BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bulletin 25 



go — continued, 

 down or came down; v. t. inan. iioal'i- 

 n 111)1, he puts (it) down or lets ( it ) down. 



fjushkeu, he goes liack, returns. See 

 return. 



aswushau, he goes liackwanl; imt- 

 assMsham, I go backward. 



I'utchittoushav , he goes forward, jiro- 

 ceeds onward; iiiil--J:iti-liiltoiiiiliniii, I go 

 forward; inan. suT)j. Intcliilloiisjitniiai, it 

 goes forward [kutclwl. See begin. 



pascotshaii, hegoes near or comes near; 

 Buppos. iioh jHismtshiidl, he who goes or 

 comes near; pasmsukau, he is going or 

 coming near, he approaches (imply- 

 ing, by the incorporation of k' progress- 

 ive, continued motion; pasattitluin ex- 

 presses merely the act of getting near 

 to, without necessarily including the 

 idea of voluntary motion ) . 



petnknu, he goes in, enters (ingredi- 

 tur), i. e. he is going in. 



petiittemi, he goes into or within (init, 

 intrat); jiitntietiuli {pcetitteash, C. ; pfti- 

 tei-s, R. AV. ), cf>me thou in, enter, go in. 



sohham [=.<o/(-aim], he goes forth. 



negomihkdn \_=nc(jonne-k' -anl^he p^es 

 before, precedes, leads; divested of the 

 idea of progressive motion (expressed 

 by k'), negoiiiiiin, mik-komaii, he is in 

 advance, he leads or precedes. 



anuhkau {asuhke-au}, he goes after, 

 follows; asuhkfiu-au, he follow'S (him); 

 suppos. noh anukiit, he who goes or 

 comes after; an. suffix nah imt-agtih- 

 knnoh, he followed them. 



iimxukmt, he goes after, ]iursue.«, fol- 

 lows. See follow. 



pomnslum, he goes on foot, he walks 

 See walk. 



imxinhdii, he goes quickly to, hastens 

 [((s.«f», with nil' of violent motion], lie 

 runs to (as distinguished from qnof/- 

 queu, he goes by running, runs). 



jitooeii, he goes by flying (as distin- 

 guished from pummeii., he flies, and 

 pummunau, he flies to). See fly. 



nohham, nohliaom, he goes by water, 

 sails {comishodiihoni? go you by water? 

 K.W., i.e. by boat,ni)^/iO(5(i). See arrive. 



jmiiimohham,pomoMto>n, he goes by 

 sea lpummoh-a>m']; n. agent, puni- 

 mdhhamivaen, pi. -waenuoy, they who 

 go by sea, mariners. See sea. 



go — continued. 



keiiiiilikhom, he goes spying, or as a 

 spy Ikemeu-oom, he goes secretly] . 



panneau, he goes out of the way, goes 

 wrong; suppos. part, iioh jmnneont, he 

 who goes wrong [prnuteti, (he is) out 

 of the way]. 



vmwnu, wCoiiii, he goes astray, wan- 

 ders; ncoauu'din, I go astray {ncowooivon, 

 I wander; wmvonnuog, they wander, 

 C. ); suppos. part, uxioiit, vat/ovt, going 

 astray or out of the way, hence the 

 setting of the sun, or his going out of 

 the way. See sun. 



ndhmthguean, aiihttuliq-, ahdiiliankii-, 

 he goes to and fro [niili.-oiliqtu', to and 

 fro, 2K. 4, 35]. 



igiiKhau, agqxhiiii, he goes bel<:>w, 

 beneath, or under (it), 2 Sam. 18, 9; 

 Job 24, 8 [_agu-e, below]. 



Cree lloot-ayoo, he goes there; khv- 

 ayoo, he goes back, returns; kdospu, 

 he goes (from river or lake) inland; 

 ridsep ui/oo, he goes to the river, etc. ; 

 viilliaveeoo, he goes out, Howse 81. 

 god, manit (mamt, pi. manhtduvck, R.AV. ; 

 Peq. (HKJwfto, Stiles; Del. welsitmanniUo, 

 the good spirit); v. sub.st. manittoo, 

 manitto, (he is) a god; pi. innnittmog, 

 monitoug, El. Gr. "We ■ ay God is; the 

 Indian of this is Mannitma. The two 

 first syllables stand for God; the latter 

 assert liis existence", Exp. Mayhew 

 (MS). In his translation of the 

 Bible Eliot has inmost instances trans- 

 ferred the name of "God" and of 

 "Jehovah" to the Indian text. He 

 gives, however, .l/a(( (7 wane masugkenuk, 

 'God Almighty', Ex. 6, 3, and nen 

 MtuiUlo, 'I am God' Is. 43, 12, etc.; 

 cf. ifaiilt, 'the Lord', Ps. 2, 4; JeJio- 

 vah, 'the Lord', v. 7; God-ut, '(against) 

 the Lord', v. 2. The possessive form 

 vum-mamtmm, my god, Ps. 3, 7; 7, 1; 

 kum-mamtmm, thy god, etc., is some- 

 times used. The word is derived either 

 from dmii', above, with the suppos. 

 part, form and indef. prefix: m'anit, he 

 who is above or more than (all) (see 

 more), or from anhean, suppos. anhit, he 

 who does to or deals with. It is to be 

 observed that the derivative has the in- 

 definite and impersonal prefix w', 

 'somethmg above all' or something 



