236 



BUREAU OF AMERICAN ETHJSTOLOGY 



[BCLLETIN ; 



command oMOHwai', (iimamim (bespeaks 

 ■«ith authority to), he commands 

 (him); annmndnish, I command thee 

 {kut-annamnk, he commands thee; yiul- 

 annoonuk, he commands me, C. ) ; ioh 

 dnont, ne dnont, what he commands; 

 suppos. part, noh dnont, he who com- 

 mands, he when commanding; itiMin- 

 nanmonk, (his) saying, command. See 

 say; think. 



commandinent, naumali(oiik,i[A. -nnga«h, 

 law, commandment, annoateamcooiik: 

 traltaniiojtcainaionk God, a command- 

 ment of God; act. vbl. from annmteam, 

 annmtam, he commands (inan. obj. or 

 intrans.) nmwao7ik, a saying (by a 

 superior to an inferior), a command- 

 ment; from yimvau, he says. See say. 

 hihkuhiraonk, ordering, an order or 

 command [lit. a marking out, from 

 hihkciiau, he marks out, sets in order]. 



common, matchekeyeum, it is abundant, 

 it is common; namr,- minsiinihinuog, 

 common people; noun. /'■ hil;'jiiiiiii,coiTa- 

 mon bread (namve ii-oskiiomji, any man, 

 C ); 'nanwe umt-Epistleum Jitde', the 

 general epistle of Jude. 



commonly, nrkon'-lir, 0. 



commotion, ifoi/binioiik (a .stirring up, 

 iir setting in motion), a stir, tumult, 

 (•(inimotion. 



companion, veetomnkqnU-h (he who goes 

 with or accompanies) ; weetomp, a com- 

 panion, comrade, friend. See friend. 



compare. See liken. 



compel, cJietdtiuiran, he compels (him), 

 C. ; '•hctimiiii, El. See force, v. 



complain, giienoii)diwg, they complain, 

 R. \V. (rather, they are in want, lack 

 something); tahwhUch guenawdyeanf 

 why complain you (sing.)? R. W. 



completely, pakodche (paucdtche, 'al- 

 ready', R. W., atnd paugcotehc) : pakod- 

 che iissenat, to do completely, to ac- 

 complish ; freq. papogkodche, to the full 

 or uttermost. See finish. 



conceal. See hide. 



conceive, wompeguau, irompequaeu, 

 -fjutkiii, she conceives, is pregnant; wom- 

 pequait, if or when she conceives; 

 adj. wompequde (wompiqiio, C. ), with 

 child, pregnant; vompequauonk (acon- 

 ceivmg) , conception. 



concerning-, prep, papaume. 



condemn, pnkodchimmi, pogkodchimmi 

 (he makes an end of, finally disposes 

 of), he utterly censures or condemns 

 {pogkodchumnmonat, to condemn, to 

 convince (?), C. ). From pakodche, 

 completely, utterly; lit. there is an 

 end of it, he finishes it. wiisnmiau, he 

 judges, sentences, or condemns (him). 

 S(ee judge. 



condition, circumstances, ilnnli/nionk 

 (his affairs, matters, res). See business. 



conduct one's self or behave toward, 

 do or act toward, unncJihuati, ttnni;- 

 heau, unheau, he deals with, treats, 

 acts toward, does to (him); ne pish 

 kutlinhen, that or thus thou shalt do 

 to me; toh kittinheshf what am I doing 

 to thee? how do I act toward thee?; 

 ne unneheh, so deal thou with me, 

 2 Chr. 2, 3; unnehhuk {unneheiik) 

 nay, deal ye with them, deal with 

 them; ne nuttinhetm. ne dnhit, I do to 

 him as he hath done (as he may do, 

 suppos.) to me, Prov. 24, 29. Tliis 

 verb, of very frequent use, is a causa- 

 tive from neane, such, so; unnehheau, 

 he causes it to be so to him. 



coney, icadtuckqties, R. W. In the re- 

 print 'the conck', but in the original 

 'the conie'. mohtukqnaxog, conies, Ps. 

 30, 26 [mihtukquasuog, Mass. Ps., Ps. 

 104, 18). 



confess, sampmam, gampmnntam, lie ciin- 

 fesses (it); sainpoaau {samjipmiran, ('. ), 

 he confesses to (him ) . From mmpwe, 

 sampuA, rectus. 



conjuror, pamcau {potcwdu; R. W.), a 

 priest, conjuror, or sorcerer. See 

 priest; wizard. 



conquer, soltkom, he conquers, over- 

 comes, prevails over (it): nohkom olan, 

 he took the town; sohka»h. mncluik, 

 overcome (thou) evil, Rom. 12, 21; an. 

 soJikau, he prevails over, conquers 

 (him); suffix wug-sohkau-oh, he pre- 

 vailed over him; noh sohkauont, he who 

 prevails or conquers (suppos. when 

 conquering); p\.neg sohkauoncheg, they 

 when conquerors, the conquerors, dn- 

 nfiau, dnnmmu, he overcomes or con- 

 quers, C. (?). 



consider of, meditate on, devise, 

 natwonlam, he considers of (it). 



