TRUMBULL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



321 



ship, kehlmiHy, ktihtajnof/ (kilunack,^.^' .; 

 diinin. kUtinnckguese, a little ship, ibid. )■ 

 From kehtoh-mn, kehtohhmii, he goes by 

 sea; h'htohhan-u-cKj, when he goes by 

 8ea(?). But see shallop. U kehie-oumik 

 a great ' carrying vessel '? 

 shoe, mokns, mokis, mokkussin; pi. mok- 

 kussinash, moxinash (mocAsnnags and 

 mockuasinchass, shoes 'made of their 

 deerskin worn out',E.W.; Peq. mucka- 

 sons, Indian shoes, Stiles); ummohis, 

 his shoe; kummohis, thy shoe. 

 shoot (with a bow or gun), pummu, 

 he shoots; freq. pepuinmu, he shoots 

 often or repeatedly (pepemdi, 'he is 

 gone to fowl', he is shooting, R. W.); 

 pummuog, freq. pepumm uog, pepumwaoff, 

 they shoot; pums/i (puinin, R. W. ), 

 shoot thou; pummaok (pummoke, R. 

 W.), shoot ye; noh pepemit, one who 

 shoots; ncg pepemutcheg, they who 

 shoot; n. agent, pepumioaen, pepummu- 

 waen, a shooter, an archer; an. pepmn- 

 muau, pepumwau, he shoots at (him); 

 suffix up-pepumw6uh, they shoot at him. 

 See fly (v.); gun. 

 shore, bhrhippam, keechpam [kutche- 

 pamifio/i], where the sea begins, the sea 

 shore, ohtiiiaii iipani [ohr/itnnu-pummoh] , 

 the sea margin, the edge of the sea; 

 ohquaiui kehtahhanit, on the sea shore, 

 Mark 2, 13. See bank; haven, 

 short, ti6hqui, thihque, (it is) short (tioh- 

 kmsue, (he is) short, C.; liaquonkqusm, 

 low and short, R. W. ). 

 shorten tiohqiitleau, tioquehtleau, he 

 makes (it) short, he shortens (it) [cans, 

 inan. from (iohqiii, short]. 

 shortly, temmk, soon, quickly. 

 shoulder, mohpegk, muhpeg, the shoul- 

 der; iippegk, tihpegk, his shoulder (up- 

 peke, pi. vppeqiidck, R. W.); uhpequan, 

 Gen. 49, 15: nanashaue olipequanit, be- 

 tween his shoulders, Deut. 33, 12. nmt- 

 iugk, m'tnk, the shoulders, i. e. the up- 

 per part of the back: vt nuttukeel, vt 

 nutlughl, on my shoulders; wuttugkit, 

 vmtiukit, on his shoulders (miuik, a 

 shoulder, C. ). "• 



shoulder-blade, tipimon (?): wutch nut- 

 tipimonil, from mv shoulder-blade Job 

 31, 22. 

 sliout, muhoiilin. winhoiilwinni. he shouts 

 cries out with a loud voice; vbl. n. 

 B. A. E., Bi-LL. 2.5 21 



shout — continued. 

 miahontcoummk, a shouting, a loud 

 noise {Mlnhaunknmsh, speak (thou) out, 

 R. W. ; iiiishoiilowmat, to roar, C. ). "See 

 liowl. 

 j show, iiohtinan, he shows (it) to (him); 

 suffix wiinnohlm6uh, wunnohtmovh, 

 he showed (it) to them; kenahtl- 

 nush, I show it to you; nohtus, show 

 thou; natusseh, show to me {nunnohtin, 

 I show; nahl.Ksseh keek, show me your 

 house, C. ). Caus. from nawjH, he sees, 

 n(?a!t, he sees him; ndehiinau, he causes 

 him to see it; so, naehtau, show thy- 

 self to (him), 1 K. 18, 1. See inform; 

 teach. 

 shower, lapihim, C. na timlllno),, 'there 

 Cometh a shower', Luke 12, .54. pdpi'id- 

 tinunk, showers, rain in showers (n. 

 collect, droppings). See rain. 

 shrill, sashkontmwaonk, a shrill tone or 



voice, C. 

 shut, i/unlllinmin, he shuts (it), as a 

 door, gate, or the like, to or together; 

 often, he shuts the door (without .«y»/o?!^ 

 expressed): yanittanumwog, they shut 

 the gate. Josh. 2, 7 {yeaush, shut the 

 door after you, R. AV.). ydnunum, 

 he shuts (it, as the hand, the eye, 

 etc.): yanunush wuske-wkmoash . shut 

 thou their eyes; hence, ydnequohhon, a. 

 veil. 

 shut up. See close. 

 sick, mahchinau, he is sick (nuinmah- 

 cheeni, niimmohtchtnum , I am sick- 

 nummatmmwua mohchinnai, my wife is 

 sick, C; nvmmauchnem, 1 am sick; 

 mauchinatii, he is sick, R. W. ) ; num- 

 machinam, nen mmchinam, I am sick; 

 suppos. mgmahchmacheg, the sick; vbl. 

 n. mahchindonk, sickness. See fade; 

 have (auxil.); old; pass away. 

 side, muhjjHeog, rib, side; uppefeagiinlt, 

 tippeteognnil, to his side, simippoen , aas- 

 sippoe, (it is) on the side of: smsippoeu 

 wadchu, on the side of the mountain; 

 nequt sumppoi, on one side; kus-mssip- 

 poiyeum, on thy side; sussipponkomuk, 

 ■wssuppongkonmk ismaippoeu-kom iik'] , 

 the side of the house, wutnhahame . . 

 ongkoue, on this side of . . . beyond or 

 on the other side of: wululishame aepiuit, 

 on this side of the river {u-utloahiiwn- 

 yii. on this side, C. ). ymien, yudi. yode. 



