46 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Le Jeune (J. M. R.) — Continued. 



lish. All the issues are in 16° except nos. 5-6 

 and 7-8 (double numbers), wbich are in 32°. At 

 the beginning each issue consisted of 8 pages, 

 with continuous pagination, but occasionally 

 the parts were separately paged. Beginning 

 ■with no. 33, the first issue of vol. 2, all the num- 

 bers consist of 4 pages each. 



The following is a detailed list of the issues, 

 made up from my copy, which i.s the only one 

 I have seen, giving number, date of issue, and 

 pagination : 

 No.l May 2, '91, pp. 1-8, 16°. 



2 9, '91, 1-16,16°. 



3 16, '91, 17-24, 16°. 



4 Aug. 5, '91, 25-32, 16°. 

 5-6 Sept. '91, 1-32, 32°a. 



[7-8 Oct. '91, 1-32], 32°a. 

 9 Feb. 1, '92, 1-4, 16a°. 



10 6, '92, 5-8, 16°. 



11 14, '92, 9-12, 16°. 



12 21, '92, 13-16, 16°. 



13 28, '92, 17-20, 16°. 



14 Mch. 6, '92, 21-24, 16°. 



15 13, '92, [25-29], 17-206, 16°. 



16 20, '92, 33-34, 21-24t», 39-40, 16°. 



17 27, '92, 41^8, 16°. 



18 Apr. 3, '92, 49-52, l-4e, 16°. 



19 10, '92, 25-286 (57-60 kicking), 



16°. 



20 10, '92, 65-66,29-326,71-72,16°. 



21 17-24, '92, 73-74, 33-366, 79-80, 16°. 



22 24, '92, 81-82 (83-86 lacking), 87- 



88, 16°. 



23 May 1, '92, 89-90,37^06,95-96,16°. 



24 8, '92, 105-112 (97-104 lacking) 



16°. 



25 15, '92, 113-114, 41-446, 119-120 



16°. 



26 22, '92, 121-122,123-1266,127-128 



45-486, 16°. 



27 26, '92, 129-130, 131-1346, 135-136, 



16°. 



28 June 5, '92, 137-138, 139-1426, 139-142 



bis 6, 143-144, 16°. 



29 12, '92, 145-146,147-1506,151-152 



16°. 



30 19, '92, 155-158 [xic] 6, 16°. 



31 '26, '92, 153-154, 159-160, 163-1666 



16°. 



32 30, '92, (167-168 lacking) 169- 



1726, 16°. 

 Vol.2: 



33 July 3, '92, 1-4,16°. 

 • 34 10, '92, 5-8,16°. 



35 17, '92, 9-12, 16°. 



36 24, '92, 13-16, 16°. 



37 31, '92, 17-20, 16°. 



38 Aug. 7, '92, 21-24, 16°. 

 Supplement to nos. 33-38, pp. l-24(f, 16°. 



39 Aug.l4, '92, pp. 2,5-28, 16°. 



40 21, '92, 29-32, 16°. 



Le Jeune (J. M. R.) — Continued. 



Ko. 41 Aug.28, '92, pp. 33-36, 16°. 



42 Sept. 4, '92, 37-40, 16°. 



43 11, '92. 41-44, 16°. 



44 18, '92, 45-48, 16°. 



45 25, '92, 49-52, 16°. 



46 Oct. 2, '92, 53-56, 16°. 



47 16 (sic) 57-60,16°. 



48 16, '92, 61-64, 16°. 



49 23, '92, 65-08, 16°. 



50 30, '92, 69-72, 16°. 



51 Nov. 6, '92, 73-76,16°. 



52 13, '92, 77-80, 16°. 



53 20, '92, 81-84, 16°. 



54 27, '92, 85-88, 16°. 



55 Dec. 4, 92, 89-92,16^. 



56 11, '92, 93-96, 16°. 



57 18, '92, 97-100, 16°. 



58 25, '92, 101-104, 16°.. 

 Vol. 3 : 



59 Jau. 1, 93, 1-4,16°. 



60 8, '93, 5-8, 16°. 



61 15, '93, 9-12, 12°. 



62 22, '93, 13-16, 16°. 



63 29, '93, 17-20, 16°. 



64 Feb. 5, '93, 21-24,16°. 



65 12, '93, 25-28, 16°. 



66 19, '03, 29-32, 16°. 



67 26, '93, 33-36, 10°. 



The breaks in the pagination, beginaing in 

 no. 15, are due to the intention of the editor to 

 make separates of ditferent series of articles, 

 cue of which, entitled Sacred History, runs 

 through many of the issues, beginning with no. 

 9, each with its special heading, "The creation 

 of the world," "Adam and Eve," etc. In all 

 the later numbers of vol. 1, beginning with no. 

 15, the middle sheet (4 pages) has its own head- 

 ing, name of the paper, date, etc., as on the first 

 sheet. The Sacred History series runs as fol- 

 lows, page 17 in no. 15 connecting, it will be 

 seen from the table below, with the si.xteen 

 pages, variously numbered, appearing in the 

 earlier numbers : 

 No. 9, pp. 2-4 No. 22, lacking. 



10, 6-8 23, pp. 37-40 



11, 10-12 24, none 



12, 16 25, 41-44 



13, 18-20 26, 123-126 



14, 22-24 27, 131-134 



15, 17-20 28, 139-142 



16, 21-24 28, 139-142 bis 



17, none 29, 147-150 



18, none 30, 15.5-158 



19, 25-28 31, 163-166 



20, 29-32 32, 169-172 



21, 33-36 



Keferring to this list it will be seen that in 

 no. 26 the author added four extra pages (45-48), 

 after which the separate pagination was discon- 

 tinued. In no. 28 also four extra pages (139- 

 142 bis) are included. 



a Nos. 5-6 are entitled Chinook Hymns ; nos. 7-8, FJeiuents of shorthand ; for titles see below, 



6 Sacred history pages. 



cNight prayers in the Shushwap language, 



dHistory of the old testament; for title see St. Onge (L.N.) 



