ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



255 



fall — continued, 

 used), pi'nushau, he or it falls (acci- 

 dentally or by mischance) {nup-pints- 

 shom, I fall, C.) ; penushaoff, they fall; 

 penushean, it fadeth (as a flower, Is. 40, 

 7, 8) ; penushunk, when it falls; vbl. act. 

 penushaonk, pinshaonk, a falling, a fall 

 (El. and C); from punneu, which is 

 nearly related to, perhaps identical 

 with, panneu, he goes wrong, errs, goes 

 out of the way. petshau, he falls (acci- 

 dentally or by mischance) into, as pet- 

 shau wunoghd, he falls into a hole; 

 petshaog dpehhanit, they fall into the 

 snare; suppos. peUhdnit, petshint, if he 

 fall, when he falls; from pdutteau, he 

 goes into, kepshau, he falls (by mis- 

 chance) , strictly he stumbles and falls, 

 falls by an obstruction in the way, etc. : 

 kepshau ohkeit, he fell on the earth; 

 kepshdoff, they fall; suppos. part, kep- 

 shont, when or if (he) fall, when falling; 

 kepshunk, when or if (it) fall; vbl. act. 

 kepshaonk, a falling, a fall, poi/kiihaii , he 

 or it falls, inanimately, drops down (as 

 fruit frem a tree) ; inan. pi. jjogkwhin- 

 neash, they shall fall; pogslmnlc, when 

 it falls, kodsheau, it falls out of, as toy- 

 kodteg kodsheau, the sword fell out of 

 (its sheath) ; from kodtiiiinnu, he draws 

 (it) out. (-/(«». ,/,.s//,i», lir hills iiitn the 

 water (c/i((»"',y)/i<(.v/,,c;ist (it) civerlmard, 

 R. W.) ; from chauopham, he puts it in 

 water, hence he seethes or boils (it). 

 kitrhmiliKhmi, he falls into the fire (?), 

 Matt. 17, 15. 7iwksheau, it falls, drops, 

 comes down; meesunk nookshunk, when 

 the hair falls off (from the head) ; from 

 ncokeit, it comes down, descends, un- 

 tcDiishau, he falls backward. See 

 waterfall. 



f aXse, pamunwde (falsely, C. ), pannmv'aa 

 ( pannmau, C), he speaks falsely, he 

 lies; ahfjue panoowah, do not speak 

 falsely to me, do not lie to me; vbl. n. 

 act. parincotvaonk, a speaking falsely 

 or wrong speaking, a lie. From panne, 

 out of the way, wrongly, and nootvau, 

 he speaks. 



family, v:eechinninenmmoncheg (pi., they 

 who go with him), his family, teashi- 

 yeuonk, teashiyeucoonk, lal,a.i)ii>ii iimik 

 (chashii/euonk, C. ; nuUeiinliiiniiiiiifnnk, 

 my family, ibid.); nid-teaUKaxliiijiit'jnk, 



family — con tinned. 



my family; pi. -ongash. irek, his house- 

 hold (?), El.: ne'h )(r^,7 (those in his 

 house), his household, family. 



famine, mahshagquodi, (when there is) 

 famine or dearth ; mahshogque kemikod- 

 liit, in days of famine. Related to maht- 

 sheau, it fails, perishes, is gone; mehcheu 

 (mohchiyeue, C.) , empty, barren, etc. 

 From mahche, denoting past existence 

 or completed action. 



far, no, no, far off, to a distance, associ- 

 ated with the idea of motion. The 

 primary signification is 'to that place', 

 as distinguished from yen, 'here', 'at 

 this place'. Thus, yen ukquAca . . . 

 no uhqu&eu, 'on the end on this side 

 . . . ontheendon thatside', Ex. 37, 8. 

 n(5po;e/!,, until, nuadt, nmndt, (suppos. 

 when it is) far off, iit a distance, in 

 space or time, in old (far off) times; 

 locat. ndadt-it, at a distance (nai'amt, a 

 great way; ndwuntick, far off at sea, 

 R. W.; nauvmt, noadt, far; noadtit, a 

 great way off, C); noadtuck, a long 

 time; nodhteau, it is far off; nuappu, he 

 is far off; suppos. nOappit, n6ahpit, he 

 who is far off. nomsukan, he is far from 

 (it, i. e. from the place to which he is 

 going or from the thing of w'hich he is 

 \n(\u&it);no(0!iukonqiie.o<i, (it) isfarfrom 

 us; kenawsiikom, thou art far from (it); 

 n6a)sukwk, 'get ye far from' (him). 

 tmmuckquaquef how far? yd iiiii'ickqua- 

 qne, so far, R. W. ; idtoh unnulikahqudtf 

 how far? C nmhquen, najhqiie, nnnixih- 

 queu, (it is) so far as; na nmhque, so far 

 distant [ri6 uhquaeu; see above, nff], 

 vxhque, as far as, even unto (yd iriqve, 

 thus far, R. W. ); cf. iruhkOeu, at the 

 end of; see end. yean, yarn, to, as far 

 as; iriitrh . . . yean, from ... to [yd en, 

 til yonder, thither]. 



farewell, nalionnnxlaigk, iio]inux)iagk (ap- 

 parently a verli, imperat. 2d pers. pi., 

 equivalent to 'fare you well'), Luke 

 9, 61; Acts 18, 18 {hawdnshech, fare 

 (thou) well, R. W.; nehunushshagh or 

 v'unniigh, C. ). 



farther, ongkoue, aongkdtie, farther, be- 

 yond (onkkdue, C. ); en ongkoue, to the 

 utmost, farthest {dwwusse, farther, 

 R. W., and nneickomdsu). onkaeese 

 (dimin. of ongkove), a little farther 



