ENOLISH-NATICK DICTIONARY 



3i7 



write — ointinued. 



a book, etc. ; wusmikwMsiwnk, ( the act 



of) writing, 

 ■wrong', parmeu, panneau, he is out of the 



way, perverae, he goes wrong; suppos. 



noh pannmnt, he who goes wrong; 



pannean, he erreth, Prov. 10. 17; v. i. 



wrong — con ti ii iieti. 



act. paniieussii, he does wrong; ship]iiih. 

 >ioh pann^seit, noh panneait, lie \\\u> 

 does wrong; vbl. n.pauneyeuonk, wrong, 

 error; panneusseonk, wrongdoing, trans- 

 gression. See astray; perverse, t/mtrhf, 

 nmtrhit, bad. See bad. 



Y 



yawn, toannehtau, he yawns or gapes at; 

 nuUdaniiehtounkquog, they gape at me. 

 Job 16, 10 (infinit. tdanidat, C. ; nuttoi- 

 wanneem, I gape, ibid. ; nuttddnemun, we 

 gape, ibid.). Cf. toon, m'tam, mouth. 



yea. See yes. 



year, kodtumco; suppos. kOdtmncok, kddtu- 

 muk; pi. kodiummash (kodlummd, pi. 

 -\-ash, C. ); adv. and adj. kodtumwae, 

 yearly, of the year; kogkodtumwae, 

 yearly, year after year, every year; yeu 

 k6dtuma>k, this year (kakod, this year; 

 ■tieyanat, last year, C. ); kodtumwohkom 

 [kodtumm, with 'k progressive] he con- 

 tinues or goes on for . . . years, he is 

 . . . years old: Tuiboneese kodtumwoh- 

 kom, she was twelve years of age, Mark 

 5, 42 (toh kutteashekodtniiiiinhkoiji^ how 

 many years old are you? < '. ; ii'/init, kmi- 

 tummo, one year; neexi' knuU'iiiiiiKi, tun 

 years; tahshe kautummof how many 

 years? R. W.). 



yell, mnw, he yells; he howls; maush 

 kah aathih, 'cry and howl', Ezek. 21, 12; 

 mnwog, they yell, Jer. .51, 38 (of wild 

 animals). Cf. anum, a dog. 



yellow, weesoe {wesaui, R. W. ). Cf. wee- 

 sire, gall; ii:esogkon, bitter. 



yes, yea, 6 or 66, nasal; "but there be- 

 ing another Indian word of the same 

 signification, viz, niir . . . the former 

 is scarce ever used in writing", Exp. 

 Mayhew. nux, yea, yes, verily, El. 

 Gr. 21 (Narr. nuk. Stiles; nux, which 

 "should rather be mikkies, in two syl- 

 lables", Exp. Mayhew): nuxyeuooutch, 

 let it be yea, James 5, 12. 



yesterday, wunnonkou, umnnonkoo (it was 

 evening). See evening; day. 



yet, ouch, yet, notwithstanding; ohnchi- 

 koh, but yet. qut, but, yet, liut yet {gut- 

 onch, but, because, yet so, but also, etc., 

 C. ) . aaquiim, asq, aslig, not yet [asquam. 



yet — continued . 



not yet, R. W.; asqhuttmche [asq-ut- 

 tmche], whilst, C. ); cf. askun, it is 

 raw; aske, raw (not complete, unfin- 

 ished, immature); asq, ashquosh, grass; 

 wuske, young, new. 



yield, vbl. n. natsweonk, yielding, sub- 

 mission; ncoswehtau, he serves, submits, 

 yields to {mm-nmsweem, I yield; infin. 

 iicoswenat; nmsfivetah nen, yield your- 

 self to me, C. ). See obey. 



yield (bear fruit) . See produce. 



yonder, y6, yd, yonder, that way: yen 

 nogque in kah yd in, hither and thither, 

 to this side and that; ij6 nuU6nan, we 

 will go yonder, Gen. 22, h. Ci. yeu, 

 this; n6, afar off. 



you, h')„liuiil Ik.'innl, C. ). 



young, "'"x/.v, iriN/.<, litis) new, young: 

 iruske p,ifiiiij>,n viiung virgin; n. agent. 

 wusken-in(wttskenin,C.; wuskhie,R.yV.), 

 a young man; wuskenu, wuskeno), he is 

 young; an. adj. (v. i. act.) wuskenesu, 

 he is a yomig man, he is young; vbl. 

 n. wuskenuaionlc, youth, the season of 

 youth. See new; small, vruskittamivus 

 [wuske-m' tamvMs'] , a young woman. See 

 woman, wuskoshim, wuskishlm, a young 

 animal (other than man): wushkoshim- 

 u'us, a whelj^; pi. -\-so(j, Prov. 17, 2; 

 Nah. 2, 12. See new. Cf. Abn. S.'<kl, 

 de nouveau; skie, creed. 



younger brother or sister, weesumus- 

 soh, his younger brother orsister (Muh. 

 ngheesum, (my) yomiger brother or sis- 

 ter, Edw.). 



younger sou or daughter, iiiuUi'ihous, 

 the youngest (son or daughter). See 

 brother. 



yours, we kuUailieu, that which is yours, 

 which belongs to you; pi. nish kiUtai- 

 lieoash {kenayeu, yeu kenau, thy, thine, 

 your, yours, C). See belimg to. 



