BULL. 30] 



DAKOTA 



379 



Rep., 70, 1849 (French notation of Bwanacs). 

 Boines.— Long, Exped. St Peter's R., i, 3S9, 1824. 

 Bwa". — Trumbull, ^IS. letter to Donsey, Aug. 25, 

 3876. Bwan-acs.— Ram.sey iu Ind. Aft". Rep., 74, 

 1849. Bwoinug.— Tanner, Narr., 316, 1830. Bwoir- 

 nug. — lDid.,144. Caa"'. — Dorscv in Cont. N. A. 

 Ethnol., VI, pt. 1, 339. 1S90 (dinaha and Ponca, 

 and Pawnee name). Caa"'qti. — Dorsev, Dhegiha 

 MS. Diet., B. A. E., 1S7M (oinalia niime: 'real 

 Dakota'). Ca'ha"». — Dorsev, Tciwere MS. vocab., 

 B. A. E., 1879 (so called by Iowa, Oto, Mis- 

 souri, Kansa, and Osage). Ca">-han. — David St 

 Cyr in Dorsey, Winn. MS., B. A. E., 1886 (Win- 

 nebago name). Chah'-ra-rat. — Grinnell, Pawnee 

 Hero Tales, 92, issy (Pawnee name). Chi8.— 

 Charlevoix, New Franee, ed. Shea, in, 31, 1868. 

 Clou.— Doe. of 1695 in N. Y. Doc. Col. Hist., ix, 611, 

 1855. Cioux.— Doc. of 1693, ibid., 570. Coupe- 

 gorge. — Blaekmore in Jour. Ethnol. Soc. Lond., 

 1,301, 1869 ('cutthroats': so called by the French 

 from theirgesture). Coupes-gorges. — Burton, City 

 of Saints, 95, 1862. Cruel.— Shea, Cath. Miss., 348, 

 1855. Cuouex. — Lewis and Clark, Exped., i, 70, 

 note, 1893. Cutthroats.— Marcy, Army Life on 

 Border, 33, 1866 (given erroneously as the tran.s- 

 lation of Dakota). Dacorta. — Lewis and Clark, 

 Exped., I, 61, 1814. Dacota.— Long, Exped. St 

 Peter'.s R., ii, 245, 1824. Dacotah.— Howe, Hist. 

 Coll., 357, 1851 (tran.slated 'allied tribes'). Dah- 

 cotah. — Tanner, Narr., 18, 1830. Dahcotas.— Gal- 

 latin in Trans. Am. Antiq. Soc, li, 121, 1836. 

 Dahkota.— Parker, Minn. Handbk., 13, 1857. Dah- 

 ko-tah.— Tanner, Narr.. 146. 1S30. Dakoias.— Shea, 

 Early Vuy., 120, note, 1861 (misprint for Dakotas). 

 Dakotah.— Neill, Hist. Minn., xliv, note, 1858. 

 Dakotas.— Ramsey in Ind. Aff. Rep., 69, 1849. 

 Dakotlia.— Smet, Mission de 1' Oregon, 264, 1848. 

 Darcota. — Lewis and Clark, Exped., i, 183, 1817. 

 Darcotar. — Lewis and Clark, Discov., 30, 1806. 

 Dareotas. — Rafinesque in Marshall, Hist. Kv., l, 

 28, 18'24. Dawta.— Domeneclv Deserts of N. 

 Am.. II. 28, 1860. Docota.— Drake, Bk. Inds., vii, 



1848. Guerriers.— Jes. Rel. 1658, 21, 18.58. Hadove- 

 saves.— Alcedo, Diet. Geog., in, 213, 1788 (mis- 

 print). Hadovessians. — Harris, Coll. Voy. and 

 Trav., II, 919, 1705 (misprinted from Lahontan). 

 Hand Cutters. — Burton, City of Saints, 124, 1862 

 (Ute name). I ta ha tski. -^Matthews, Ethnog. 

 Hidatsa, 159, 1877 (Hidatsa name: ' long ar- 

 rows '). It-ans-ke.— Long, Exped. Rocky Mts., 

 II, Ixxxiv, 1823. Kaispa.— Wilson in Rep". N. W. 

 Tribes Can., 11, 1888 (Sarsi name). Kious.— La 

 Metairie (1682) in French, Hist. Coll. La., ii, 25, 

 1875. K'odalpa-K'iiiago. — Mooney in 14th Rep. 

 B. A. E., 1057, 1896 ('necklace people': Kiowa 

 name). Lacota. — Morgan in Beach, Ind. Misc., '220, 

 1877. la-cotahs.— Ruxton, Life in Far West, 112, 



1849. la-ko'-ta. — Riggs, Dakota Gram, and Did., 

 135, 1851. La Sues.— Croghan (1765), Jour., 38, 

 1831. Madowesians.— Lewis and Clark, Exped., 



I, 6i, 1814. Ma-ko'-ta— Havden, Ethnog. and 

 Philol. Mo. Val., 402, 1862 (Crow name), 

 mar-an-sho-bish-ko. — Long, Exped. Rocky Mts., 



II, Ixxix, 1823 (Crow name: 'cutthroats'). 

