TRUMBULL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



311 



punish — oontinued. 



inli him (inixsolisamtUoh, I chastise; nus- 

 msitiiiitiOiliniinii, 1 punish, C. ); vbl. n. 

 pass. sasaiiidtahu'huHeaonk, punishment 

 received, chastisement, being punished; 

 n. agent. sasamatiihlDtiiyiei), one who 

 punishes or inflicts punishment. 



pure, pohki, pahke(it is) clear, open, pure; 

 an. act. pahkesu, he is pure. See clear. 



purify, pahkheaii, he purifies (him), 

 makes himpm'e; jMhketeaii, he purifies 

 (it) [caus. iroxn pidikt']. 



purple, .j((ci(, black, R. W. ; Peq. 'siujgyo, 

 dark or black. Stiles; but the sackau- 

 hock, 'black money' was in fact 'black 

 inclining to blue', E. W. ('of a violet 

 colour', Morton, N. E. Canaan), made 

 friim tlie jiurple margin of Venus mer- 

 cenaria, the numd clam. 



purpose, ki'si)iitijin,kcf;aiitam, hepui'poses, 

 intends; nukkesoniam, I purpose; vbl. n. 



purpose — continued. 



keswilaiii/jiink, purpose, umianlam, lie 

 intends, thinks, purposes, wills. See 

 think, pakodtantam, he purposes (re- 

 solves, determines); vbl. n. pakodtanta- 

 mcoonk, purpose, determination. 



pursue. See follow. 



put. See place (v.). 



put away. See cast away. 



put forth, sohiminum wuimutcheg, he put 

 forth his hand; an. sohhmu-unan, he puta 

 (him) forth, thrusts (him) out {kus- 

 sawhoki, do you put me out of doors? 

 tawh'iich, kiissawhokiean, why do you put 

 me out? R. \V.). sonkehieau, it puts 

 forth, springs out, as buds or leaves from 

 a plant. 



put into, petav, he puts (it) in or into; 

 suppos. inan. pctunk (when it is put 

 into), a Viag. 



put to flight. See jjrevail over. 



Q 



quahaug. See clam. 



quail, Peq. paaishooiis, meadow quails 

 ( meadow larks). Stiles. See partridge. 



quarrel, mekonau, he quarrels with 

 (him); recipr. mekonithioy, they strive 

 together, they quarrel; suppos. part. 

 noh mekonont, he wiio strives or quar- 

 rels (meca&tea, a fighter; vepi kumme- 

 caiitch, you are a quarreller, R, W.). 

 See fight, iniskimtiicaw, a quarrelsome 

 fellow, R. W. 



queen, sonkisq, sonksq {saunks, R. W. ), 

 kehche sonksq, kehchissunkisq. See mi.s- 

 tress. 



quench, ontham nootau, he quenches, ex- 

 tinguishes, puts out the fire; ontha- 

 mun, it is quenched, extinguislied. Cf. 

 nmtau uhtea, the fire goes out, Prov. 26, 

 20. See extinguish, (ddappadtamunw, 

 it is quenched, extinguished; pass. part, 

 neg. maita woh uhtappaitauumuk, (the 

 fire) shall not be quenched, Mark 9, 



quench — continued. 

 46, 48; nmfaii matia uldapattoi'mri, th^ 

 fire is not quenched, v. 44 {lahtippad- 

 tauunat, to quench; nuUahtiipipodtou , I 

 quench, C. ; cf. tahtippadtou nenan, he 

 cools my tongue, Luke 16, 24). 



question, mitwtomavau, he questions 

 (him), asks him a question; iiafmlo- 

 muhkau, he continues to question, 

 makes inquiries ['A- progressive]; vbl. 

 n. natcolomuhlcaonk, a question (nattoa- 

 li( mirehteaonk, C. ). See ask. 



quickly, tednuk. See immediately ; pres- 

 ently. 



quiet, chequnappii, he is silent, he is still 

 {nut chequnnaji, I am silent, C. ). wa- 

 niinnappu, he is quiet, gentle, patient, 

 still, etc. See silent; slow. 



quiver, petan; kuppetan, thy quiver; up- 

 tironnt, in his quiver. From petau, 



petan iron ., _, 



he puts it into; cf. jietuti 



