312 



BUREAU or AMERICAN ETHNOLOGY 



BULLETIN 2.> 



R 



rabbit, Peq. tupsads, Stiles. See coney. 



raccoon, di'imip (amupp, Wood), pi. 

 ^-jidiiiio</ (ioT jKivHogT), R. W.; molii- 

 ironck, a raccoon-skin coat, ibid. 



ra^e, inui-niili/pift, I rage, C. Cf. ini-i)i- 

 ijuttiii, iinaliqiiil, a tempest, violent 

 storni. 



rain, mkanon (sdkcnun, anarpiat, R. W. ; 

 fmkfnon, C; onnohqual, raininfr, iliid. 

 Peq. sohghcan, Stiles; Abn. sSgheraJin; 

 Del. sokdaaii, Hkw. ); mogkinnon, vauch 

 rain; miihinnoii, a great rain (nogkosse 

 mvkenon, a shower of rain, C. ) ; nisken- 

 non, nishkenon, vapor, fog, mist (xcoken- 

 onni, it i-ains, C. ; itun smkltionf doe.« it 

 rain? ibid.). Lit. sokanon, sokenon, 

 impers. verb, it rains, it pours out (act. 

 sokenum, he pours (it) out: sokanum 

 ncotau,\ie rained fire. Gen. 19, 24; ims- 

 sohiti . . . mnnitt'kon, I cause it to rain 

 hail, Ex. 9, 18. See pour out). N. col- 

 lect, .iiikniiiiik, rain; niihkcnennk, 'small 

 rain', mis-t. Dent. 32, 2. 



rainbow, iikqiuniii(iijn<iii. Rev. 4,4; 10,1. 



raise, vaapeivuu, iriiujiitfinin, he raises 

 (it) up, he lifts ( it I uji; suppos. iraapi- 

 nuk trunnutchcg, when he raised up his 

 hand; an. inidpeiiini, he raises (him), 

 lifts (him) up [from n-ddlicii, intdpn, it 

 ri8e.s, goes uji]. hihuliiiniiii. lie raises 

 (it), lifts (it) up; tuhsl,ii,nsh knuitr),,/,, 

 lift uji tliy hand; suppos. lahfliiimk, 

 when lie rai.«es (it) up; an. talishiiuin, 

 lie rai.ses or lifts ( him ) up, and pass, he 

 is raised or lifted up; iiiitiilixJiln, I lift up 

 myself; tulitiliin knhluig, lift up thyself; 

 suppos. tahshinont, lifting or raising 

 (him) up; pass. part, suppos. tahshiiii- 

 muk, when lifted up. The radical or 

 primitive form tnlislim, lahshi; he lifts 

 up, is employed in forming the numer- 

 als from five to nine and their deriva- 

 tives, denoting the number of fingers 

 'held up', omohkhiau, he raises (him) 

 up, causes (him) to rise. See rise. 



ransom, mwioihmii, he redeems or ran- 

 soms (it); nidnmJink ohteuk, if he re- 

 deem the fiel<I, Lev. 27, 19 (eiimmand- 

 haminf have you bought it? cumman6- 

 hiimoush, I will buy it of you, R. \V.) ; 

 an. rtKitttfjirJiiiii, lie ransoms(him ) : suffix 



ransom — continued. 



i(iii-iiinnmiflt6nli, heransomshim; vbl. n. 

 iiKtiimifhdonk, a ran.som. Cf. u-iinna)- 

 ii'Ikui, he values (him), fixes a value on 

 ( him ) ; iriinnanran, he makes an agree- 

 ment with, he covenants with. 



rap, i-hiihclinnkijiitlrilthaiii, he raps or 

 knocks (at the door), Rev. 3, 20 (itiit- 

 rholn-lmnkquttahham, I knock, C. ). 



rather, tcdogku, 'rather, unfinished,' El. 

 Gr. 21. 



rattlesnake, sesek, R. W. {sesekq, ssexegk, 

 'adder', 'viper', El.; pi. si'seijiidog ) . 



raven. See crow. 



raw, cixki' {askeu), (it is) raw, not ready 

 for use, immature {aski'm, R. W., 

 askin, C, it is raw; Abn. sk'iSi., crument, 

 ^tant cru, non cuit, Rasles); related to 

 (ishq, aarj, asqtiam, :iot yet, before; imskc, 

 new, young; askeht, grass; askosque, 

 green), (tskeyaus [a.ike-ireyaits'}, raw 

 flesh; aM-clUamuiwean, he eats it raw. 

 Cf. Ex. 12, 9. -o.sto(nn)(i-, in compound 

 words, 'a raw thing' (i. e. to be eaten 

 raw), C. : moono»keMmiik, cucumbers, 

 'or a raw thing', etc., C. See squash. 



read, ogkctam, he reads, i. c. he counts 

 (the letters); suppos. »oh <igketiig, he 

 who reads [iinttogketaiu, I read; sun- 

 iriili Liiitiii/kiliiiii, can you read? C. ). 



ready, qii,,sliujqiit, he is ready [ipiimJiae- 

 iippii]; qiioshohteaii, it is ready [ijnusliar- 

 nlilniii]; quoshinum, he makes (it) 

 ready, prepares (it); cans. an. qno- 

 nlKiKiirhidK, and freq. qunqnii.iluinin'Ji- 

 lieaii, he makes (him) ready, jiuts 

 him in readiness, prepares him; cans. 

 inan. qiwsvehtnm, quaqiioshu-clitdni, lie 

 makes (it) ready, iianasliin-ii, hemakes 

 ready, prepares; namntlui-uiiimm, he 

 makes (it) ready. See prepare; wait. 



reason, unnonidi, ennomai. (unnommai, en- 

 vomaii/eaonk, C. ; enomaii/eue, reasona- 

 ble, ibid.), a reason. 



rebellion, cliekeiamooonk {chekefanu'K^ re- 

 bellious, C). 



receive, lUtumnininm, iittdiiiiuniiim, 

 he rei'eives (it); supjios. j)art. inan. 

 filliiiiiiiiiiiiinik.- fihquompi ne ahhut attu- 

 muiiiinink, 'time for receiving', 2 K_ 

 .1, 20. 



