TRl'MBVLL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



307 



pickerel, <jiui6f:iioft (jil.), 'afresh fish 

 whioli the Indians Ijreak the ice in 

 fresh ponds, when they take', R. W. 

 (Peq. qm'mnoom, 'pickerel or long- 

 nose'. Stiles; Abn. kSiiSne, pi. -sak, 

 brochet, Rasles). From qimmsH, he is 

 long. 

 piece, kodchilliki, a piece, portion, or 

 fragment of [kodchuliki. weyaiif:, a piece 

 of meat, C): kodchuhki ohteiik, a part 

 of a field, Gen. 33, 19, = kodchuhkeohke, 

 Josh. 24, 32; kodchuhkeu petukqtmnunk, 

 a piece of bread, Prov. 6, 26. chogq, a 

 bit, a small piece or fragment, 'a farth- 

 ing'. Matt. 5, 26 (chohki, a minute of 

 time, C. ) 

 pierce. See prick. 

 pig-eon, wiiskuhirhiin-an ( iniskowhdn, 



R. W.). 

 pike, Alg. kimuge, Lah., whence mus- 



keloiige. See pickerel. 

 pillow (?), appuhquassunico, iippiihq-. Cf. 

 abuhqunsik, uppohquos, a coverin<»; 

 ahockqudsinash, mats used for covering 

 the wigwams, R. W. 

 pin, kennnkwhonk, kinnunhclionk; pi. -on- 

 gash, (wooden ?) pins (cf. kenuhwheg, 

 a nail, from kmai, it is sharp; also 

 Abn. kaiiSii!, kciiisink, epine, Rasles). 

 ohhomaqufsunk (for ohkoin-';), a pin or 

 needle, C. wonkontog, a pin (to hang 

 things on), Ezek. 15, 3; lit. a crooked 

 stick lironki-iihtiig] or wooden hook. 

 In Num. 3, 37, and 4, 32, the English 

 word pin is transferred, uppinnummanh. 

 pine tree, km, kmim (n'jirmi; R. W.; co- 

 irairesuck, young pines, ibid.; kaowds, 

 pine tree, C. Aljn. ks,'; Del. cuire; 

 L. I. r«., Jeff.). 

 pipe, hopiiSnck, R. W'.; nhpumnkash, 

 pipes, and uhpmonk, toliacco, C. Cf. 

 kogkehoopniKit, to be drunk, C. ; Mppm, 

 he feeds, eats. See eat. vuttAmma- 

 gon, a pipe, R. W. ; Peq. wuttummnnc, 

 Stiles. Cf. intilamduog, tobacco, R.W. 

 See smoke; tobacco. 

 pit, passohtheg, pnnmldheg, pasaahlheg (pas- 

 sdhtamu-og, they dig a pit); wdnogq, a 

 hole {petshouat ogqunat, to fall into a 

 pit. Matt. 12, 11). See Imle. 

 pitcher, pwlhamh: npprntha nsh, 'her 

 pitcher'. Gen. 24, 15, 20; adj. pmtlum.- 

 chuenippe, a pitcher of water, :Mark 14, 

 13. Elsewhere 'pitcher' is rendered 



pitcher — continued, 

 by nnsq, tnskq (see vessel), and wuUith- 

 huppaitch, Eccl. 12, 6 (see draw water). 

 See Rasles, s. v. eruche: "potwUsS, 

 espece de eruche d'^corce, ronde en 

 haul", etc. 

 pity, kitteamonteanum, he pities. See 



mercy. 

 place (n.), ayemnk: kulayeuonk, thy 

 dwelling place; ayeuongaiiit, to the 

 place. Vbl. n. from ayeu, he is located, 

 he is in this or that place. See dwell; 

 high place, 

 place (v.), ponum, 2)ona7n, he puts (it); 

 upponnmun, he puts it; nupponam {mip- 

 pminm, C. ), I put; ptmsh, put thou (it); 

 poimk, y\xtyii(\t); an. j^onau, he puts 

 or places ( him) ; suffix upponuh, he puts 

 him; 7X/Hc//,put thou me; kuppon kiih- 

 hog, thou placest thyself, Ps. 139, 5. 

 Cf. apjm, he sits, rests, is placed (?). 

 plague. See pestilence. 

 plain (adj. ), pahke, clear, manifest. See 



clear. 

 plain ( n. ) , /H iikkoshqut. See meadow, 

 plant, ohkehteaii, ohkeleav, he plants (v. 

 i. and t. inan. obj.): ohketeaog ohleu- 

 kdiiash, they plant the fields (finU'e- 

 teiiiiinm, qidtdtuteimm, to plant corn; 

 aukeeteiuonitrh, planting time, R. W. ; 

 nutohkeehtmm, I sow or plant, C); 

 pish kutohki'team, thou shalt plant; 

 suppos. part. pass, ahkeleamnk, when 

 it is planted, hence a plant; n. agent. 

 ohkehterien-ln, a planter, one who plants. 

 ohteiihkonau, he plants a field. See 

 field, 

 play, paunchmi, he plays, he is play- 

 ing; pauochafiog, they are playing, R. 

 W.; nippanorhdumen, we are dancing, 

 ibid. Cf. nig p6aclieg, they who make 

 merry, Jer. 30, 19. See merry, pompv, 

 pohmpu, he plays; pompuog, pijliiiipiing, 

 they play {puhpuog, C; nuh-puhpitm, 

 I play, ibid. ) ; vbl. n. pohmpuonk, pom- 

 puonk, play, sport (pompooonk, recrea- 

 tion; puhpuoiik, playing, C; pohmpoo- 

 onk, Ind. Laws), nuk-kissailoiis, I play, 

 C, i. e. I play at a game, I gam- 

 ble; aki'suog, 'they are at cards, or 

 telling of rushes'; n'takisemin, 'I am 

 telling or counting; for their play is a 

 kind of arithmetic', R. W. innniaiKi- 

 onhommin, 'to play at dice', i. e. by 



