314 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



repent, <iviskoiantam, he repents; nutanis- 

 loianliiiii, I repent; aimkoidntash, repent 

 thou, El. and C. 



reply, nampmham, he answers, he re- 

 plies; an. nampcohamau, he replies to 

 (him) {nunnampaiham, I answer, C. ); 

 suflBx wun-nawpcDham-au-oh, he replied 

 to him. 



reprove, auuskontmn, he reproves (it) ; an. 

 auuskomau, he reproves (him), he chides 

 (him ) ; \h\.n.auiiskontuon.k, reproof, cor- 

 rection; auuskomuunoiik, aushkomnva- 

 onk, reproving, reproof administered; 

 n. agent auuskomuwn, mishkomuaen-in, 

 a reprover, one who gives reproof. 



request, vxlujuehtm, he requests (it) ; vbl. 

 n. wehfjuHimcDimk (asking for), a re- 

 quest, a supplication. See ask for. 



rescue, tomheau, he rescues (him). See 

 deliver. 



resemblance, ngrjuenewik, agqueneunk; 

 an. ogqueneunkgussu, he is made like to; 

 vbl. n. ogqueneunkqussuonk (the making 

 a resemblance or likeness ) , a similitude, 

 a parable. 



rest, amouhsin, he rests, takes his rest 

 (nuitanniXwoam,mweli nuhhog, I ease my- 

 self, C. ); anwoJmncok, rest ye; vbl. 

 n. anwdluihii'ioiik, a resting, rest. See 

 remain; sit. 



restore, nomj^eiunn, he restores (it), 

 renders it back [Dompu, it is in the 

 place of] . 



return, qushkhi, he goes back, he returns, 

 turns back; nnkqushkem, I turn back 

 {nukqnhhktriii, I return, C. ); vbl. n. 

 ijiiKhkeoiik, a turning back, retvirn 

 (Cree h'w-ayoo, he returns, Howse 81). 

 nippillaknnnamuii, I must go back; 

 pilli'trkixh, go (thou) back; piituckthick, 

 let us go back, R. W. 



revenge, (innrotau, he revenges, takes re- 

 venge {iiiM(imia>tome, I revenge, C. ; kut- 

 tiniiii'iliiii..«, I will revenge you, R. W. ); 

 ail. uiiiiajtauaii, he takes vengeance on 

 (him); vbl. n. anaotaonk {annotaonk, 

 C), revenge. 



revive. See recover. 



reward. See recompense. 



rib, muhpeteog, muhpeteag, a rib (peteau- 

 gon, R. W. ; mehpefeak, C. ) ; wuhpeleog, 

 his rib; pi. wuhpeteagash, uhpeteagash, 

 Ills ribs. See side. 



rich, trenauwetu, (he is) rich {iveennumeht, 

 C. ; "liWInnagtiie, that is a rich man, or 

 man of estimation, next in degree to a 

 Sachem or Sagamore", Morton, N. E. 

 Canaan, book 1, xix); vbl. n. wenauwe- 

 tuonk, riches, wealth. Cf. wunnetii, (he 

 is) good, excellent; wunnetuonk, good- 

 ness; tveenauioetu, for vtimw-wetu, 

 well housed (?). 



riddle, nupvodoiik {nupwowaonk, a prov- 

 erb, C. ) . siogkoowaonk, a riddle, a prov- 

 erb, from siogke, it is hard or difficult. 



ride, i. e. be borne or carried. See bear 

 (v.); horse. 



rig-ht (rectus), sainpui, (it is) straight, 

 right, just (sa&mpi, R. W.; sampui, C. ): 

 aijimcok samptvi maynsh, make straight 

 the paths; sampweijeu ephah, 'a just 

 ephah', Ezek. 45, 11; act. an. samp- 

 vesu, (he is) straight, upright, right- 

 doing [sampive-ussul; vbl. n. sainpiceus- 

 seonk, right doing, uprightness, right- 

 eousness; n. agent, sampweusseaen-in, a 

 right doer, one who acts justly or up- 

 rightly; cans. inan. sampwehteau, he 

 makes (it) straight or right; cans. an. 

 sampu'cnehheau, he makes (him) right, 

 causes (him) to be just or right, justi- 

 fies him; suppos. noh sampweiieliheont, 

 he who makes right or justifies; noh 

 sampwenehit, he who is justified; vbl. n. 

 pass, sampueni'lihittuonk, the being made 

 right, justification; cans. act. an. samj)- 

 weusseahhemi, he causes (him) to do 

 right, makes him righteous; samptveog- 

 quamnnau, he accounts (him) right or 

 just, i. e. he justifies (him), from og- 

 quanuiii, he counts or reckons. 



right hand, icuttinnohkdu, (his) right 

 hand; nuUinnohkou, my right hand [yb 

 mtuiinock, to the right, R. W. ) ; kuttin- 

 iwhkou pish nukkogkdunuk, (freq. ) 'thy 

 right hand shall hold me', Ps. 139, 10; 

 wutch muttinnokouneii/eiie, from the right 

 side of (it), 2 Chr. 23, 10. From koun- 

 xim, he carries; noh k6unuk, he who car- 

 ries; ne kounuk, that which carries (but 

 kou belongs to an earlier intransitive 

 form of this verb). 



ring, pehtelihennutchab, petehennitchab, pi. 

 -\-eash. From petau, pehtauun, (it is) 

 put into, and nutch, hand. tvayeCag, 

 irohic(iyeoag,pl. + M, rings. Ci. woweau- 

 shin, it winds about. See bracelets. 



