BULL. 30] 



CHIPPEWA OF LAKE NTPEGON 



281 



IX, 321. 1S71. Chipways.— Croghaii (176.5), op. cit.- 

 Cypoways,— Beltrami quoted bv Neill, Minn., 350, 

 1858. De-wa-ka-nha'.— Hewitt, Moliawk MS. 

 vocab., B. A. K. (Mohawk name). Dewoganna's. — 

 Bellomont (1698) in N. Y. Doc. Col. Hist., iv, 

 407,1854. Douaganhas,— Cortland (1687), ibid., 

 111,434,18.53. Douwaganhas, — Ibid. Dovaganhaes. — 

 Livingston (1691), ibid., 778. Dowaganahs. — Doe. 

 of 1700, ibid., iv, 701, 18.54. Dowaganhas.— Cort- 

 land (1687), ibid, lil, 434, 18.55. Oowanganhaes, — 

 Doc. of 1691, ibid., 776. Dshipowe-haga. — Gat- 

 schet, Caughnawaga MS., B. A. E., 1882 (Caughna- 

 waga name). Dwa-ka-ne". — Hewitt, Onondaga 

 MS. vocab., B. A. E. (Onondaga name). Dwa-ka- 

 nha'. — Hewitt, Seneca and Onondaga vocab., 

 B. A. E., 1880 (Seneca and Onondaga name). 

 Eskiaeronnon.— Jes. Rel. 1649, 27, 1858 (Huron 

 name; Hewitt sav.s it signifies 'people of 

 the falls'). Estiaghes.— .\lbanv conf. (1726) in 

 N. Y. Doc. Col. Hi.st., v, 791, 1855. Estiaghicks.— 

 Golden (1727), ibid., iv, 737, note, 1854. 

 Estjage,— Livingston (1701), ibid., 899, 18.54. 

 Etchipoes. —Prise de po.ssession ( 1671 ) , ibid . , ix , 808, 

 1855. Gibbaways,— Imlay, West Ter., 363, 1797. 

 Hahatona. — Feather.stonhaugh, Canoe Voy., I, 

 300, 1.S47. Hahatonwan. — lapi Oaye, xiil, no. 

 2, 6, Feb., 1884 (Sioux name). Haiiator)war). — 

 Riggs, Dakota Diet., 72, 1852 (Sioux name). 

 HaKatonway. — Matthews, Hidatsa Inds., 150, 1877 

 (Sioux name). Ha-hat-t6ng, — Long, Exped. 

 Rocky Mts., ii, Ixxxiv, 1823 (Hidatsa name, in- 

 correctly rendered 'leapers'). Ha-ha-tu-a.— Mat- 

 thews, Hidatsa Inds., 1.50, 1877 (Hidatsa name: li 

 guttural). Ha-ha-twawns.— Neill, Minn., 113, 18.58. 

 Hah-hah-ton-wah.— Gale, Upper Miss., 265, 1867. 

 Hrah-hrah-twauns, — Ramsey (ra. 18.52) in Minn. 

 Hist. Soc. Coll., I, 50, 1872. Icbe-was.— Koudinot, 

 Star in the West, 126, 1816 (misprint). Jibewas. — 

 Smith (1799) quoted by Drake, Trag. Wild., 213, 

 1841. Jumpers. — Neill, INIinn., 36, 1858 (incorrect 

 translation of Saultenrs). Khahkhahtons, — 

 Snelling, Tales of the Northwest, 137, 1830 (Sioux 

 name). Khakhatons. — Ibid., 144. Khakhaton- 

 wan.— Williamson, Minn. Geol. Rep. for 1884, 107. 

 Kutaki.— Gatschet, Fox MS., B. A. E., 1882 (Fox 

 name) . Leapers, — Hennepin, New Discov., 86, 

 1698 (incorrect rendering of Saulteurs). Na- 

 tion du Sault, — Jogues and Raymbaut in Jes. Rel. 

 1642, II, 95, 1858. Ne-a-ya-og',— Hayden, Ethnog. 

 and Philol. Mo. Val., 235, 1862 ( ' those speaking the 

 .same language ' : Creename). Ne-ga-tce. — StCyr, 

 oral inf'n, 1886 (Winnebago name; plural, 

 Ne-g^tc-hi-jdn). Kinniwas. — Raflnesque, Am. 

 Nations, i, 123, 1836. Nwa'-ka.— Hewitt, Tusca- 

 rora MS. vocab., B. A. E., 1880 (Tuscarora name). 