 Mattaugwessawaeks.— Sproat, Scenes Sav. Life, 

 188, 186.S. Maudowessies. — Mcintosh, Orig. N. Am. 

 Inds., 103, 18.53. Minishupsko.— Col. H. L. Scott, 

 inf'n, 1906 (Crow name, of opprobrious mean- 

 ing). Nacotah.— Featherstonhaugh, Canoe Voy., 



I, 168, 1847. Nadawessi. — Ramsey in Ind. Aff. 

 Rep., 71, 1849. Na-da-wessy.— Ibid., 70. Nad- 

 douwessioux.— Braekenridge, Views of La., 77, 

 1815. Nadesis.— Giissefeld, Charte von Nord Am., 

 1797. Nadiousioux.— Long, Exped. St Peter's R., 



II, 323, 18'24. Nadissioux.— N. Y. Doc. Col. Hist., 

 index, 304,1861. Nadoeses.— Barcia, Ensayo, 291,' 

 1723. Nadoessi.— CouesandKingslev, Stand. Nat. 

 Hist., pt. 6, 167, 1883. Nadoessians.— Sal verte. Hist. 

 Men, Nat., and Places, i, 66, 1864. Nadoessious.— 

 La Chesnaye (1697) in Margry, Dec, vi, 6, 1886. 

 Nadonaisi.— Burton, City of Saints, 96, 1,S62 (Chip- 

 pewa name: 'enemies'). Nadonaisioug.— Dome- 

 nech. Deserts N. Am.,ii, 26,1860. Nadonechiouk.— 

 Ibid. Nadonessioux. — Blaekmore in Jour. Ethnol. 

 Soc. Lond., I, 301, 1869 (misprint). Nadonessis.— 

 Lahontan, New Voy., l, 115, 1703. Nadooessis.— 

 Jefferys, Am. Atlas, map 8, 1776. Nadouags.— 

 Bacqueville de la Potherie, Hist. Am., ii. 



49, 1753. Nadouagssioux. — Ibid., 147. Nadouais- 

 sious.— IV)i(I., 179. Nadouaissioux.— Ibid., 62. 

 Nadouayssioux.— Ibid., .56. NadSechiSec. — Charle- 

 voix, New France, ill, 31, 1868. Nadouechiouec— 

 Rel. of 1660 in Margry, D>5c., I, 54, 1S76. Nadoue- 

 chiouek.— Jes. Rel. 16.58, 21, 1858. NadoiiechioSec— 

 Ibid., 1660, 27. Nadoiiecious.— Ibid., 1670, 98. 

 Nadoiieois.— Ibid., 1670, 97. NadSeSis.- Shea, 

 Discov. Miss. Val., xxi, 18.52. Nadouesans.— Hen- 

 nepin, New Discov., map, 1698. Nadouesciouz.— 

 Domenech, Deserts N. Am., ii, 26, 1860. Nadoue- 

 siouack. — Neill, Hist. Minn., 102, 18.58. Nadoue- 

 siouek.— Jes. Rel. 1656, 39, 1858. Nadouesioux.— 

 Perrot ( 1689) in Margry, D^c, v, 33, 18s3. Nadoue- 

 siouz. — Williamson in Minn. Hist. Coll., i, 297, 1.S72. 

 Nadouessans. — LaSalle's Exped. (1679-81 ), in Mar- 

 gry, Dec, I, 481, 1876. Nadouesse.— French map 

 (1710) in Minn. Hi.st. Coll., ll, 256,1872. Nadoues- 

 sians.— Niles (1760) in Mass. Hist. Col., 4tli s., v, 

 541, 1861. Nadouessies. — Hayden, Ethnog. and 

 Philol. Mo. Val., 380, 1.862. Nadouessions — La 

 Metairie (1682) in French, Hist. Coll. La., ll, 25, 

 1875. Nadouessiou. — Hennepin (16s3) quoted by 

 Shea, Discov., 131, 1852. Nadouessiouak.— Jes. Rel. 

 1665, 7, 18.58. Nadouessiouek.— Ibid. 1667,23. Na- 

 doiiessious.— Ibid. 1670, 99. Nadouessioux.— Doc 

 of 1681 in N. Y. Doc. Col. Hist., ix, 161, l,s.55. Na- 

 doiiessis. — Jes. Rel. 1642, 97, 18.58. Nadouessons. — 

 Coxe, Carolana, 42, 1741. Nadouessoueronons. — 

 Sanson, map of Can. (16.57) in Am. Antiq., i, 233, 

 1879. Nadoussians. — Hennepin, New Discov., I, 

 178, 1698 (made eciuivalent to Issati). Nadous- 

 sieux.— Du Chesneau ( 16,si ) in N. Y. Doc Col. Hist., 

 IX, 1.53. 1S.55. Nadoussioux— Doc. (1679), ibid, 795. 

