32 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Gatschet (A. S. ) — Continued. 



important of which is " Zwolf Spracheu aus 

 dem Siidwesten Nordamerikas," Weimar, 1876. 

 This led to his beiug appointed to the position 

 of ethnologist in the United States Geological 

 Survey, luider Maj. John "W. Powell, in March, 

 1877, when he removed to AVashington, and first 

 employed himself in arranging the linguistic 

 manuscripts of the Smithsonian Institution, 

 now the property of the Bureau of Ethnology, 

 which forms a part of the Smithsonian Institu- 

 tion. Mr. Gatschet has ever since been actively 

 connected with that bureau. To increase its 

 linguistic collections and to extend his own 

 studies of the Indian languages, he has made 

 extensive trips of linguistic and ethnologic 

 exploration among the Indians of North Amer- 

 ica. After returning from a six months' 

 sojourn among the Klamaths and Kalapuyas 

 of Oregon, settled on both sides of the Cascade 

 Range, he visited the Kataba in South Carolina 

 and the Cha'hta and Shetimasha of Louisiana 

 in 1881-'82, the Kayowe, Comanche, Apache, 

 Yattassee, Caddo, Naktche. Modoc, and other 

 tribes in !he Indian Territory, the Tonkawe 

 and Lipans in Texas, and the Atakapa Indians 

 of Louisiana in 1884-'85. In 1886 he saw the 

 Tlaskaltecs at Saltillo, Mexico, a remnant of the 

 Naliua race, brouglit there about 1575 from 

 Anahuac, and was the first to discover the aflin- 

 ity of the Biloxi language with the Siouan fam- 

 ily. He also committed to writing the Tunixka 

 or Touica language of Louisiana, never before 

 investigated and forming a linguistic family of 

 itself. Excursions to other parts of the country 

 brought to his knowledge other Indian lan- 

 guages-: the Tuskarora, Caughnawaga^Penob- 

 scot, and Karankawa. 



Mr. Gatschet has compiled an extensive 

 report embodying his researches among the 

 Klamath Lake and Modoc Indians of Oregon, 

 which forms Yol. II of Contribvtions to North 

 American Ethnology. Among the tribes and 

 languages discussed by him in separate publi- 

 cations are the Timucua (Florida), Tonkawe 

 (Texas), Yuma (California, Arizona, Mexico), 

 Chiimeto (California), Beothiik (Newfound- 

 land), Creek, and Hitchiti (Alal)ama). His 

 numerous papers are scattered through the 

 publications of the various learned societies, 

 the magazines, and government reports. 



General discussion: 



See Bancroft (H. H.) 

 Beach (W. W.) 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinot)k 



Chinook 



Chinook 



Chinook Jargon 



Chinook Jargon 



Berghaus (H.) 

 Brintou (D. G.) 

 Duncan (P.) 

 Eells (M.) 

 Featherman (A.) 

 Gallatin (A.) 

 Gatschet (A. S.) 

 Hale (H.) 

 Sproat (G.M.) 

 Whymper (F.) 

 Bancroft (H. H.) 

 Beach (\V. W.) 



General discussion — 



Chinook Jargon See 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Greographic names : 

 Chinook 



Continued. 

 Clough (J. C.) 

 Drake (S.G.) 

 Eells (M.) 

 Gatschet (A. S.) 

 Haines (E. M.) 

 Hale(H.) 

 Nicoll (E. H.) 

 Reade (J.) 

 Sproat (G.M.) 

 Swan (J. G.) 

 AVestern. 

 Wilson (D.) 



See Gibbs (G.) 



Geological Survey : These words following a title 

 or within parentheses after a note indicate that 

 a copy of the work referred to has been seen by 

 the compiler in the library of the United States 

 Geological Survey, Washington, D. C. 



Georgetown : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to has been seen by the com- 

 piler in the library of Georgetown University, 

 Washington, D.C. 



Gibbs (Z)r. George). Smithsonian miscel- 

 laneous collections. 1 161 1 A I dictionary 

 I of the I Chinook Jargon, | or | trade 

 language of Oregon. | Prepared for the 

 Smithsonian institution. | By | George 

 Gibbs. I [Seal of the institution.] | 



Washington: | Smithsonian institu- 

 tion : I March, 1863. 



Title verso advertisement 1 1. contents p. iii, 

 preface pp. v-xi, bibliography pp. xiii-xiv, half- 

 title (Part I. Chinook-English) verso note 1 1. 

 text pp. 1-29, half-title (Part II. English- 

 Chinook) p. 31, text pp. 33-44, 8°. 



General discussion of the language and its 

 derivation, pp. v-viii. — Short comparative 

 vocabulary (eighteen words and phrases) of 

 English, Tlaoquatch and Nutka, and Colum- 

 bian, p. ix. — Analogies between the Chinook 

 and other languages (Haeltzuk, Belbella, Clat- 

 sop, Nutka, Cowlitz, Kwantlen, Selish, Chi- 

 halis, Nisqually, Yakama and Klikatat), p. x.^ 

 Bibliography of the Chinook Jargon (sixteen 

 entries), pp. xiii-xiv.— Dictionary of the Chin- 

 ook Jargon: Chinook-English, pp. 1-29; Eng- 

 lish-Chinook, pp. 33-43.— The Lord's prayer in 

 Jargon, with interlinear English translation, p. 

 [44]. 



Copies seen: Astor, Bancroft. Dunbar, 

 Eames, Pilling, Trumbull, Wellesley. 



"Some years ago the Smithsonian Institu- 

 tion printed a small vocabulary of the Chinook 

 Jargon, furnished by Dr. B. R. Mitchell, of the 

 U. S. Navy, and prepared, as I afterwards 

 learned, by Mr. Lionnot, a Catholic priest, for 

 his own use while studying the language at 

 Chinook Point. It wassubmittedby the Insti- 

 tution, for revision and preparation for the 

 press, to the late Professor W. W. Turner. 