 Objibways. — Kingsley, Stand. Nat. Hist., pt. 6, 143, 

 1883. O'chepfe'wag, — Long, Exped. St. Peter's 

 R., II, 151, 1824. Ochipawa.— Umfreville (1790) in 

 Me. Hist. Soc. Coll. ,vi, 270,1859. Ochipewa.— Rich- 

 ardson, Arct. Exped., 71, 1851. Ochipoy. — York 

 (1700) inN. Y. Doc. Col. Hist., iv, 749, 18.54. Ochip- 

 pewais. — Foster in Sen. Misc. Doc. 39, 42d Cong., 

 3d se.ss., 6, 1873. Odchipewa.— Hutchins (1770) 

 quoted by Richardson, Arct. Exped., ii, 38, 1851. 

 Odgiboweke.— Perrot, Mem. ,193, 1864. Odjibewais. — 

 Ibid. Od-jib-wag. — Schoolcraft qtioted in Minn. 

 Hist. Soc. Coll., V, 35, 1885. Odjibwas.— School- 

 craft, Ind. Tribes, l, 307, 18.51. Odjibwe.— Kelton, 

 Ft Mackinac, 153, 1884. Odjibwek,— Belcourt 

 (1850?) in Minn. Hist. Soc. Coll., i, 227, 1872. Ogi- 

 bois.— M'Lean Hudson Bay, ii, 323, 1849. 0-je- 

 bway. — Jones, Ojebwav Inds., 164, 1861. Ojeebois. — 

 Henry, MS. vocab. (Bell copy, B. A. E.), 1812. 

 Ojibaway.^Lewis and Clark, Trav.. .53, 1806. 

 Ojibbewaig.— Tanner, Narr., 315, 1830 (Ottawa 

 name). Ojibbeways. — Ibid., 36. Ojibboai. — Hoff- 

 man, Winter in the Far West, ll, 1-5, 1821. Ojibe- 

 ■ways, — Perkins and Peck, Annals of the West, 

 18.50. Ojibois.— Gunn in Smithson. Rep., 400, 1868. 

 Ojibua. — Maximilian, Trav., 135, note, 1843. 

 O-jib-wage, — Morgan, Con.sang. and Affin., 287, 

 1871. Ojibwaig,— Hale, Ethnog. and Philol. Mo. 

 Val., 224, 1846. Ojibwas.— Ind. Atf. Rep., 454, 1838. 

 0-jib-wa-uk', — Morgan, Consang. and Atfin., 287, 

 1871. Ojibways.— Am. Pioneer, ii, 190, 1843. 

 Ojibway-ugs, — Foster in Sen. Misc. Doc. 39, 42d 

 Cong., 3d sess., 6, 1873. Ojibwe,— Burton, City of 

 the Saints, 117, 1861. Ontehibouse.— Raymbaut 



( 1641) quoted in Ind. Aff. Rep. 1849, 70, 18.50 (prob- 

 ably a misprint). Oshibwek. — Belcourt (ls5()?i iu 

 Mirin. Hist. Soc. Coll., l, 227, 1872. Ostiagaghroon- 

 es, — Canajoharie conf. (17.59) in N. Y. Doc. Col. 

 Hist., VII, 384, 1.S56. Ostiagahoroones, — Neill in 

 Minn. Hist. Soc. Coll., v, 397, 1885 (Iroquois 

 name). Otchepose.— Proces verbal (1682) in 

 French, Hist. Coll. La., li, 19, 1875. Otchi- 

 poeses.— La Salle (1682) in Margrv, Dec, ll, 187, 

 1877. Otchipois.— La Salle (1682) in French, Hist. 

 Coll. La., I, 46, 1.S46. Otchipoises.— Hildreth, 

 Pioneer Hist. ,9, 1848. Otchipwe, — Baraga, Otchip we 

 Gram., title, l,s78. Otjibwek.— Perrot, Mem., 193, 

 1.S64. Ottapoas.— Buchanan, N.Am. Inds., 1.56, 1824. 

 Oucahipoues.— La Hontan (1703), New Voy., li, 87, 

 1735. Ouchibois.— Writerof 1761 in Mass. Hist. Soc. 

 Coll., 4th s., IX, 42S, 1871. Ouchipawah.— Pike 

 (1806) quoted by Schoolcraft, Ind. Trilics, iii, 563, 

 1853. Ouehipbe. — La Chesnaye (169() in Margry, 

 D6c., VI, 6, 1886. Ouchipoves. — Coxe, Carolana, 

 map, 1741. Outachepas.— McKennev and Hall, 

 Ind. Tribes, iii, 79, 18.54. Outchibouec— Jes. Rel. 

 16(i7, 24, 18,58. Outchibous.— Ibid., 1670, 79, 1858. 

 Outchipoue.—Gallinee (1669) in Margry, Dec. ,1,163, 

 1875. Outchipwais.— Bell in Can. Med. and Surg. 

 Jour., Mar. and Apr., 1886. Outehipoues. — La 

 Hontan, New Voy., i, 230, 1703. Paouichtigouin. — 

 Jes. Rel., Ill, index, 18.58. Paouitagoung. — Ibid. 

