CHINOOKAN LANGUAGES. 



5/^ 



Macfie (Matthew). Vancouver Island 

 and I British Cohimbia. | Their (his- 

 tory, resources, and prospects. | By | 

 Matthew Macfie, F. R. G. S. | Five years 

 resident in Victoria, V. I. | 



London: | Longman, Green, Long- 

 man, Roberts, & Green. | 1865. 



Half-title verso name of printer 1 1. frontis- 

 piece 1 1. title verso 1)lank 1 1. dedication verso 

 blank 1 1. preface pp. ix-xii, contents pp. xii- 

 xxi, list of illustrations verso blank 1 1. text pp. 

 1-518, appendix pp. 519-558, index pp. 559-574. 8°. 



A few sentence-s in the Chinook Jargon, pp. 

 472-473. 



Copies seen : Bancroft, Boston Athenasum, 

 British Museum, Congress, Geological Survey, 

 Pilling. 



Macleod (Eer. Xavier Donakl). History 

 of the devotion | to tlie | blessed virgin 

 Mary | in | North America. | By | the 

 rev. Xavier Donald Macleod, | professor 

 [&c. two lines.] | With a memoir of 

 the author, | by | the most rev. John B. 

 Purcell, D. D., | archbishop of Cincin- 

 nati. 1 



New York : | Virtue & Yorstou, | 12 

 Dey street. [Copyright 1866.] 



Frontispiece, title verso copyright notice 1 1. 

 publishers' notice pp. iii-iv, inscription to the 

 memory of the author verso blank 1 1. contents 

 pp. 5-7, verso blank, memoir by Purcell pp. 

 ix-xxiii verso blank, engraving, text pp. 1-461 

 verso blank, index pp. 463-407, 8°. 



Hymn to the Blessed Mary, in the Chinook 

 Jargon, p. 255. 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Georgetown. 



History | of | Roman 'Catholicism | 



in I North America. | By | the rev. 

 Xavier Donald MacLeod, | professor 

 [&c. one line.] | With a memoir of the 

 author, | by | the most rev. John B. 

 Purcell, D. D., | archbishop of Cincin- 

 nati. I 



New York : | Virtue & Yorston, | 12 

 Dey street. [186-?] 



Portrait 1 1. title verso blank 1 1. publishers' 

 notice pp. iii-iv, contents pp. v-vii, dedication 

 verso blank 1 1. memoir pp. ix-xxiii, text jip. 

 1-461, index pp. 463-467, 8°. 



Linguistic contents as under title next above, 

 p. 255. 



Copies seen .- Boston Athenaeum. 



Xavier Donald McLeod, author, born in New 

 York city, November 17, 1821 ; died near Cincin- 

 nati, Ohio, July 20, 1865 ; studied at Columbus, 

 and surprised his family and friends by t.iking 

 oi'ders in the Protestant Episcopal church in 

 1845. After spending a few years in a covnitry 

 parish, he went in 1850 to Europe, whore he 



Macleod (X. D.) — Continued. 



traveled and studied until 1852. The result of 

 his European visit was his conversion to the 

 Roman Catholic faith. In 1857 he became edi- 

 torially connected with the St. Louis "Leader." 

 Subsequently he was ordained a priest, and 

 appointed professor of rhetoric and belles- 

 lettres at Mount St. Mary's college, Ohio. He 

 met his death in a railroad accident. — Apple- 

 ton's Cyclop, of Am. Biog. 



Maisonneuve: This word following a title or 

 included within parentheses after a note .ndi- 

 cates that a copy of the work referred to has 

 been seen by the compiler in the bookstore of 

 Maisonneuve et Cie., Paris, France. 



Mallet : This word following a title or inclosed 

 within parentheses after a note indicates that 

 a copy of the work referred to has been seen by 

 the compiler in the library of Major Edmond 

 Mallet, Washington, D. C. 



Marietti (Pietro), editor. Oratio Domi- 

 nica 1 in CCL. lingvas versa | et j clxxx. 

 charactervmformis ] vel nostratibvs vel 

 peregriuis expressa | cvrante | Petro 

 Marietti | Eqvite Typographo Pontificio 

 1 Socio Administro | Typographei | S. 

 Consilii de Propaganda Fide | [Print- 

 er's device] | 



Romae | AnnoM. DCCC. LXX [1870]. 



Half-title 1 1. title 1 1. dedication 3 11. pp. xf- 

 xxvii, 1-319, indexes 4 11. 4°. 



Includes 59 versions of the Lord's prayer in 

 various American dialects, among them the 

 Oregonice, p. 303. 



Copies seen: Trumbull. 



Massachusetts Historical Society : These words 

 following a title or within parentheses after a 

 note indicate that a copy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the library 

 of that society, Boston, Miiss. 



Missionary's Companion. See Demers 



(M.) et al. 

 Montgomerie ( /vM;Mf . John Eglinton) and 

 De Horsey (A. F. R. ) A | few words | 

 collected from the | languages | spoken 

 by the Indians | in the neighbourhood 

 of the I Columbia River & Puget's 

 Sound. I By John E. Montgomerie, 

 Lieutenant R. N. | and Algernon F. R. 

 De Horsey, Lieutenant, R. R. | 



London: | printed by George Odell, 

 18 Princess-street, Cavendish-square. | 

 1848. 



Title verso blank 1 1. introduction pp. iii-iv, 

 text pp. 5-30, 12°. 



Vocabulary of the Chinook, Clikitat, Cas- 

 cade and Squally Languages, pp. 1-23. — Numer- 

 .als in Chinook Jargon, p. 23. — Numerals iu 



