rRUMBl'LL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



313 



recompense, repay, nnkquattantam, 



iiiikqiicKllinilain, he recompenses or 



rewards (it); an. oiikrptaltou, onkqriat- 



leau, he recompenses, rewards (him), 



he pays (him) wages or hire; kutonk- 



qualoush, I will give you hire; kiippa- 



pasku 0}ikquatoush, I will render to you 



double (ktitlnihu'ckqiiHtauiicli, 1 will pay 



you, E. W. ) ; vbl. n. onqnalmik {cmqiiat- 



oiik, C. ), a recompense, a reward, wages. 



recover (from sickness), ketenii (he 



revives, is made to live), he recovers: 



sun woh nuk-ketemnf {pitch n'kteteemf 



R. W. ), shall I recover? asq kongketeauf 



is he (yet) well? mq ketenn, he is well, 



Gen. 29, 6 {nickeetcm, I am recovered; 



kongkeetedng, they are well, R. W. ) . See 



live; well. 



red, musqni, iiiMqiie, iiiKqiii, (it is) red; 



suppos. masqudfj, mashquai/, mishqiiag, 



when it is red {insqui, R. W. ; mishque, 



C. ; Feq.mesh'jjiou, Stiles) . Fromacaus. 



form, in'sqKehhemt, it makes red, comes 



the verbal noun munquiheonk, m'sque- 



heottk, blood. 



refrain, ahqueieau (ahquehtou, C), he 



refrains, leaves off, desists. See do not 



(aliqxie). 



refuge, usphmiHumk, mhphatu-aonk, spuh- 



haaicdonk, etc., a refuge (vbl. n. from 



rtspuhhoawcm, he files to for refuge); 



adj. ugpuhhmwae ayeuonk, a place of 



refuge. See fiy (v.). 



refuse, sekenam, sekeneam, (1) he refuses, 



rejects; (2) he hates, jlslianfam, {l)he 



despises, abhors; (2) he rejects, refuses. 



See hate. 



reins, mvttcounussog (pi. ), the kidneys, 



the reins. See kidneys, 

 rejoice, vehmtam, he is pleased, he 

 rejoices. See glad. muskouantam,mus- 

 kauanatam (mishkouanlam, C. ), (1) he 

 rejoices greatly, is very glad; (2) he 

 boasts, makes his boast of (intrans. mus- 

 kuau, he boasts; vbl. n. miskuaonk, boast- 

 ing); )n»sA-oMa»!<n.s7i, rejoice thou; wekort- 

 tammk kah ahche muskoiiwitamcak, 're- 

 joice ye, and be exceeding glad'. Matt. 

 5, 12. 

 relation. See cousin; kinsman; uncle, 

 release, ompeneau, ompinneaii, he releases 



(him), looses (him). See loose. 

 remain, appu, he remains or rests in a 

 place. See sit. xi'ijunaii, xequnneuu, he 



remain — continued, 

 remains, he is left. st'(/M//;/»»(, he leaves 

 remaining: seqiinniim seqidiiUiiinik, he 

 leavesaremnant; mpi/tahrlimt,(i,^hqiieh- 

 tdliifhmi, fcqnUerni, he remains (is a 

 remainder or remnant) of; suppos. part, 

 pi. 7teg Kcqnftahwhut cheg, nshquehtahiv- 

 httc}i.ef/, they who remain, they who are 

 left ( others being gone ) ; ne nequttahnnk, 

 that which remains, the remnant or 

 remainder. See left, nmmqunneau, 

 riHssequnau\imMu-sequnnau'],\ievem3.ms 

 alone; ven irehc nus.teqKtiit. lonlvremain, 

 1 K. 18, 22. 

 remember, nidiqiiantam. he remembers; 

 iiirliqiiiiiilii.ili, remember thou; vbl. n. 

 ;«t-A'y((rt///(i//((BOHA', remembranceofinan. 

 objects; an. mi'hqmnumau, he remem- 

 bers (him); ^u&x kummehquanumoush, 

 I remember thee; nummequanumeh, re- 

 member thou me {mehquanfmeh, C. ; 

 mequauaamiinnea, R. W. ; kummequdw- 

 namef do you remember me? ibid.); 

 vbl. n. mehqudmimdoiik, remembrance 

 of persons, a memorial, 

 remnant. See remain. 

 removed, ontappu, he is moved (from his 

 former place to one where he now re- 

 mains); ontohieau, it is moved; ontah- 

 tim, he removes (it) from its place. See 

 move. 

 rend. See tear. 



repair, oiichlvaii, onrheteau, he mends, 

 repairs (it); onchieauunat uek, to repair 

 his house; suppos. part, noh onchtcunk, 

 he who repairs or mends; vbl. n. onch- 

 tet'tonk, a repairing. In tlio title of 

 Rawson's revision of Eliot's translation 

 of The Sincere Convert, onchcfeaiiun 

 is used for corrected or revised. 

 repay. See recompense. 

 repeatedly, nompe, again, after a nu- 

 meral, serves to express repetition, as 

 nishwudl iionipe, three times, i. e. to the 

 third time; .i^o mcochekit nompe, often- 

 times. The primary meaning of nompu 

 appears to be he repeats, it repeats: 

 noh nompegit ne teag (suppos. ) , ' he who 

 repeateth a matter', Prov. 17, 9. Sec- 

 ondarily, it means he is in the place of, 

 substituted for: sunnen nunnompin God? 

 'am I in the place of God?' Gen_ 

 30, 2; 50, LS. 



