BIBLIOGRAPHY OF THE 



Anderson (A. C.) — Continued. 



In the only copy of this work I have seen, 

 Mr. Anderson has appended a manuscript note 

 asfollo'ns: " This vocabulary, procured by the 

 publisher from some one in S. F., is a miserable 

 affair, and was appended without my knowl- 

 edge. A. c. A.'' 



Copies seen : Bancroft. 



Vocabulary of the Chinook hmguage. 



Manuscript, 14 pages folio; in the library of 

 the Bureau of Ethnology. Forwarded to Dr. 

 Geo. Gibbs, Nov. 7, 1857. 



Contains about 200 words and j>hraBe,s. 



Armstrong (A. N. ) Oregon : | comprising 

 a I brief history and full description | 

 of the territories of | Oregon and Wash- 

 ington, I embracing the | cities, towns, 

 rivers, bays, | harbors, coasts, moun- 

 tains, valleys, | prairies and plains; 

 together with remarks | upon the social 

 position, productions, resources, and | 

 prospects of the country, a dissertation 

 upon I the climate, and a full descrip- 

 tion of I the Indian tribes of the Pacific 

 I slope, their manners, etc. | Inter- 

 spersed with I incidents of travel and 

 adventure. | By A. N. Armstrong, | for 



Armstrong (A. N.) — Continued. 



three years a government surveyor in 

 Oregon. | 



Chicago: | ])ublislied by Chas. Siott 

 &, CO. I 1857. 



Title ver.so copyright 1 1. copy of correspond- 

 ence pp. iii-iv, index pp. v-vi, tcxtpp. 7-147, 12^. 

 Chinook Jargon vocabulary (75 words and 

 numeral.s 1-10. 20, 100, 1000), pp. 145-146. 



Copies seen : Astor, Boston Athenseum, Con- 

 gress. 

 Aster : This word followinga title or within i>aren- 

 these.s after a note indicates that a copy of the 

 work referred to has been seen by the compiler 

 in the A.stor Library, Xew York City. 

 Authorities : 



See Dnfosse (E.) 

 Eclls (M.) 

 Field (T.TV.) 

 Gibbs (G.) 

 Lederc (C.) 

 Ludfwig (H.E.> 

 Pilling (J. C.) 

 Pott (A. F.) 

 Quaritch (B.) 

 Sabin (J.) 

 Steigcr (E.) 

 Triibuer i^ co. 

 Trumbull (.J. H.) 

 Vater (.J. S.) 



B. 



Bancroft: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to has been seen by the com- 

 piler in the library of Mr. H. H. Bancroft. San 

 Francisco, Cal. 



Bancroft (.Hubert Howe). The | native 

 races | of | the Pacific states ! of | North 

 America. | By | Hubert Howe Bancroft. 

 I Volume I. I Wild tribes [-V. | Prim- 

 itive history]. I 



New York : | T>. Appletou and com- 

 pany. I 1874 [-1876]. 



5 vols, maps and plates, 8". Vol. I. "Wild 

 tribes; II. Civilized nations; III. Myths and 

 languages; IV Antiquities; V. Primitive his- 

 tory. 



Some copies of vol. 1 are dated 1875. (Eai«e.'<, 

 Lenox.) 



About one-third of vol. 3 of this work is 

 devoted to the languages of the west coast. 



Brief reference to the Chinook Jargon and 

 its derivation, pp. 556-557. — Classificationof the 

 aboriginal languages of the Pacific states (pp. 

 562-573) includes the Chinook, p. 565.— "The 

 Chinook language" (pp. 626-629) includes a gen" 

 eral discussion, pp. 626-628; Personal pronouns 

 in the"Watlala dialect, p. 628; Conjugation of 

 the verbs to he cold and to kill. pp. 628-629.— 

 Short comparative vocabulary of the (Joluflt^iai) 



Bancroft (H. H.) — Continued. 



and Mexican tongues includes seven words of 

 the "Waiilatpu, Molale, AVatlala, Chinook, 

 Calapooya, Aztec, and Soiiora, p. 631. — The 

 Chinook Jargon (pp. 631-635) includes a gen- 

 eral discussion, pp. 631-634 ; F-ord's prayer with 

 interlinear English translation, p. 635. 



Copies seen: Astor, Bancroft, Brinton, British 

 Museum, Bureau of Ethnology, Fames, George- 

 town, Powell. 



Priced by Leclerc, 1878. no. 49, 150 fr. Bought 

 by Quaritch at the Ramirez sale. no. 957. for bl. 

 lbs. and priced by him, no. 29917, hi. 



The I native races | of | the Pacific 



states I of I North America. | By | Hu- 

 bert Howe Bancroft, i Volume I. | Wild 

 tribes [-V. | Primitive history]. | 



Author's Copy. | San Francisco. 1874 

 [-1876]. 



5 vols. 8"^. Similar, except on title-page, to 

 previous edition. One hundred copies issued. 



Copies .seen : Bancroft, British Museum, Con- 

 gress. 



In adilition to the above the work has been 

 issued Willi the imprint of Longmans, London; 

 Maisonneuve, Paris; and Brockhaus, Leipzig; 

 none of which have I seen. 

 ^^-^^ The works | of | Hubert Howe Ban- 

 croft. I Volume I[-V], | The native 



