TRUMBrLL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONAKY 



315 



ripe, kesanajhteuu (kesatiiuota, C), it is 

 ripe (?); suppos. inan. kesmmhiag, h;- 

 mnmtag,Y;\ien it is ripe; pi. nhh negonne 

 kenanaitagish, those which are first ripe. 

 annoatag [sujipos. inan. from annoh- 

 tmul'], when it is ripe: figsash negonne 

 annmtag, when figs are first ripe, Nah. 

 3, 12. adtuhtag: negonne adtuhtag weno- 

 mimieash, when first (was the season of) 

 ripe grapes; kesadtihiaash, ripe (grapes), 

 Gen. 40, 10. kdkenumunne meechunt- 

 muonk, ripe fruit, Mic. 7, 1; kdkeneu- 

 muneagh, the first-ripe fruits, Num. 18, 

 3 (cf. keneumunneash, first fruits. Lev. 

 2, 12, 14). kepenumcoonk kesixkun, the 

 harvest is ripe. Rev. 14, 1^, i. e. is fully- 

 grown, mature. See grow, unnun- 

 nmwni, the harvest is ripe, Joel 3, 13; 

 cf. niumou'ua, har\-est time, R.W., from 

 nunaeu, it is dry (?). 

 rise, imdpeu, ivdbeu, he rises, goes upward 

 (without regard to the mode or act of 

 rising); inan. subj. waapemm, it rises: 

 nippemh waajiimmmh, the waters rise 

 up (nrowabeem, I rise, C). omohl-u, he 

 rises, gets up ( nuttomuhkem, I arise, C. >; 

 •suppos. noh omiMit nompode, he who 

 rises early; inan. subj. omohkemm, it 

 arose, neepau, he rises to an erect posi- 

 tion, stands up. See stand. 

 rising sun. See sunrise. 

 river, sep, seep, sHp, sepu, pi. sepua.ih [se- 

 peu, it is long, extended] {seip, R. W.; 

 Peq. sepe, sebe, Stiles) ; iit sepuut, at, to, 

 or by the river; lui^haue sepnu-ehtu, in 

 the midst of the rivers; sepupog, a river 

 of water, Ps. 119, 136; Rev. 22, 1. tuk- 

 kco, ink (not found in Eliot except in 

 compound words), a broad river, as 

 distinguished from a long river (sep). 

 l\s primary signification nearly corre- 

 sponds to the Latin fluctuosus, rising in 

 waves, and the pi., lukkooog, is used 

 by Eliot for waves. The radical verb 

 tukko) may be translated by fluctuat, 

 it flows in waves (so Rasles has 

 UgS, pi. tegs' ak, flot, for the Abnaki). 

 Heckewelder says that the Del. hit- 

 tuck, ' ' when placed at the end of a word 

 and used as a compound", means "a 

 rapid stream", as in Lmapeu-ihittuck, 

 the river of the Lenape (Delaware 

 river), and Mohicannitturk, river of the 

 Mohicans (Hudson river), Hist. Ac- 



river — continued, 

 count 33. noahluk, nodhtuk [nom-tnk], 

 in the middle of the river; vt kinhketuk, 

 at the bank of [kishke, by the side of] 

 the river; kchteihtukrpa \_kehte-tuhd'], to 

 the great river. 

 roar, cheqidtummig, they roixr (as lions), 

 Jer. .51, 38. onrjwmtrmraii, (igijHantmau, 

 he roars (as a wild beast), mnm, he 

 howls or yells (as a beast). 

 roast. See bake. 



rob, mukkmkinnau, he rolis, spoils, plun- 

 ders; ahque mukkmkm, do not rob 

 (them); suppos. noh mukkmkinont, one 

 who robs; pi. neg mukkaikinoneheg, mag- 

 gmkinoncheg, they who rob, 'spoilers'; 

 n. agent. 7nukkcokinnuwaen-in, a rob- 

 ber (suppos. mukkcokinmvaenuit, 'if be 

 rob', i. e. if he be a robber, Ind. Laws, 

 XVI ). From mukkukki, he is bare, 

 stripped bare; cf. mukkmkeg, strip your- 

 selves. Is. 32, 11. chekeheuu, he uses 

 force to (him), he compels (him) by 

 violence (freq. impers. chechequniithi , 

 tlicre is a roliliery committed; an. aqiiie 

 rh,,li,ijiiinni,nisl,, do not rob me; che- 

 rJnyun iiuuv rl( Ick ( neg chechekunuacheg ) , 

 robbers, R. W. ) ; neg chechekqunukquea- 

 neg jjish chechequnaog, ' they that prey 

 upon will r give for a prey' (they shall 

 be preyed upon or despoiled) , Jer. 30, 

 16. From chfkee, by force, violently; 

 cf . chichigin, a hatchet, R. W. 

 robin, Peq. quequisqiiitch, Stile.«. 

 rock. See stone. 



rod, pogkomunk, a rod, a stick [suppos. 

 inan. from pogguhhatn, j)ogham, he beats 

 or threshesC?); cf. pockhommin, to 

 thresh or beat out corn, R. W.] 

 roll, unnequamim, he rolls (it), moves 

 (it) by rolling: imMquanumcok mogke 

 qitssiikiiihiiiasli, roll ye great stones. 

 t,iliii,j„.,,i,i,inii,, he rolls (it); pass. part. 

 taluj>ptquu)iionnk (that which is rolled), 

 a wagon or cart, ompmchenal, to roll, C. 

 room, tauhapimmin, there is room 

 enough, R. W. [tdpi, taupi, there is 

 enough] . mohchoi week, is there room 

 in the house? Gen. 24, 23 Imohchiyeu, it 

 is empty]. 

 root, wadchdbiik,uittchaubuk [vutch-appu] 

 {initchappehk or teottapp, C; vattAp, 

 R. W. ). In composition -adchdhuk, 

 -adchauhiik: nnndchdbuknog, they take 



