278 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



IBVLLETIN 25 



hold — coutinueil. 



kduminil, he liolils lialiitually or con- 

 tinues t« liold (it), lie liolds (it) 

 strongly, lays hold of it. mniulikhmm, 

 he holds (it) fast, takes a strong hold 

 of (it); nuiiinieiinlikiiinniii, I hold fast 

 (I hold, C); menn)iken!sh, hold thou it 

 fast Imcmihki, (it is) hard, strong, 

 firm]. sinni)i(ji/iiiiiiiii inniiiiilrlieg, he 

 holds out (.'Stretches out ) Ids hand; see 

 stretch out. vxlipinniin u-uinnitcheg, he 

 holds up (lifts up) his hand; suppos. 

 aspiiiiy</ ii'iinuntche(janaxli. when he held 

 up his hands, Ex. 17, 11. iriilliuinim 

 ivrquanaitteg lit ininimtchiy/nl, he huldsa 

 lamp in his hand, wanpiinini ininimt- 

 chetf, he holds up (raises up) liis hands. 



Iiold (to take), tohqunau mosqiioh, he 

 catches a bear; see catch, vmttannun 

 wusseelnt, he takes hold of (catches him 

 by) his feet; noh anumwoh anunont v:eh- 

 tauogul, he who takes a dog by the ears, 

 Prov. 26, 17. 



hole, u'6nogq, pi. wotiogqiin.tli [irDiingkii, 

 dwonogku, he burrows, has a hole]; 

 wonogquash, pits, holes, or dens of wild 

 beasts; excavations, pukqui, (there is) 

 a hole, an orifice; suppos. inan. ptik- 

 qnag, a hole or hollow (the eye of a 

 needle, Mark 10, 25); liy reduplication 

 pupimhquag. See bore. 



homage. See tribute. 



home, III inkit I at his hou.^^e, to his 

 house), at home, to home { in'/liiuiinirk, 

 at home, R. W.). jiiatajijm, lieisnotat 

 home (mat apefi, K. W. ). iiickqnhnim, 

 I am going home, "which is a solemn 

 word amongst them, . . . confessing the 

 sweetness even of these short temporal 

 homes", R. W. (Del. v' imitsrhi, I will 

 go home, Hkw. ). 



honor, qnttidiniiii, quelitianuiii, he honors, 

 shows honor to; quttidnummk ketasunat, 

 honor ye the king; with an. obj. quti'td- 

 viiiiiini, he hiiiiors (him); quUianum 

 kajah, honor thou tliy father (cf. queli- 

 tiim, he fears), (jiitlldtitam, he honors 

 (it), i. e. regards it as honorable [qiit- 

 tiantanivr, honorable, C. ); vbl. n. pass. 

 quitkiiiiltuonk, the being honored, honor 

 received. 



hoof, iiiuhkos, muhkas [^iii' ulikuus, a sharp 

 point] ; pi. mulikogsog, nails, claws, 

 hoofs: 'liornenekniiung', horses' hoofs, 



hoof — continued. 



Judg. 5, 22; intlikos-iug, his (or its) 

 hoofs {iimka.t/itwk, nails, R. W'.; iinmh- 

 kos, a hoof, C). neesukossaii, he parts 

 the hoof [iiefne-vhkos, two-nailed] ; part, 

 an. nei'sttkussoiit, parting the hoof, pas- 

 sukkossau, 'hedivides the hoof '(?), Lev. 

 11, 7 (cf. venses 4, 5, 6); from pasnk- 

 uhkos, single nailed or having an un- 

 divided hoof (?). See claws; nail. 



hook, nhipian, iihijiioiin, iihquon, a hook, 

 a fishhook { nlniiioii. ('.; lioquai'iu, pi. 

 -aunash, R. \V.; Del. uiiiaii, a fishhook, 

 Hkw.). om. Matt. 17, 27. mhsogkinnit- 

 tiuiico (it hooks or fastens), pi. -{-ug, 

 'hooks', 'taches', Ex. 26, 6, etc.; soh- 

 sogktttikeu, it is hooked or fastened; 

 from sagkumiin, he catches or clasps 

 it, hooks on to it. Cf. rngkcpm \_sogk- 

 «pp(»], he bites; sogkemas, a, gnai. See 

 end. 



hope, (iniioosn (noh annoiUu, C. ), he 

 hopes; n.n.t-ati)i<>iis {niil-niniuimx, C), I 

 hope; suppos. annoosit, when (or if) he 

 hopes; vbl. n. act. anndoituonk, aiiuoau- 

 suo7ik (annoussuonk, C. ), a hoping, hope, 

 expectation. 



horn, askon; vtita^kon, his horn. Not 

 distinguishable from (if not i<lentical 

 with) dskon or askon, a raw hide or 

 undressed skin, as well as musko7i [wi'os- 

 i'o»?], a bone; iraskoii, his bone. Cot- 

 ton gives oskon, a hide; vvvrcn, a horn. 

 The latter is evidently from murtiii, it 

 winds around, is curved. See bone. 



hornet, auhki'mimcos, Josh. 24, 12; but 

 bee, Ps. 118, 12. See bees. 



horse, nahiau/nimuoadt, a horse, a crea- 

 ture that carries, C. Eliot, for the 

 substantive, transfers the English 

 'horse', 'horsesog', but has noli lutco- 

 miikqiit Imrsi'foh, he who rides a horse, 

 and nacomiikijiitflii'g, mii/riimiikqiilcheg, 

 horsemen, riders (irnniiiti iiin/iiin/in'ime- 

 wot, he rides on horseliack, R. W. ), 

 from Vdi/eiitam, he carries or bears it 

 (upon his person); an. iiayeau, he car- 

 ries (him) ; pass. part. »i(i;/f«niMA,carried; 

 hence, actively, riding. See bear. Del. 

 nanayunges, ahorse, formed from airesis, 

 a beast (?), from which the last sylla- 

 ble is taken (?), and rioyundam, to 

 carry a burden on the back or shoul- 

 ders, Hkw. Corresp. 402. 



