CHINOOKAN LANGUAGES. 



43 



K. 



Keahe (Angtistus H.) Ethnography 

 and philology of America. By A. H. 

 Keane. 



In Bates (H. W.), Central America, the T^est 

 Indies, etc. pp. 443-561. London, 1878, 8"^. 



General scheme of American races and Ian- 

 gnagcs (pp. 460-497) includes a list <>!' tlie 

 Viranches of the Chinookan family, divided into 

 languages and dialects, p. 474. —Alphabetical 

 list of all known American tribe.s and lan- 

 gnages, pp. 498-5C1. 



Reprinted in the 1882 and 1885 editions of the 

 same work and on the same pages. 



Keane (A. H.) — Continued. 



American Indians. 



In Encyclopedia Britannica, ninth edition, 

 vol. 12, pp. 822-8.30, New York, 1881, royal 8^. 



Colnmbia Races, p. 826, includes thedivisions 

 of the C'hinookan. 



Knipe {Bev. C.) [Comparative Tocabn- 

 lary of the Chinook and Tahkaht.] 



Manuscript, 3 leaves, folio, written on one 

 side onlj'; in the library of the Bureau of Eth- 

 nology. Included in an article by Mr. Knipe, 

 entitled: Notes on the Indian tribes of the 

 northwest coast of America. 



L. 



Langevin (H. L.) British Columbia. | 

 Report of the hon. H. L. Langevin, C. 

 B., I minister of public Tvorks. | Printed 

 by order of parliament.! [Vignette.] | 



Ottawa: | printed by I. B.Taylor, 29, 

 31 and 33, Kidean street. | 1872. 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. contents i)p. iii-iv, [li.st of] appen- 

 dices pp. v-vi. te.xt pp. 1-55, appendices pp. 56- 

 246, 8o. 



Appendix CC. A dictionary of the Chinook 

 Jargon, or Indian trade language of the north 

 Pacitic coast. Published by T. N. Hibben and 

 Co., Victoria, B.C. Part I. Chinook-Englisli, 

 pp. 161-173. Part II. English-Chinook, pp. 174- 

 182. 



Copies seen : Georgetown. 



Latham (Robert Gordon). Miscellaneous 

 contributions to the ethnography of 

 North America. By R. G. Latham, M.D. 



In Philological Soc. [of London], Proc. vol. 2, 

 pp. 31-50 [London], 1846, 8°. (Congress.) 



Contains a number of Cathlascon terms in 

 the comparative lists of words. 



Reprinted in the same author's Opuscula. pp. 

 275-297, for title ot wliich see below. 



Ou the languages of the Oregon ter- 

 ritory. By R. G. Latham, M. D. Read 

 before the Society on the 11th Decem- 

 ber, 1844. 



In Ethnological Soc. of London, .Tour. vol. 1, 

 pp. 154-166, Edinburgh [1848], 8°. (Congress.) 



A vocabulary of the Shoshonee, showing 

 "affinities (.such as they are)'" wilh a number 

 of American languages, among them tlio 

 Chinook and Cathlascon, pp. 159-160. 



This article reprinted in the same author's 

 Op%i»cula, pp. 249-264, for title of which see 

 below. 



The I natural history j of | thevarie- 



tieB of man. | By | Robert Gordon 



Latham (R. G.) — Continued, 



Latham, M. D., F. R. S., | late fellovr of 

 King's college, Cambridge ; | one of the 

 vice-presidents of the Ethnological soci- 

 ety, London; | corresponding member 

 to the Ethnological society, | New 

 York, etc. | [Monogram in shield.] | 



London: | John Van Voorst, Pater- 

 noster row. I M. D. CCCL [1850]. 



Half-title verso blank 1 1. title verso names 

 of printers 1 1. dedication verso l)hink 1 1. 

 preface pp. vii-xi, bibliography pp. xiii-xv, 

 explanation of plates verso blank 1 1. contents 

 pp. xix-xxviii, text pp. 1-566, index pp. 567-574, 

 list of works by Dr. Latham verso blank 1 1. 8°. 



Division F. American Mongolidse (pji. 287- 

 460) includes a classification of a number of 

 North American families, among them the 

 Chinucks, pp. 316-323. This includes a general 

 discussion, pp. 316-321 ; Jargon words of Eng- 

 lish origin (26), of French origin (22), and 

 derived by onomatopoeia (8), pp. 321-322. 



Copies seen: Bureau of Ethnology, Con- 

 gress, Fames. 



On the languages of Northern, West- 

 ern, and Central America. By R. G. 

 Latham, M. D. (Read May the 9th.) 



In Philological Soc. [of London], Trans. 1856, 

 pp. 57-115, London [1857], 8°. (Congress.) 



Brief references to the Chinook and its rela- 

 tion to other northwest languages. 



This article reprinted in the same author's 

 Opuscula, pp. 326-377, for title of which see 

 below. 



Opuscula. I Essays | chiefly | philo- 

 logical and ethnographical | by | Rob- 

 ert Gordon Latham, | M. A., M.D.,F. 

 R. S., etc. I late fellow of Kings college, 

 Cambridge, late professor of English | 

 in University college, Loudon, late 



