TKL'MBULL] 



ENGLiaH-NATICK DICTIONARY 



235 



cloth^continued. 

 used for a garment, cloak, coat, or other 

 clothing. That which is traded (?); of. 

 hum man6haminfha.ve you bought? ; num- 

 mmianaquisli, I come to buy (of you); 

 mOKwKKjiishmiog, chapmen, R. W. Or, 

 with reference to its texture, monak, 

 that which is many (?). 



clothe, hogJcm, he is clothed (with); hog- 

 kiath [ocquashj'R.'W.), 'ijuton', be thou 

 clothed with; hogqut, agquit (when he 

 pvits on), clothed with; ne ngquit, ne 

 dqut, that which he is clothed with 

 {squdus ai'chaqut, 'a woman's mantle', 

 R.W. ) ; ogqiivnmt, hor/-. to wear clothes, 

 to be clothed {iii/iiiiiinii-iit, to put on, 

 C); iml-6g<j'in„i„hh,i<im, I clothe, C, 

 i. e. malie clothed. V. t. ogqunnum, I 

 put on (clothes). From hog, the body, 

 the person (?). Cf. ohkcon, a dressed 

 skin {acdh, 'their deer skin' mantle, 

 R. W.); hogkmonk, clothing; hogki, 

 scales; onktnim, he covers (pa.ss. he is 

 covered); onkqunneat, to be clothed. 



clotliing, hogkwonk (aukmonk, C. ), pi. 

 -ougrtnh, garments. See dress. 



cloud, matokqs, mahtohqs {mattduqus, R. 

 W. ) ; wompalokqs, a white cloud; matoli- 

 quodt {iiidttaquat, R. W. ), when it is 

 cloudy or overcast, 'foul weather' 

 [^ = m' wuttogki, moisture, wet?]. 



coal, mohkussa, niohkos, a burning coal; 

 pi. mohkossaash, coals of fire: anue mooi 

 onk ne mohkos, blacker than a coal 

 l=m'kossa, that which is hot (?), or 

 inmikossa, black-hot (?)]. Cf. Abn. 

 mkaat; charbon eteint; mkasiskSlai, 

 charbon ardent, Ragles. 



*cock, monsh (mdnish, ndmpash, 'a hen, a 

 cock', C. ; perhaps intended for munish 

 nompiishlm (a male) ; c/iicfe, " taken from 

 the English", R. W.). 



codfish, fniish&mog, C, from aymsm, 

 anishii, it is tainted, putrid, or smells 

 badly, descriptive enough of a badly 

 cured coAfish; pauganaul, pi. -^amwock, 

 R.W. (but pdkormolam, haddock, C). 



cold, sonqut, (it is) cold or cool (to the 

 touch); ohke sonkqui, the earth is cold, 

 C; sonkippog, cold water {saunqui nipf 

 is the water cool? R. W. ; saunkopaugot, 

 cool water, ibid.); adj. an. sonkquesu, 

 he is cold {annum soiikqiAesu, the dog is 



cold — continued, 

 cold; nus-sonkqiies, I am cold, C. ). 

 tohkoi {(ahkl, tnUikki, R. W.), it is cold 

 weather [mcocheke tohkoi, it is very cold, 

 C. ; tahkies, cold, R. W., but rather, 

 cool, a little cold, dimin. of tahki) ; adv. 

 tohkaeu, in cold weather; suppos. inan. 

 lohkag, (wlien it is) cold. Cf. taqubnck, 

 autumn; taqiidHin, it is frozen, R. W. ; 

 toajiu, tohpii, frost; tahtippadtou, he 

 quenches, he cools (it); tihtappadtam, 

 he quenelles, quoshquuddm, he feels 



cold, suffers with cold ((llioxqnitirhn, 



he is cold, C. ; 7iuckqusqual<li , iii'irki/us- 

 qiiatchimin, 1 am cold, R. \V.; annunt 

 quosqnalcho}, the dog is cold, C. ). 



collect. See assemble; gather. 



come, pegdu, he comes, oppos. to mon- 

 chu, he goes, both verljs having re- 

 gard to the place where the speaker is 

 or is supposed to be; peyaush { peyosh, 

 C), come thou; peyimk, come ye; sup- 

 pos. part, payont, when he comes, he 

 coming; padheUit (peydhettit, R. W. ), 

 when they come, they coming or being 

 come (tahwhitch kup-penjaumen f what 

 come you for? R. W., =lohwutch kup- 

 peyaxmio)'!). See arrive. 



come or proceed from, irutclien, tmd- 

 chiyeii, he proceeds or originates from 

 or in (having regard to the origin or 

 source), sometimes ivuijishau; suppos. 

 part, wadchiit, wajhet, he who comes 

 from: toh wadchiit, 'whence he was', 

 i. e. whence he came, Judg. 13, 6; ne 

 wadchieh, 'whence I am', John 7, 28; 

 inan. pi. miishmnash wutjishaash, boats 

 came from, John 6, 23 (tunna vmtshai'i- 

 ockt whence come they?; wetuomuck 

 ndteshem, I came from the house; ndu<- 

 watuck n6le»he>n, I came from afar, R. 

 W.) From ((.■M((,7ic, from. kachhnm,kid- 

 chemm, it proceeds or comes from (with 

 regard to procedure or progress); hien 

 kitche, I begin, C, i. e. I go onward from; 

 or nukkUcheiissein, ibid. See begin; 

 earth; father; proceed. 



comfort, liipehhuan, tapheau, he com- 

 forts (him), lit. causes (him) to be 

 content [nut-tappeh, I comfort, C. ; tap- 

 jKlthuonat, to comfort, ibid.). Cans, 

 from taupi, tdpi, it is sufficient, or 

 enough; tapaniam, he is satisfied. See 

 satisfv. 



