22 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Dictionary — Continued. 



Cover title, title verso copyriglit notice (1877) 

 and name of iiriuter 1 1. text pp. 5-33, 8^. 



Part I. Chinook-English, alpliabetically 

 arranged, pp. 5-23. — Part II. English Chinook, 

 double coliinin.s, alphabetically arranged, pp. 

 23-33. — Lord's prayer in Jargon, Avitli inter- 

 linear Engli.sh tran.slatioTi, p. 33. 



Copies seen : Pilling. 



Dictionary | of the | Chinook Jargon, | 

 or I Indian Trade Language | of the | 

 north Pacific coast. | 



Victoria, B. C. | T. N. Hibhen & Co., 

 publishers, | Government Street. | 1883. 



Cover title: New Edition. | Dictionary | of 

 the I Chinook Jargon, | or | Indian Trade Lan- 

 guage I of the I north Pacific coast. | [Pic- 

 ture.] I 



Victoria, B. C : | Published by T. N. Hibben 

 &Co. I Government street. [1883.] 



Cover title, title verso copyright notice (1877) 

 and name of printer 1 1. text pp. 5-35, 8°. 



Part I. Chiuook-Engli.sh. pp. 5-24 — Part II. 

 English-Chinook, jtp. 24-34. — Lord's prayer 

 in Jargou with English interlinear translation, 

 p. 35. 



Copies seen : Pilling. 



Dictionary | of the | Chinook Jargon, | 

 or I Indian Trade Language | of the | 

 north Pacific coast. | 



Victoria, B. C. | T. N. Hibben & co., 

 Publisliers, j Government Street. | 1887. 



Cover title.-'Sew'EAitioM. | Dictionary | of the 

 I Chiuook Jargon, | or | Indian Trade Language 

 I of the I north Pacific coast. | [Picture.] | 



Victoria, B. C. : | Published by T. N. Hibben 

 <fc Co. I Government street. [1887.] 



Cover title verso advertisement, title verso 

 copyright notice (1887) and name of printer 1 1. 

 text pp. 3-33, 8°. 



Part I. Chinook-English, alphahetically 

 arranged, pp. 3-21.— Part II. English-Chinook, 

 alphabetically arranged, pp. 22-32. — Lord's 

 prayer in Jargon with interlinear English 

 translation, p. 33. 

 Copies seen : Ford. 



Dictionary | of the | Chinook Jargou, | 

 or I Indian Trade Lauguage | of the | 

 north Pacific coast. | 



Victoria, B. C. | B. C. .stationery co., 

 Publishers, | Government Street, ] 1887. 



Cover title : Dictionary | of the [ Chinook 

 Jargon, | or [ Indian Trade Lauguage | of the 

 I north Pacific coast. | New edition. | 



B. C. stationery co., P\iblishers, | Govern- 

 ment Street, | Victoria, B. C. | 1887. 



Cover title, title verso copyright notice (1877, 

 by T. N. Hibben) and name of printer 1 1. text 

 pp. 3-33, 8°. 



Part I. Cbiuook-Euglish, alphabetically 

 arranged, pp. 3-21.— Part II. English-Chinook, 

 double columns, alpliabetically arranged, pp. 



Dictionary — Continued. 



22-32. — Lord's prayer in .Jargon, witli inter- 

 linear English translation, p. 33. 

 Copies seen : Pilling. 



Dictionary | of the | Chinook Jargon, | 

 or I Indian Trade Language, | of the | 

 ntu'th Pacific coast. | [Viguette.] | 



Victoria, B. C. | T. N. Hibben [&] 

 CO., Publishers. | Government Street, | 

 1889. 



Cover title: New Edition. | Dictionary | of 

 the I Chinook Jargon, | or | Indian Trade Lan- 

 guage I of the] north Pacific coast. ; [Picture.] | 



Victoriii, B. C. I Published by T. N. Hibben 

 & CO. I Government street. [1889.] 



Cover title, title verso copyright (1877) and 

 name of printer 1 1. text pp. 3-32, 8°. 



Part I. Chinook-English, alphabetically 

 arranged, pp. 3-21.— Part II. English-Chinook, 

 alphabetically arranged, double columns, pp. 

 21-32. — Lord's prayer in Jargon with interlin- 

 ear English translation, p. 32. 



Copies seen : Pilling, 



Dictionary | of the | Chinook Jargou | 

 or I Indian trade language | now in 

 general use 9n | the north-west coast. 

 I Adapted for general business. | 



Olynipia, W. T. | T. G. Lowe & co., 

 publishers and stationers. | 1873. | 

 Printed at the Courier job rooms, 

 Olynipia, W. T. 



Title verso blank 1 1. text pp. 1-32, 12^. 



Part I. Chinook-English, pp. 1-20.— Part II. 

 English-Chinook, pp. 21-32. 



Copies seen : Bancroft. 



Dictionary of the Chinook Jargon. 



(1868-1879.) See Blanchet (F. N.) 

 Dictionary of the Chinook Jargon. 



(1891.) See Coones (S. F.) 

 Dictionary of the Chinook Jargon. 



( 1882-1887 . ) See Gill ( J . K . ) 

 Dictionary of the Chinook . . . trade 



language. See Probsch (T. W.) 



Dictionary : 



Chniook See Boas (F.) 



Chinook Gibbs (G.) 



" Jargon (3d ed. 185C) Blanchet (F. N.) 



" Jargon (3d ed. 1862 ?) Blanchet (F. N.) 



" Jargou (4th ed. 1868) Blanchet (F. N.) 



" Jargon (6th ed. 1873.') Blanchet (F.N.) 



" Jargon (Cth ed. 1878) Blanchet (F. N.) 



•• Jargou (7th ed. 1879) Blanchet (F. N.) 



" Jargon (Mss. 1891) Bulmer (T. S.) 



■ J.argon (1891) Coones (S. F.) 



'■ .largon (1871) Demers (M.) f< oJ. 



• Jargon (1862) Dictionary. 



'■ .Targon (1865) Dictionary. 



•■ Jargon (1871?) Dictionary. 



■ .largon (1873) Dictionary. 

 " .largou (1877.*) Dictionary. 