 Nadouwesis. — Hayilen, Ethnog. and Philol. Mo. 

 VaL,3s0, 1n62. Nadovesaves.— Barcia. En.sayo, 238, 

 17'23. Nadovessians.— Hennepin (1680) in French, 

 Hist. Coll. La., l, 211, 1846. Na-do-wa-see-wug.— 

 Morgan in N. Am. Rev., .53, 1870. Nadowasis.— 

 Mackenzie, Voy., Ix, 1802. Nadowassis.— Maxi- 

 milian, Trav., 148, 1843. Nadowaysioux.— Srliool- 

 craft, Ind. Tribes, lli, 51, 1853. Nadowesee.— 

 Schiller quoted by Neill, Hi.st. Minn., 89, 1858. 

 Nadowesi.— Mooney in 14th Rep. B. A. E., 1057, 

 1896 ('little snakes,' or 'little enemies' : common 

 Algonquian name). Nadowesioux.— Kingslev, 

 Stand. Nat. Hist., vi, 167, 1885. Kadowessi.— Rafi- 

 nesque in Marshall, Hist. Ky., l, 28, 18'24. Nado- 

 wessiern.— Adelung, Mithridates, in, 244, 1816. 

 Nadowessies. — Henry, Trav., 46, 1809. Nado-wes- 

 siouex.— Shea, Cath. Miss., 348, 18.55. Nadowes- 

 sioux.— Henry, Trav., 197, 1809. Nadowesteaus.— 

 McKenney and Hall, Ind. Tribes, iii, 80, 18.54. 

 Nadsnessiouck. — Domenech, Deserts N. Am., ll, 26, 

 1860. Nadussians. — Jefferys, Am. Atlas, map 5, 1776. 

 Naduwessi.— Ramsey in Ind. Aff. Rep., 70, 1849. 

 Nadvesiv.— Le Jeune in Jes. Rel. 1640, 35, 1858. 

 Nahcotah.— Featherstonhaugh, Canoe Voy., i, 

 223, 1847. Kahdawessy. — Ramsey in Minn. Hist. 

 Coll., I, 45, 1872. Nahdowaseh.— Jones, Ojibway 

 Inds., 129, 1861. Nahtooessies.— Snelling, Tales of 

 Northwest, 137, 1S30. Nakota.— Burton, City of 

 Saints, 9.5, 1862. Nandawissees.— rmfreville (1790) 

 in Me. Hist. Coll., 6th s., 270, 1859. Nandoesi.— 

 Maximilian, Trav., 14.H, 1843. Nandoessies.— 

 Lahontan quoted by Ramsey in Ind. Aff. Rep., 

 72, 1849. Nandowese.— Drake", Ind. Chron., 186, 

 1836. Nandowessies. — Prichard, Phys. Hist. Man- 

 kind, v, 410,1847. Nandswesseis. — Harmon, Jour., 

 165, 1820 (misprint). Naoudoouessis.— B. de Lozi- 

 ^res, Vov. a la Louisiane, 348, 1802. Narcotah.— 

 Schoolcraft, Trav., 291, 1821. Natenehima.— Mal- 

 lery in Proc A. A. A. S., xxvi, 3.52, note, 1877. Nat- 

 e-ne'-hin-a.— Hayden, Ethnog. and Philol. Mo. 

 Val., 326, 1862 (Arapaho name: 'cutthroats'). 

 Natni.— Mooney in 14th Rep. B. A, E., 10.57, 

 1896 (Arapaho name). ITatnibina. — Ibid. Na'-to- 

 wo-na.— Hayden, Ethnog. and Philol. Mo. Val., 

 290, 1862 (Cheyenne name, applied to Mde- 

 wakanton, Sisseton, Wahpekute, and Wah- 

 peton). Natuesse.— Gatschet, MS., B. A. E., 1878 

 (Potawatomi name: 'small snake,' be<'ause 

 farther w., therefore less tobedreaded). Natues- 

 suag.— Gatschet in Am. Antiq., ii, 78,1879 (Pota- 

 watomi name). Nauda-wissees.- Umfreville 

 quoted by Hayden, Ethnog. and Philol. Mo. Val., 

 380,1862. Naudewessioux. — Trumbull in Johnson 

 Cyclop., II, 11.56,1877. Naudoessi.— Ramsey in Ind. 

 Aff. Rep., 72, 1849. Naudouescioux. — Morgan in N. 



