238 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BILI.ETIN 25 



corn — fontiiiued. 



i-all their samp, which is the Indian 

 corn beaten and boiled", R. W.; wtpu- 

 mineaiKiwshump, 'their parched meal 

 boiled with water', ibid.; from mu- 

 p('ie, sahde, softened by water, macer- 

 ated (whence sdbaMy, pottage; wus- 

 Kiibpe, thin): ne mupae {nawsaump, 

 K. W. ), that which is boiled soft or 

 macerated in water; hence, sappaen 

 [Muppae-tui, pass. part, form], 'the 

 crushed corn boiled to a j^ap ' , Monta- 

 mis, De.scr. N. Netherland, 1671, = the 

 suppawn, sepawn, of the Dutch (and 

 pone of Pennsylvania and Maryland?). 

 m'sickquatash, 'boiled corn whole', R. 

 W., = mod. succota.sh Isohqutlahlmsh, 

 inan. pi. from solicjutiahham, he breaks 

 it to pieces, or, as applied to an ear of 

 corn, he shells it; m' sohrjuttahhcu^h (sc. 

 mimieash), the shelled corn boiled, in- 

 stead of boiled ears]. 



corner, nai.ijag, nayag, naJiimiyag, the 

 external point where two lines meet, a 

 corner or angle externally, a point [ndi, 

 squared, angled; naihaue (noeu), in the 

 middle or between two]: adt miiyag, 

 to or at the corner; yaue naiyag (or 

 naee) welii, the four corners of the 

 house; freq. adt n/ihndiyag, at the four 

 comers, i. e. at all the corners, iimhik, 

 = naiyag [from naiihdiie, between]: 

 yau-ut nashik ohke, at the four corners 

 of the earth; adj. nashimte, of or at a 

 corner; nasliinne qussuk, a corner-stone. 

 pajchekeheg, pcotsai, pcochoag, pcochag, 

 a retired place, out of the way, a 

 recess, a corner: vi pcochoag, adt pm- 

 chag, in a corner, Prov. 21, 9; 25, 24; 

 aush pooisani, go into the closet, Matt. 

 6, 6 [from pahchau, pauchaii, he turns 

 aside, deviates; or from jiiili<-li,iiii, it 

 divides, separates]. 



corpse, ahchunk, oftener uapiik (when 

 he is dead), niaucliauhom, 'the dead 

 man', 'the deceased', R. W., lit. he has 

 feline away. See dead; death; die. 



corrupt, anunnOi), it is corrupt, tainted, 

 putrid, rotten; anunwog, aninwoy lariiii- 

 noaogl, they are corrupt; suppos. anlt, 

 (when it is) corrupt ('it is putrefied', 

 R. W. ); n. concrete aneak, a corrupt 

 thing (when it is corrupt), a rotten 

 thing; act. vbl. aninnmonk, corruption 



corrupt — continued. 



(iivyamtiic aiiinnmunk, 'corruption of 

 the flesh', C ) ; adj. annittiu; (■orrupte<l; 

 an. act. aniissu, he causes or ]iriiihii-('s 

 corruption; he is corrupt, rotten, or pu- 

 trefied. From dnue (?), more, beyond, 

 further, too much, pii^soqua, rotten, C: 

 pussoqiia iivyntis, 'corrupted flesh, or 

 rotten', il>iil. Cf. plsxngq, dirt, mire 

 {piisugk, C. I. 



counsel, n. agent, keiimiimti ii, pi. 

 -acniiog, counselors, and kencDmiiinu'iiin 

 {keiinasmat'iiin, C. ), pi. -(len'mniiug [Ai/i- 

 mnau, he speaks to with authority, as 

 a superior to an inferior or an eldei- to 

 a younger]. See advice; advise. 



count, (igketam, he counts, takes the 

 number of (inan. objects); ()gkemim,he 

 counts (an. objects); ogketauli (nkctriKli, 

 R. W.), count thou (jr reckon: (igketnj 

 lie iidtnhsJiik, let him cimnt tlic numlier 

 or the sum of; an. obj. ih/I.-.sh, he is 

 making a count, engaged in counting; 

 hence, nkhiwg, 'they are telling of 

 rushes' (i. e. gambling), R. W. 145 

 'for their play is a kind of arithmetic'; 

 nashpe ogketamwiat (infinit. as noun), 

 'by count'. Fromo^gue, like to, in the 

 same manner as (?). See read. 



couple, infinit. ncemnut, to couple, to 

 lie two together; neesin, he lay with 

 (her), she lay with (him); lu'exiiitiih, 

 lie tliou with me; suppos. part, in'fsiik, 

 when he or she lies with (Abn. 

 iiissiiiiak, ils sont mari^s; iieki tSdi' (ait 

 vir), iiSufii (ait mulier), je suis mari^). 

 From iH'cse, two. See coiiulate. 



cousin, iidtoukrjs (consanguineus. urafti- 

 nis?); kitdtimkqx, thy cousin, Luke I, 

 3(5; imdliiiikqtisoJi, her cousins {iniluiirkx, 

 R. W., iriiiltiinkqsin, C., a cousin; imt- 

 I'liirkx, my cousin; wattonkKittiing, they 

 are cousins, R. W.); iiiittiiiikij.ing, 'sirs'. 

 Acts 27, 2.5 (for Gr. avSpF^). 



cove, (iiici'ip, 'a little cove or creek'; 

 aucppdiri'Kf, 'avery little one'[="»c»y*- 

 nesi', dimin. ] , R. W. From kii/i/il. clo.'^ed, 

 shut in. Cf. kohpog, a haven. 



covenant, agreement, iniii iirDin'toiik 

 [iimnne-nwiv&onk , good talk]; ii-iuiiios- 

 mtii, he covenants, makes a league or 

 agrees with (him). 



cover, oiikhum, he covers over, hides 

 (it) ; niit-oiikhuin tutskestik, Ihide (cover) 



