TRl'MBULL] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



335 



tire — continued. 



koilche nussouiinum, I am very weary, 

 C. ); suppos. noh sammuk, he who is 

 weary; an. sauunumau, he tires (him); 

 cans, sauunnumwahliuau, he causes 

 (him) to be weary, makes (him) tired. 



to, alter verbs of motion, is expressed 

 by tlie directive and locative .suffix 'I. 

 (-tit, -at, -it) when the object is inani- 

 mate, and by -oh, -uh when it is ani- 

 mate, though -ut sometimes takes the 

 place of -oh. en is used after a verb 

 (_if motion or an active verb the activity 

 (if wliich is directed toward, and not 

 immediately upon, the object: annoas en 

 Joppa, send to Joppa, Acts 10, 5. yean 

 (yd en, to yonder), to, as far as: umtch 

 . . . yean, from ... to. 



toad, tinnogkohtea.i, C. ; Abn. maskeke; 

 cf. Chip, omakiki, a toad; omamakistt, 

 'he has the smallpox'. Bar. See frog. 



tobacco, muttaniduog, R. W.; wuttain- 

 masim, give me tobacco; iimtt&mmaijon, 

 a pipe, ibid. ; Peq. wuttummunc, a pipe, 

 Stiles; wuttoohjioaimweonish, tobacco, C. 

 (cf. u-uttcohiippan, he draws water); 

 Abn. Sd'aman; Micmac. lomahouee and 

 lomakan, a pipe. See pipe. 



toe, pahchaseet (ci. polichanulche(j, finger); 

 kehtequaseet, the great toe. 



together, moeu, moae, miyae, moe ( mn.ywe, 

 C. ), lit. there is a gathering or assem- 

 bling. See assemble; gather. 



tomorro'w, snup {sauop, R. W. ; a sav 

 upp. Wood). See morrow. 



tongue, menaii. El. and C. ; pi. -\-ash; 

 wenan, his tongue {iceennt, R. W.; Pel. 

 witano, Hkw.; Miami u-ehlaneh; Sauk 

 nenraneweh, Keating). 



too, too much, umssaume {wussdmme, C. ), 

 very greatly, extremely, too: imuisaume 

 iioolik, 'if the way V)e too long', if the 

 place be too far off, Deut. 14, 24; irns- 

 saume peagin, it is too small (wusmume 

 kusdpita, too hot; comume sokemimmis, 

 you have poured out too much, R. W. ). 



tooth, meepit, El. and C. ; neepil, my 

 tooth (Peq. neebut, Stiles); weepit, his 

 tooth (irepU, R. W. ) ; pi. -i-teash. From 

 iippo), he eats; nnitual inan. nppiltmsh, 

 they eat together. See eat. 



toothache, pummaumpiteuiirk, 'which 

 is the onely paine will force their stout 



toothache — continued. 



hearts to cry', R. \V.; Del. u' uijtitiiie, 

 I have the toothache, Hkw. 



top, wanashque, on the top; vlil. n. n-an- 

 ashqiionk, the top or .summit : innuixhqiie 

 iriiltiiiirohhiin, (in the top of his staff; 

 iraiiiisliijiiiiilfiiiiiii iiadchrmt, (when) 

 upon the tup of the mountain, Ezek. 

 6, 13 ; wimachikomuk \_wanashque-koniuk'] , 

 the chimney. Lit. at the end of; see 

 end. woskeche, on the surface of: ii-os- 

 kechepiskq, on the top of a rock, Ezek. 

 24, 7; see surface, kodtuhkoe [kodtuh- 

 koeii^, in a high place, on the summit of 

 (a mountain or hill) : ul kodtuhk6e vmd- 

 chuut, on the top of the mountain; sup- 

 pos. kodtuhkoag, koduhkoag, kodohkoag, 

 (when it is at) the top, a high place; see 

 high place, kuhkuhquug, kohkuhqnog 

 [suppos. inan. from kiihkuhqueu, he goes 

 up], the top or summit, also, a heap. 



torment, onkapunanau, he torments 

 (him); ahque onkapimaneh, do not tor- 

 ment me, Luke 18, 28; pass, onkapu- 

 nanoog, they were tortured, Heb. 11, 35; 

 vbl. n act. onkapunnaonk, tormenting, 

 torment inflicted; pass, onkapunanittu- 

 onk, being tormented, torment endured. 

 dwakomjKmaii, he suffers torment, 

 is toruK'ntcd; act. he torments (him); 

 vbl. n. iiinrakdiiijuiiKJoiik, torment; v. i. 

 a.ct.diiukuiiipaunasu, he inflicts torture, 

 torments. 



torn. See tear. 



tortoise, Imiaippnsog, Lev. 11. 29. See 

 turtle. 



torture. See torment. 



totem. This word is a corruption from 

 irntiililae, wutohtu. See "•»^. 



touch, mussinum, mitsunum, mussunum 

 (mismmm, C), he touches (it); num- 

 mussinum, I touch; ahque mwsinuniaik, 

 do not touch (it), touch ye (it) not; 

 suppos. noh masunuk, he who touches 

 (it); an. mutsunan, he touches (him); 

 suppos. noh masunont, he who touches 

 (him) (vbl. n. mwsimnntbonk, touch, 

 C). 



tow, liashabp (n!t}idpimg, R. W, i. See 

 flax. 



toward, nogque; ne nogquc, 'toward that 

 way', El. Gr. 21; yen nnyque, hither; 

 uuttinuhffuain nogque, I looked toward 



