344 



HUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bui.i 



while — continued. 

 pomantoij, 'all the days of his life', bo 

 long as he may live, 2 K. 25, 30. agh 

 ('adv. of continuation', 'still'. El. Gr. 

 21), while, during the continuance of: 

 ashpdme, ashpummen, while yet, before 

 the completion or termination of (as- 

 pummeu'i, he is not gone by, R. W. ). 

 See walk. 



whippoorwiU, Pecj. mvckko-irheesfe, 



Stile.':!. 



■whirl, pepemsqushau, he or it whirls about 

 (of the wind, Eccl. 1, 6); freq. from 

 jit'insijKui. it is crooked or tortuous. 

 whirlwind, pemsquoh, it twists about, it 

 wliirls. See whirl. 



white, irompi, (there is) white; pi. wom- 

 phjeuanh, white (things); vompiyeum, it 

 is white. El. Gr. 16; v. i. an. wompesu, 

 (he is) white; nootvompes, I am white 

 (wompi, R. W. and C; Peq. wumbiow, 

 Stiles; Del. wape, Hkw.; Alg. loabi; 

 Abn. wapiyo; L. I. u-mnpayo; dimin. 

 wompishocki, gray (whitish); wompe- 

 Tchheeae, pale, C. ); suppos. inan. wmn- 

 pay, when it is white, (that which is) 

 white; brightness, bright daylight: ne 

 vniiipin/ w66u, the white of an egg. 



whither, toll noh; uttoh, to what, where- 

 unto, whither, how; toll nogqiieu, Ps. 

 139, 7. See whence. 



who, relat. noh, he who; interrog. howa/i. 

 [c)ri,-iiiinl, any he.] See any. 



wholly, papanuppe: papaquanne,v.tter\y , 

 completely; see thoroughly, wame 

 (omnino); see all. mdmusse (ex toto; 

 mamiisseySue, W'holly, C. ). 



whortleberry, aUitdash (pi.), R. W. ; 

 .aniaash. ibid. (?). 



why (interrog.), toll irvtchf, toh waj. 



wicked, uiotchrton [iiiatclie-ohtau], he is 

 wicked, inherently liad; matchesu [mal- 

 i-Ih-iisxii}, lie if- wicked, acts badlv. See 

 bad. 



wide, iiiishoiioyod, mishonogok, (w'hen it 

 is) wide, broad. Matt. 7, 13(?). 



widow, sekousq, pi. sekousquaog (segous- 

 quaiv, R. W. ; sek&uishq, C. ). From 

 sequnau, he remains behind, is left, 

 or asiihkau, he goes after, and sqnn, 

 woman. 



widower, srijano, R. W. [amihkauau ?] ; 

 m„hkn,ll,thi-n,, V. 



width, III' koxlikag, the width or Vjreadth 

 of it. See breadth. 



j wife, iiiitliiiiiiiiis, iiiittiimiriissis, a woman, 

 a wife (mulier, uxor); numndttatmims, 

 my wife; kummittamums, thy wife; um- 

 miltaminissoh, his wife, the wife of {m'd- 

 tamus, R. W.; kommittamus or koinecmi, 

 your wife; nummUtamus or nuUoymia, 

 my wife, ibid. ; himmittumus, j'our wife, 

 C. ) ; suppos. mittamttmgslt, if she be, or 

 when she is, the wife of; indef. ummit- 

 taiiiii^nssin, a wife, any wife, 1 Cor. 7, 

 10; V. act. ummitlamwussu, ummittamicus- 

 sissu, he takes to wife, takes as a wife 

 (cf. noh nmsso, she is a man's wife. 

 Gen. 20, 3; wussentam, he marries, R. 

 W. ; wuskittamvms, a young woman 

 [wuske, young] ). nequt mkauau, he has 

 one wife, 1 Tim. 3, 2 (see Rasles, s. v. 

 homme). vehco, a wife; noweewo, my 

 wife, R. W. Narr. nehyewgh, my wife; 

 wenygh, woman, Stiles. Abn. phdi- 

 nf»i*, femme, Rasles. 



[•Compiler's note.— "Can this be a (-orrup 

 tion of the French?"] 

 wild, chachepism, (he is) fierce, R. W., 

 wild, C. See fierce, sassakusauc . . . 

 puppinashimwog, wild beasts, Mass. Ps., 

 Ps. 50, 11; touohkomukque puppinashiin, 

 wild beast, i. e. beast of the wilderness. 

 El. 

 wildcat, pjiissoiigh, R. W. ; pessoir, Judd, 



Gen. Reg. xi, 219. 

 wilderness, /oMo/iA-o??H(l' (deserted or soli- 

 tary place). See forest. 

 will (auxil.), pwh, {pilch, H.W.) 'aword 

 signifying futurity'. El. Gr. 20, which 

 is prefixed to verbs in the indiciitive to 

 form the simple future tense. Strictly 

 regarded, it is a unipensonal or defec- 

 tive verb, signifying 'there will be'. 

 Cf . pd, ' let me be ' ; paj, pajeh, until ; 

 peyaush (imperat. ), come thou; as, pd 

 nmivaantam, let me be wise, El. Gr. 25; 

 pish nmvxiantani, I will be wise; pajeh 

 nmwaantam, until I am (will be) wise. 

 will (v.), unndntam, andnlam, he wills, 



purposes, intends, etc. See think, 

 ■willingly, unnaniamwe. 

 •willo'w tree, aninrnmissukuppe, anumums- 



sikkup {(mumussukuppe, Mass. Ps. ). 

 ■win (v.), tummuhhouonat, 'to obtain', 1 

 Cor. 9, 25 (?). Cf. attumunum, he re- 

 ceives (it). See earn, 

 wind, vahan {ii:dpan, C. ; loadpi, pi. 

 vdupanaah, R. W.; Peq. ivuttun. Stiles; 

 Old Alg. lootiii, Lahontan; Chip, no- 



