264 
lía parecía ser tan claro como si estuviera muy cerca, porque 
salía con gran ímpetu muy espeso, y después que subía en tan- 
ta altura y gordor como la torre de la iglesia mayor de Sevilla, 
aflojaba la furia y declinaba á la parte que el viento le quería 
llevar. Este salir de humo cesó desde el año de 1528, no sin gran- 
de nota de los espeñalos y de los indios. Algunos querían decir 
que era boca del infierno.”' 
1530. 
“En 1530 tornó á arrojar humo (el Popocatepec) y dejó de 
hacerlo, conforme á esta cita: “En este mismo año de 1580, el 
Bolcán que está á vista de México, cesó de hechar humo y es- 
tuvo así hasta el año de 1540.” (Enrico Martínez, Repertorio de 
los tiempos, pág. 243). ? 
1539-1540. 
“¿Y después acá desque estamos en esta tierra no le hemos 
“ visto echar tanto fuego, hasta el año de 1539 que echó muy 
““ orandes llamas y piedras y cenizas.” (Bernal Díaz, capítulo 
LXXVIII). 
“Esta sierra que llaman Bulcany, por la semejanza que tie- 
ne con la de Sicilia, es alta y redonda y que jamás le falta nie- 
ve; parece muy lejos las noches que echa llama: hay cerca de 
él muchas ciudades, pero la más cercana es Guéxocinco. Estu- 
vo diez años y más que no echó humo, y el año de mil y quinien- 
tos y cuarenta, tornó como primero, y antes trajo tanto ruido, 
que puso espanto á los vecinos que estaban á cuatro leguas y más 
aparte. Salió mucho humo y tan espeso, que no se acordaban su 
igual. Lanzó tanto y tan recio fuego, que llegó la ceniza á Gué- 
1 Motolinia, trat. TIL, cap. VI. Orozco y Berra, Historia Antigua y de la Con- 
quista de México, tom. 1V, pág. 234, 
2 Historia Antigua y de la Conquista de México por el Lic. Manuel Orozco y 
Berra, tom. 1V, pág 234, : 