 Paouitigoueieuhak. — I bid . Paouitingouach-irini, — 

 Ibid. Ga-qa-too-wan.— Dorsey, oral inf'n, 1886 

 (Sioux name). Ra-ra-to-oans. — Warren (1852) in 

 Minn. Hist. Soc. Coll., v, 96, 1885. Ra-ra-t'wans, — 

 Ramsey in Ind. Aff. Rep. 1849, 72, 18.50 (Sioux 

 name). Salteur. — Bacqueville de la Potherie, ii, 

 48, 17.53. Santeaux.— Brown, West. Gaz.. 265, 

 1817 (misprint). Santena. — Gunn in Smithson. 

 Rep. 1867, 400, 1868 ( misprint). Santeurs,— Dobbs, 

 Hudson Bay, 26, 1744 (misprint). Saulteaux. — 

 Beauliamois (1745) in Minn. Hist. Soc. Coll., v, 

 432, 1885. Saulteurs.— Jes. Rel. 1670, 79, 1858. 

 Saulteuse.— Belcourt {ra. 18.50) in Minn. Hist. Soc. 

 Coll., I, 228, 1872. Saulteux,— GallincJe (1669) in 

 Margry, Dec, I, 163, 1875. Sault Indians. — Vau- 

 dreuil (1710) in N. Y. Doc. Col. Hist., ix, 843, 185.5. 

 Sauteaux. — Gamelin (1790) in Am. St. Papers, 

 IV, 94, 1832. Sauters.— Schermerhorn (1812) in 

 Ma.ss. Hist. Soc. Coll., 2d s., ii, 6, 1814. Sauteurs,— 

 Jes. Rel. 1667, 24, 18.58. Sauteus,— Cox, Columbia 

 R., II, 270, 1831. Sauteux.— Vaudreuil (1719) in 

 N. Y. Doc. Col. Hist., ix, 893, 18.55. Sautor.— Carver 

 (1766), Trav., 97, 1778. Sautous.— King, Journ. to 

 Arct. Ocean, i, 32, 1836. Sautoux,— Ibid. Schip- 

 uwe, — Heekewelder quoted by Barton, New 

 Views, app., 1, 1798 (German form). Shepa- 

 wees. — Lindesav (1749) in N. Y. Doc. Col. Hist., 

 VI, 638, 1855. "Shepewas.— Bradstreet (ra. 1765), 

 ibid., VII, 694, 18.56. Shepuway. — Heekewelder 

 quoted by Barton, New Views, app., 1, 1798. 

 Sothuze.— Dalton (1783) in Mass. Hist. Soc. Coll., 1st 

 s., X, 123, 1890. Sotoes,— Cox, Columbia R., ii, 270, 

 1831. Sotoos,— Franklin, Journ. PolarSea, 96, 1824. 

 Sotto. — Kane, Wanderings inN. A., 438, 18.59. Soul- 

 teaux,— Henry, M?. vocab. (Bell copy, B. A. E.), 

 1812. Souteus,— Chauvignerie (17:36) quoted by 

 Schoolcraft, Ind. Tribes, lii, 5.56, 18.53. Souties, — 

 Am. Pioneer, ll, 192, 1843. Stiaggeghroano. — Post 

 (17.58) quoted by Proud, Penn., ll, app., 113, 1798. 

 Stiagigroone,— Livingston (1700) in N. Y. Doc. Col. 

 Hist., IV, 737, 18.54. Tcipu'. — Dorsey, Kansas MS. 

 vocab., B. A. E., l.s,s2(Kansa name). Tschipeway. — 

 Wrangell, Etlinol. Nachr., 100, 1839. Tschippi- 

 weer. — \Valch,niaii,ls05 (German form). Tsipu'. — 

 Dorsey, Osage Ms. vocab., B. A. E., 1883 (Osage 

 name"). Twa-'ka'-nha'.— Smith, Cavuga and 

 Oneida MS. vocabs., B. A. E., 18S4 (Cayuga and 

 Oneida name). Uchipweys, — Dalton (1783) in 

 Mass. Hist. Soc. Coll.. 1st s., X, 1'23, 1809. Wah- 

 kah-towah. — Tanner, Narr., 150, 1830 (Assiniboin 

 name). 



Chippewa of Lake Nipegon. A Chippewa 

 band officially known by this name re- 

 siding in the vicinity of L. Nipegon, n. 

 of L. Superior, in Ontario. The "Chris- 

 tians," composing nearly one-half the en- 

 tire band, occupy a village at the head of 

 the lake near the'Hudson Bay Company's 

 post; the remainder live about 100 m. 



