RIRLIOGRAPHY OF THE CHINOOKAN LANGUAGES. 



By James C. Pilling. 



(An asterisk within parentheses indicates that the compiler has seen no copy of the work referred to.) 



A. 



Allen (Miss A. J.) Tfn years iu 

 Oregon. | Travels and ailventures | of 

 I doctor E. White and lady | Avest of 

 the Rocky mountains ; | with | inci- 

 dents of two sea voyages via Sandwich 

 I Islands around Cape Horn; | contain- 

 ing also a I brief history of the mis- 

 sions and settlements of the country — 

 origin of | the provisional govern- 

 ment — number and customs of the 

 Indians — | incidents witnessed while 

 traversing and residing in the | terri- 

 tory — description of the soil, produc- 

 tion and I climate of the country. | 

 Compiled by miss A. J. Allen. | 



Ithaca, N. Y. : I Mack, Andrus & co. 

 printers. | 1848. 



Title verso copyright (1848) 1 1. introduction 

 pp. v-vi, contentspp. vii-xvi, textpp. 17-399, 8^. 



A few Chinook jargon sentences (from Lee 

 ajid Frost, Ten years in Oregon), pp. 395-396. 



Oopiet seen : Boston Atheuaeum. 



A later edition with title-page a.s follows : 



Ten years | in | Oregon. | Travels 



and adventures | of | doctor E. White 

 and lady, | west of the Kocky moun- 

 tains; I with I incidents of two sea 

 voyages via Sandwich | Islands around 

 Cape Horn; | containing, also, a | 1)rief 

 history of the missions and settlement 

 of the country — or- | igin of the provi- 

 sional government — number and cus- 

 toms of I the Indians — incidents wit- 

 nessed while traversing | and residing 

 in the territory — description of | the 

 soil production and climate. | Compiled 

 by miss A. J. Allen. | 



Ithaca, N. Y. : | press of Andrus, 

 Ganntlett & Co. | 18.50. 



Title verso copyright 1 1. prefai^c pp. v-vi, 

 contents pp. vii-xvi, te?t pp. 17-430, 12'='. 



Allen (A. .J.) —Continued. 



Liugui.stic contents as under title next above, 

 pp. 395-.39(; . 



Copies aeen : Astor, British Museum, Con- 

 gress, Dunbar. 



A later edition with title-page as follows : 



■ Thrilling adventures, | travels and 



explorations | of | doctor Elijah White, 

 I among the | Rocky mountains | and 

 in the | far west. | With | incidents of 

 two sea voyages Aia Sand- | wich 

 Islands around Cape Horn ; | contain- 

 ing also a brief history of the missions 

 and settlement of the country | — 

 origin of the provisional governments 

 of the western | territories — number 

 and customs of the Indians — j incidents 

 witnessed while traversing and re- | 

 siding in the territories— description of 

 I the soil, productions and climate. ' 

 Compiled by miss A. J. Allen. | 

 New York: | J. W. Yale. | 1859. 



Title verso copyright 1 1. preface pp. v-vi, 

 contents ))p. vii-xvi, text pp. 17-430, 12°. 



Linguistic contents as under titles above, 

 pp. 395-396. 



Copies seen : Bancroft, Congress. 



Anderson (Alexander Caulfield). Price 

 one dollar and fifty cents. | Hand-book 

 I and I map | to | the gold region | of 

 I Frazer's and Thompson's rivers, | 

 with I table of distances. | By Alexan- 

 der C. Anderson. | lato chief trader 

 Hudson bay co.'s service. | To which is 

 appended | Chinook Jargon — language 

 used etc., etc. | 



Published by J. J. Lecount, | San 

 Francisco. | Entered [»S:c. two lines.] 

 [1858.] 



Cover title, text pp. 1-31. map, .32°. 

 Vocabulary of tlie Chinook Jargon, pp. 25-31. 



1 



