. inan. musqheunk, making red. 

 bloom, blossom, pivliauan, it blossoms, 

 bursts forth; jiistiwunm, it is blossomed; 

 suppos. part. pass, pishmwimuk, blos- 

 somed. From ;joA-.<f/(a», it breaks. See 

 flower. 

 blow (n.), togkomaiaonk [act. vbl., a 

 striking of an animate object, from 

 togkomau, he strikes]; togkomifteamik 

 (pass. vbl. , abeing struck ) ; togkodtv.onk, 

 a stroke or stripe, primarily the striking 

 of inan. object; tatteaonk, a stroke, C. 

 See beat; strike. 

 blow (v.), pcotau, pmtaeii, he blows. 

 This form is not found in Eliot, but is 

 indicated by derivatives; from it is 

 formed the intensive and transitive peo- 

 pcotau&onk (act. vbl.), a strong blowing 

 or blast, pcotanfam, he blows or breathes 

 on (it) {pmtontou, he blows; nupjpm- 

 picoioiUdwam, I blow, C. ) ; imperat. 

 pcotantash, blow thou on (it) [potdunt- 

 ai<h, 'blow the fire', 'R.'W.; jjotau-aih, 

 'make a fire', ibid, [ior paotamh, from 

 pmtaeii, as above]), wahan cotshoh, the 

 wind blows, John 3, 8 [for wadchieu, 

 iciitchi'aii, comes from]. 



blue, jirshdiil, K. W. ; pe»hm, C; peshdn- 

 iioqiiiil, blue color, C, i. e. peahai- 

 (inogkeniik, when it is painted (or looks) 

 blue (cf. peshaui, np-peshau, a flower). 

 amoi, blue; mndagk, blue cloth (of. 

 a)7i<')l, deep). 

 bluefish (Temnodon saltator) , Peq. 



aquaimdind (Stiles). 

 board ( n. ), palmonogk, pi. -ogguash. From 



piihKhiniiiii, he cleaves or divides (it). 

 boast, muskoau, muskouau, he boasts; 

 pi. mask/iacheg, boasters, waeenomau, 

 he praises; icaeenomont iimhhogkuh, 

 praising himself, boasting; pi. waeeno- 

 moncheg, boasters, rimheheau iixuhhog- 

 /.•«fc(hemakes himself great), he boasts. 

 boat, miinham, mishoon {mushdan, C; 

 Peq. meslDre, Stiles; mishoon, 'an In- 

 dian boat or canoe made of a pine, oak, 

 or chestnut tree', R. W.; dimin. mish- 

 oonhnese, a little canoe, ibid. ; miihoon 

 honmock, they go by water (by boat), 

 ibid. ; /)fon(d«H, C.;penmon, boat; ])ea>- 

 nog, a 'little ship', Mass. Ps., John 6, 

 22; 21, 8; Narr. iimpslm, a canoe. Stiles; 

 paugatemmadnd, an oak canoe; kowaxv- 

 wawaiind, a pine canoe; tmmpmissaixnd, 

 a chestnut canoe; iimnnauanoiinuck, a 

 .shaWop; dimin. -((ci-jjAse, a skiff , R. TV. 

 "Although themselves have neither, 

 yet they give tliem such names, which 

 in their language signifieth carrying 

 vessels"), kehtmnog, kuhtconog, a ship 

 (kitonuck, R. W. ; kehtamog, C. ). 

 body, miihhog, m'hogk {mohJiSg, C. ), a 

 body of man or animal; nuhhog {nohhog 

 C. nohbck, R. W.), my body, myself; 

 iiohlioganOmg, our bodies, C. ; knhhog 

 (kolihog, C; coltdck, R. W.), thy body, 

 thyself; inihhng {wnhdck, R. W.), his 

 body, himself. 

 boil (n.), mogquim, =mogquemi, it swells 



or bulges out; from mogke, great, 

 boil (v.), tchauopham weyavs, he boiled 

 the flesh (i. e. he put itin water), nepa- 

 taush sabaheg, boil (thou) pottage {ne- 

 patlohkukqaonat, to boil the pot, C, 

 from nepatau-ohkukq) . touopiham, it 

 boils or seethes, is boiluig; tduppiih- 

 hosit, (when it is) boiled, 'sodden'; 

 nutmiivohpdhham, I boil (it), i. e. make 

 it boiled [from toudhpeu, it is in the 

 water], utixme ohkuk, a boiling pot; 

 u'limsh ohkuk, make the pot boil; vaMt 

 ohkuk, a pot when it boils, noatmi quo- 



