CHINOOKAN LANGUAGES. 



41 



Hale (H.) — Continued. 



piler from my own vocabulary, published seven- 

 teen years before." 



Copies seen : Eames, Pilling. 



For critical reviews of this work, see Cha- 

 rencey (H. de), Crane (A.), Leland (C. G.), 

 Reade (J.), and Western. 



Horatio Hale, ethnologist, born in Newport, 

 N. H., May3, 1817, w.is graduated at Harvard in 

 1837 and was apijointed iu the same year philolo- 

 gist to the TJnited States exploring expedition 

 under Capt. Charles Wilkes. In this capacity 

 he studied a large number of the languages of 

 the Pacilic islands, as well as of North and 

 South America, Australia, and Africa, and also 

 investigated the history, traditions, and cus- 

 toms of the tribes spe.aking those languages. 

 The results of his inquiries are given in his 

 Ethnography and Philology (Philadelphia, 

 1846), which forms the seventh volume of the 

 expedition reports. He has published numerous 

 memoirs on anthropology and ethnology, i.s a 

 member of many learned societies, both in 

 Europe and iu America, and in 1886 was v4ce- 

 president of the American Association for the 

 Advancement of Science, presiding over the 

 section of anthropology. — Appleton's Cyclop, of 

 Am. Biog. 

 Harvard : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to has been seen by the 

 compiler in the library of Harvard University, 

 Cambridge, Mass. 



[Hayden (Ferdinand Vaudever)], in 

 charge. Department of the interior. | 

 Bulletin j of | the United States | Geo- 

 logical and geographical survey | of | 

 the territories. | No. l[-Vol. VI]. | 



Washington: | Government printing 

 office. I 1874[-1881]. 



6 vols. 8^. 



Eells (M.), The Twiina Indians, vol. 3, pp. 57- 



114. 



Copies seen : Geological Survey. 



Hazlitt (William Carew). British 

 Columbia, | and | Vancouver island; | 

 comprising | a historical sketch of the 

 British settlements | in the north-west 

 coast of America; | And a Survey of 

 the I physical character, capabilities, 

 climate, topography, | natural history, 

 geology and ethnology | of that region ; 

 I Compiled from Qfflcial and other 



Hazlitt (W. C.) — Continued. 

 Authentic Sources. | By | William 

 Carew Hazlitt, | author of [&c. two 

 lines.] 1 With a map. | 



London: | G. Routledge & co., Far- 

 riugdon street. | New York : | 18 Beek- 

 mau street. | 1858. | (The author 

 reserves the right of Translation.) 



Half-title verso blank 1 1. title verso names 

 of printers 1 1. preface ])p. v-vi, coutents pp. 

 vii-viii, text pp. 1-240, appendix pp. 241-247, 

 colophou p. 248, 16°. 



Vocabulary of the Chinook Jargon (365 

 words and phrases, and the numerals 1-12, 100, 

 1000) from the San Francisco Bulletin, June 4 

 [1858], pp. 241-243. See Chinook. 



Copies seen ; Bancroft, British Museum, Con- 

 gress, Harvard. 



The I great gold fields of | Cariboo; 



I with an authentic description, 

 brought down | to the latest period, | 

 of I British Columbia j and | Vancouver 

 island. | By William Carew Hazlitt, | 

 of the Inner temple, barrister-ut-law. | 

 With an accurate map. | 



London: | Routledge, Warne, and 

 Routledge, | Farringdon street. | New 

 York : 56, Walker street. | 1862. 



Title verso names of printers 1 1. preface pp. 

 iii-v, contents pp. vii-viii, text pp. 1-165, appen- 

 dices pp. 166-184. 16°. 



Vocabulary of the Chinook Jargon as noted 

 under title next above, pp. 179-180. 



Copies seen: Astor, Bancroft, Boston Athe- 

 nseum. 



This author's Cariboo, the newly discovered 

 gold fields of British Columbia, London, 1862, 

 does not contain the vocabulary. 

 Hymn-book : 



Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 



See Eells (M.) 



Le J(Mine(J. M. R.) 



Hymns : 



Cascade See Lee (D.) and Frost (J. H.) 



Chinook Blanchet (F. N.) 



Chinook Tate (CM.) 



Chinook Jargon Bulmer(T. S.) 



Chinook Jargon Demers (M.) et al. 



Chinook Jargon Everette (W. E.) 



Chinook Jargon Eells (M.) 



Chinook Jargon Hale (H.) 



Chinook Jargon Matdeod (X. D.) 



Chinook Jargon St. Onge (L. N.) 



