TRUMBULL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



233 



cattle, netassu {netan, C. ), pl- nettigsuog, 

 any domestic or tamed animal. 



caught (by inan. obj.), upjju}tkuk Hogknt- 

 tin, his head caught (in a tree). 



cause; causing. Efficient causality \va.s 

 expressed by a special form of conjuga- 

 tion of the verb, of which Eliot gives 

 an example in his Indian Grammar, 

 page 59, and of which frequent use is 

 made in his translation of the Bible. 

 Its characteristic is the insertion of 

 -wah- or -eh- after the root of the verb, 

 as pogkenumu'og they are blind, pog- 

 kenumwahedog they are made t(j be 

 blind; nmtam he hears (it), ncotam- 

 waheh cause thou me to hear; vahteau 

 he imderstands, wahteamoaheh cause 

 thou me to understand; noh pmrneoiil 

 he who goes astray, noh panneidilifunl 

 he who causeth (others) to go astray, 

 etc. The formal cause and the material 

 cause are expressed by wulch, alone and 

 in compounds, entering into the compo- 

 sition of nearly all verbs which include 

 the idea of source, origin, production, 

 or the like, as referred to the issue or 

 thing produced, the animate or inani- 

 mate object proceeding from, issuing 

 from, or caused by another. See be- 

 cause; father; from. 



cave, cavern, hassunnegk. 



cedar, chikkup (utchukkuppemix, C. ; misli- 

 quwwluck l^=musqui-uhtug, red wood], 

 R. W.). 



change, osmwunum wiUhogkmunash, he 

 changes his garments; dsanvunont, if 

 he change (beast for beast, Lev. 27, 

 10) ; maila nid-6h6tme umit, I change not 

 (I do not changeably); dsmtcemco, it is 

 changed, it changes; pajeh dsmivemcDiik, 

 till it is (shall be) changed. 



cheat, cumkekodteamm, he uses deceit, 

 deceives intentionally {nvt-a.iscokekod- 

 (aiTO, I cheat, C. ) ; imJi iixaikiliiilleamwit, 

 the deceiver, he wli.> cli'icivrs (habit- 

 ually); n. agent. asaikikudUmumen, one 

 who deceives (actually). See deceive. 



cheek, manamau, m'nmnau; nannconau, 

 my cheek; wannconan {wonnunou, C), 

 his cheek [jtconau, he sucks?]. 



cherish, nuisohkommoosinvam, I cherish 

 or nourish (mmmoonittinneat, to be 

 cherished or nourished, C. ). 



chestnut, ii-oiiip\iiiiui< (tivinpimisli, R.W. ), 

 a chestnut tree; iroiiijjiiiuneaKh, chest- 

 nuts, R. W.; iniumpmurich (Narr. ), 

 Stiles; Del. tnipim, chestnut, Hkw. 

 [wompi-mmmash, white fruit or nuts]. 



chew, patsquodUiin, he chews (it)?; tis- 

 (jiiiiin pdsqiKidlamminuk, before it was 

 chewed. Num. 11, 13 [pmquag, tine, mi- 

 nute; cf. pup-pissi, dust], onchittaman 

 or kohkodhumau, it chews the cud; 

 oncMttamont, kohkodhumont (suppos. 

 part, an.), chewing the cud. nncheteaa- 

 un, 'revised' or 'corrected', is used on 

 title-page of Rawson's edition of Samp. 

 Quinnup. (Sincere Convert), 1689. 



chief, kehche, kehte, kehtau, he is chief 

 or relatively great. See old. mmag, 

 laoJisag, relatively great or important; 

 atiKf mohfiig, that which is more or 

 most great; inhtsugke, great, powerful, 

 important; mcmigkenuk, (when he is) 

 very great, chief; wame mamgkennk, 

 'the Almighty'. piahquUuk,piahqiittii- 

 munutche, chief or principal (man, serv- 

 ant, etc.). Gen. 40, 20, 22. See ruler; 

 sachem. 



child, mukki, pi. -\-og; dimin. mukkii'-i, a 

 little child (mukkoies,C.; num-muckiese, 

 my child, R. W. ). nmnuk, (when he 

 sucks) a sucking child; noonukde muk- 

 kits { iHiu'iiiiii.i, noonsu, R. AV. ; Narr., 

 II II II III. '(f Stiles; Peq. nuzau.f, Stiles) a 

 suckling, pemeg, peissiisu, (he is) very 

 small [an. dunin. from pea-, little] ; pek- 

 sissit [suppos. part, from jiemissul , when 

 he is very small; noh /jelsnimt, 'he who 

 is least', Matt. 11, 11; pi. peksissitcheg. 

 Intens. or dimin. of endearment, papeis- 

 sesu, papei»msit,papeasek (inan., but ap- 

 plied to children, 'little thing') (par 

 poos, a child, R. W. ; ■nip-pdpoos, my 

 child, ibid.; Peq., pouppoug Stiles; Lat, 

 pupa, pusa). iinikkutchouks {miickqidi- 

 chucks, R. W. ), a male child, a son. 

 See boy. nunkomp {nunkup, C. ), a boy, 

 a youth; dimin. nunkompaes, nunkompor 

 ernes {nonkumpaes, C.) {^^nunkon {nauki), 

 light, levis, and omp, man] . nunkgqua, 

 nunksq (nonklshq, C. ), a girl, young 

 woman [rmnkon-sqiKi']; dimin. nunh- 

 squaes, nunkequaemes. See young, nee- 

 chanog, pi. (they are born) children 

 (without regard to age or sex), off- 

 spring; irnnneeftmn, his child (Muh. 



