teombull] 



ENGLISH-NATICK DICTIONARY 



337 



trifle, chogq. See sjjot. 

 trouble, wuUamantam, he is troubled, 

 disturbed, he has care or trouble; 7109- 

 tamantam, I am troubled (nitop, notani- 

 mdimtam, 'friend, I am busy', R. W. ); 

 caus. an. wuttainehhcau, he troubles, 

 disturbs (him), he gives him trouble, 

 makes him trouble (nmlamehhuimm, I 

 hinder, C. ; kotammish, I hinder you; 

 cotamme, cotammume, you trouble me, 

 R. W. ) ; caus. inan. vmitamehteau, he 

 troubles (it), makes (it) trouble or dis- 

 turbance; wutamehpunaonk, trouble. 

 trout, mishguskou, C. 



true, truth, wunnomumi, he speaks 

 truth; nmnomwam, Ispeak truth, 1 Tim. 

 2, 7; suppos. inmnomtmeet/an, if I speak 

 truth {■wunnamnwayemi, if he say true; 

 tmnndiimtvagh, speak thou the truth; 

 ■umnndumwaw ewb, he speaks true, R. 

 W. ); vbl. n. wunnomwdyeuonk, a truth; 

 ?<r«n«amM/iiM%eM«i-,truthfulness(when 

 it is true); adv. timnrmmuhqut, truly, 

 verily; tounnamuhquttei/eum, (it) is true; 

 pi. -yeuosh, (they) are true; vbl. n. imn- 

 namuhqutteyeuonk, truth (abstract). 



trust, pdbahtantam, paubuhtmttam , he 

 trusts, he trusts in (it); uppabahlan- 

 ta?n«n, he trusts in it (pnpahtantamumit, 

 to trust, C. ); an. jmhahtwnunau, he 

 trusts in (him). 



try, qutchehtam, he tries, he tastes (it); 

 caus. an. qxUchehheau, he makes trial 

 of (him), he tempts or proves him; 

 caus. inan. qutchddeaa, he makes trial 

 of (it), he proves it; vbl. n. qiitclieli- 

 teaunk {quiclielieteoonk, pi. -ongash, trials 

 or attempts, C). See prove, kodussii, 

 he tries, makes an attempt. 



tumult, wogkoueoak, tumult, stir, com- 

 motion. See stir. 



turkey, neyhom, pi. neyhommduog,R.\V.; 

 N. E. nahenan, L. I., nahiam, Wood; 

 Abn. vahame; Del. tshikenum. 



turn aside or about, quinnuppu, he 

 turns: vieshehtanh . . . quinmippu, the 

 wind turns about, changes its direc- 

 tion, Eccl. 1, 6 (imkquinuppeni, I turn, 

 C. ); suppos. noh qidiinupii, he who 

 turns; guinnupeil, when it turns (as a 

 door on its hinges, Prov. 26, 14) ; v. t. 

 quinnuppenum, he turns (it); suppos. 



B. A. E., Bill. 2.5 22 



turn aside or about — continued. • 

 noh quimuppinuk louhtauog, he who 

 turns away his ear, Prov. 28, 9; an. 

 quiimuppunau, he turns (him), makes 

 him turn; vbl. n. quinnuppeoyik, turning, 

 turn back, qushkeu, he turns back. See 



return. 

 turn one's self about, quinnuppekom- 

 pau, he turns about, lit. he stands 

 turned about. See stand. 

 turn upside down, wuimumuhkinum, 

 he turns (it) upside down; commmh- 

 k'mum-un, he turns it upside down, he 

 overturns it. 

 turtle, Abn. ISreU, Ra«les (cf. trmiiip- 

 paiog, tortoise, Lev. 11, 29); (imlke- 

 mik^, 'son ecaille'; cf. Chip, mik e nok, 

 me ke nok, turtle, tortoise. 

 twenty, ixv.s,, ,,■,/,,(,/, ncmiechag, pi. an. 

 +kodtog, iiuui. -> bidtogh {neemeecUck, 

 R. W. ; Peq. iwezunchage or phigg nau- 

 but pdugg (ten plus ten), Stiles; Del. 

 >dscMnakhki; Abn. nmneski). 

 twice, neesit ( when there are two ) : pasiik- 

 qut asuh neesit, once or twice; neesoawudt ' 

 neesit nompe, when it was doubled twice, 

 Gen. 41, 32; neese tahshe, suppos. 'jifewY 

 tahshin, twice as much. 

 twins, tagu'osu weechau, 'twins were in 

 her womb', she bore twins, (Jen. 38, 

 27; togqiioiisumog, there were twins. 

 Gen. 25, 24 (fogquos, ogquos, a twin, 

 pi. +siiog, C. ; tackquiuwock, twins, R. 

 W.) 

 twist, tuppinohteau, freq. tuttuppjennoh- 

 teau, he spins or twists, caus. inan. from 

 lattuppiinau , fatuppineau, it is twisted 

 (turned or rolled around) ; tuttuppun, 

 tatuppiii (spun, twisted), a twisted 

 thread or string; sometimes tuttuppuno- 

 ahlog, that which is twisted or made to 

 twist. From taiupj)e, equal, alike; 

 tatuppehteav , he makes it equal, equal- 

 izes it, P.s. 33, 15. Cf. taluppeqvrnium, 

 he rolls (it). 

 twisted (tortuous), pepemsqiie (peniia- 

 qudi, crooked or winding, R. W. ). See 

 crooked. 

 two, neese, nees, pi. an. neesuog, inan. twe- 

 sinash (nehse, neise, nees, pi. an. neestmck, 

 inan. neenash, R. W.; Peq. nah, neese. 

 Stiles). See twice. 



