tri'mbvll] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



273 



half — continued. 



iSansk. pak-ihu, a side, a half; Zig. jinx, 

 l/el'-paxh , one-half; Engl, piece. 



liand, m' niilcheg, menutcheg {menitcheg, 

 C. ); viuiDutrheg, iimnnutdi {wunnlcheke, 

 R. W. ), his hand; nun-nitchek, my 

 hand, Exp. Mayhew; pi. vmrinutche- 

 ganash {wunniskegaimash (?), R. W.), 

 his hands; ut wunnutchegnn-it, in his 

 hand. From anit, primary form of 

 anniilt; pi. neg anitcheg, they that 

 take hold of; suppos. part, of aimnau 

 or anau, he takes hold of (him), noh- 

 kdii, the right hand; wnttinnohkoii {nu- 

 niiiiihkde menitcheg, C. ), his right hand; 

 nuttinnohkSii, my right hand; see 

 right hand. Perhaps for noh kounuk, 

 he who carries, menadch h, the left hand 

 {menatche memtcheg, C. ); ummenadehu, 

 his left hand; idummenadcheanmont, in 

 their left hands {yo nmihmatch, to the 

 left hand (side of a path, etc. ), R. W. ) ; 

 menadrhue, -chee {)iu)n>naichn, C), left- 

 handed, puttukqiinltch Ipetukrjui-niitch, 

 round hand], the fist; anomannlrh 

 [ntiome-Diilrli, within the hand], the 

 hollow of the hand; vogquamdch, the 

 palm of the hand. 



handful, ydiutchan [iidiiiimrni-i(iitr)i, he 

 shuts the hand; su|ipiis. iiihiilimtrh. 

 when he shuts the hand]. 



handle, moJiniussunnum, he handles (it); 

 freij. from mussunnum, he touches (it). 



handsome, vunne, tvinne [wmsinnu, he 

 makes handsome, adorns, C. ; ncrmii, I 

 adorn, ibid. ). See good. 



hang, keclie'juahinau, he hangs (him); 

 ])ish kiikkcrlierptahiiiuk, he will hang 

 thee (kiik-ki'echerpiaubenitch, you shall 

 be hanged (I will hang thee), R. W. ; 

 nnkkechl(ptabes peininneat, I am choked 

 with a halter, C. ) ; suppos. part, con- 

 crete, iidt kerlierjitabfuitthinik, that upon 

 which or by which (he) is hanged, a 

 gallows, waashancm, he hangs (him); 

 ne vaaslmnwk, hang ye (him) thereon; 

 suffix an. mwadxhanmth, they hanged 

 him. vadshau,he hangs or is hanging; 

 iroh mtmdsliun, he may liang or be 

 hanged; suppos. part. inan. v:aashuiik, 

 ■tcooshunk, if it hang (upon him); hag 

 voushaog mehtugqut, they hang on tlie 

 trees, Josh. 10, 26. ogkwchiu,hogkmchiii, 

 it hangs or is suspended, lie is sus- 

 B. A. E., Bill. 2.5 18 



hang — continued. 



pendeil from [itgnv-irnli-ln'ii']. n-ih'ixhod- 

 tdii, he hangs (it) on (him); ur inniiiuh- 

 shadtnnunat vis<j, to hangu \-essel there- 

 on, Ezek. lo, 3. 



happen, aspuxuu, aslipunaii, apiumu, 

 xlipiDimi, nsp-, uxhp-, he encounters by 

 chance, he is happened to. The forms 

 of this verb are irregular; it is gener- 

 ally used intransitively after an animate 

 subject, which in an English transla- 

 tion becomes the object: ne ashpuna- 

 liettit ir(jxkefompriog, )ie mit-nshjtoni'j- 

 liean jnippinaxhiiinnig: jinsuk iixhjDindog 

 irniiii; 'that which befallelh men, be- 

 falleth beasts, one thing befalleth them 

 [all]'; tatuppe xispundog vxtme (all are 

 happened to alike), 'one event happen- 

 eth to them air, Eccl. 2, 14; vigmiine 

 . . . vshpunaog, 'chance happeneth to 

 them air, Eccl. 9, 11; tohu-utch vanie 

 yen spunnaog, why is all this befallen 

 us? Judg. 6, 1.3; shpunnadti tnh kod 

 shpuunai, 'let come on me what will', 

 Job 13, 13. 7nixkmimt, iiinaxnhkniKui, he 

 encounters by mischance, lie is hap- 

 pened to ( restricted to the encounter of 

 evil or mischance): machuklsh . . . pixh 

 viinni.ikrni'mli, evils shall befall tbem, 

 Deut. 31, 17. 



happy, irinuiiyi'ii, iriDniiiiyen [»7i//(/i'-( c], 

 he is happy; unite wmmiyoi, haj)- 

 pier (xnn . . . iriinniyeuogf are they 

 well? C. ); hijiii, thou art happy; onk 

 imh nmni wutch ken, that it may be well 

 with me for thy sake, Gen. 12, 13; 

 kmnaihniem, ye arehapi)y; suppos. part. 

 pi. neg iniiiiiiUclieij. they who aiv hap)jy. 

 See good. 



harbor. See haven. 



hard, slogke {xiokkc, C; sa'ickat, R. W.), 

 hard, difficult; s'logkok, if it be hard or 

 difficult; pi. xiogokixh, liard matters or 

 things; vbl. n. xhigkeyeuonk,a. hard mat- 

 ter, 'hard saying', John 6, 60. inennh- 

 ki, strong, unyielding, hard. See sour; 

 strong. 



hare (?), n,dh1iikqudx<,g (Ps. 104, 18), 

 ogkoxhqnog (Prov. 30, 26), 'conies', but 

 in Lev. 11, 5, 6 'cony' and 'hare' are 

 transferred from the English, ockqut- 

 chaun [ogkushki- tchan (?), wet nose], 

 described by Roger Williams a.s 'a 

 wild beast of a reddish liair, al)0ut the 



