304 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



opposite — contimu-il. 



(]}i(irii, lie looks towaril, fiu-es, =n'iiwli- 



or, iiiiuji. 



order | n. ), kuhhthiraonk (order of succes- 

 sion or position ). 



order (v.)- See command; shape. 



orderly, in order, hohtdev, hohtiku, 

 'from time to time', Ezek. 4, 10, 11; 

 'in order', ex ordine. Acts 11, 4. kiili- 

 kem(uire, kiihkoowae, in order, orderly 

 [kuhkcnaihhe.au, freq. from kenaihheim, 

 kenauiirhhean, he shapes, forms, fasli- 

 ions]. 



ordure. See dung. 



orphan, touies, toumies, tauviies \_lmi,eu- 

 M.5si(, he is deserted, left alone; or 

 dimin. from towc"]; pl- -\-og {toviiiwork, 

 fatherle.s8 children, R. \V. 1. See de- 

 serted. 



other. See another; other side. 



other side, ongkomai, ogkome, on the 

 other side of (beyond): ogkomcie pum- 

 meneuiunkanil , on the other side of the 

 wall {acdwmuck ndteshem, 'I came over 

 the water', I came from the other side 

 lvgkomut},'R.W. ; acawmendakit [ogkome- 

 olikit] , ' from the land on the other side ' , 

 England, ibid.), onkove {onkkoui', C), 

 beyond, behind, on the other side of. 



otter, nkeke, pi. iikkpiock, R. W.; vki'- 

 rpidshunck, an otter-skin coat, ibid. ; 

 Alfr. nikik, Lahontan. From m-kikaii, 

 III nekikini, he tears, scratches. 



ours, niiUaihiiii, it is ours (partic. pi.); 

 kiitldilii'iii. it is ours (gen. pi. ) {neiiinnin, 

 ours, C). 



out. See draw out; ]«iurout; jmtfortli; 

 spread out; stretch out: \ve:ir out. 



out of, initrjir. Scefnirn. 



out of doors, jiiiliiiiinilrliit. See clear; 

 open. 



outside, pohquodchiyeu, (it is) on the 

 outside of, in an open place; see clear. 

 v'oskeclte, withunt, outsiile of: iroskerlic 

 . . . ■vmnorik. ijul niiiiiiinl, 'the outside 

 of the dish, but within', Matt. 23, 25, 

 26; and voxkeche . . . anmnul, out- 

 wardly . . . within, V. 28. 



over. See al:)ove; other side. 



overcome, solikoin, he overcomes, con- 

 (]uers (it); an. nohkau, he overcomes 

 (him). See conquer. 



overflow, anuwiitchuv:an, anitchuan, it 

 overflows; anitrhuwanve, overflowing. 

 See flow. 



oversee. See overseer; govern. 



overseer, nanowetea, ' an orderer and 

 ruler of their worship', R. W. ; neen- 

 iKinoinruuiinnuii, I oversee it, ibid.; 

 iiani'tmreten, 'a nurse or keeper', ibid. 



overwhelm, iiuhkuhkovi, it covers, over- 

 whelms (it); vmn-nuhkukkom-un,\t cov- 

 ered it, Ex. 24, lo, 16. From noakeii, 

 it descends, goes down. 



owe, nmnamontukquohwhau, he owes 

 (him), lit. he is owed, unnontukquah- 

 v'hau, he owes, is in debt; suppos. part. 

 anuntukquohuonche, one who owes; toh 

 kin'mnontukquolihuk, how much dost 

 thou owe to (him)? (kuttinnohtukquahe, 

 I am in your debt, C. ; vbl. n. nummon- 

 luhqnahirhuHuoiik, a debt, ihid.; vbl. n. 

 pass. nohtiihqnnliwhiUuonk, debt, ibid.; 

 kmnnmnainautuckquaush, I will owe it 

 to you, R. W. ; nonamaiituckquaheginash 

 (pi.), debts, ibid.). See debt. 



O'wl, cohmmaua {uhdmous, R. W. ), kcuh- 

 kmkhaus; kitcheireircs, kvhrlie kmlikmk- 

 haus, a great owl (Strix virginiana?); 

 vhoes, the screech owl. 



own, wadchanum, he owns (it), he pos- 

 sesses, has in keeping. See keep. 



owner, suppos. imh in'iddclnimil iradchii, 

 'the owner (f the hill', 1 K. 16, 24; 

 tiuh vadtailiniiiitclie, he who owns (an. 



obj.); suppos. mill inidhlillii, imll inidll- 



hnt, the owner of (an. obj.); pi. img 

 vadtihehcheg, the owner. See belong to. 

 ■luih ohtnnk (he who possesses; suppos. 

 part from olit.au), the owner of (it); pi. 

 uir/ ohtinikcg, the owners. See have ( v. ). 

 oyster, clu'inkro, aptconnah, C. ; oppone- 

 viiuhock (pi. ), oysters, R. W. ; Narr. wh- 

 ponuhpug, Stiles; Peq. a'punnyhaug, 

 Stiles. From apwonau, he roasts, and 

 hogk, shellfish: the shellfish which are 

 for roasting. 



