CHINOOKAN LANGUAGES. 



57 



p. 



Palmer (Joel). .Tonrnal of travels | over 

 the I Rocky inoiiutains, | to the | 

 mouth of the Columbia river; | made 

 during the years 1845 aud 1846 : | con- 

 taining minute descriptions of the | 

 valleys of the Willamette, Umpqua, 

 aud Clamet; | a general description of 

 I Oregon territory; | its inhabitants, 

 climate, soil, [^iiroductions, etc., etc. ; 

 I a list of I necessary oiitfits for emi- 

 grants; I and a | Table of Distances 

 from Camp to Camp on the Route. | 

 Also ; I A Letter from the Rev. H. H. 

 Spalding, resident Missionary, for the 

 last ten years, | among the Nez Percd 

 Tribe of Indians, on the Koos-koos-keo 

 River; The | Organic Laws of Oregon 

 Territory ; Tables of about 300 words 

 of the Chinook | Jargon, and about 200 

 Words of the Nez Perc6 Language ; a 

 Description of | Mount Hood; Inci- 

 dents of Travel, &c., &c. | By Joel 

 Palmer. | 



Cincinnati: | J. A. & U. P. James, 

 Walnut street, | between Fourth and 

 Fifth. I 1847. 



Cover title: Journal of travels | over tbe | 

 Rocky mountains, | to the | mouth of tlie 

 Columbia river; | made (luring the years 1845 

 and 1846. | By Joel P.almer. 1 



Cincinnati : | J. A. & T7. P. James, Walnut 

 street, | between Fourth and Fifth. | 1847. 



Cover title, title verso copyriglit notice etc. 1 

 1. publishers' statement pp. iii-iv, text pp. 9-189, 

 errata slip, 12°. 



Words (200) used in the Chinook Jargon, 

 alphabetically arranged by Jargon words, pp. 

 147-151. — Chinook mode of computing numbers 

 (1-500), p. 152. 



Copiex geen: British Museum, Congress, 

 Harvard. 



Journal of travels | over the | Rocky 



mountains, | to the | mouth of the 

 Columbia river ;| made during the years 

 1845 and 1846: | containing minute 

 descriptions of the | valleys of the 

 Willamette, Umpqua, and Clamet ; | a 

 general description of | Oregon terri- 

 tory; I its inhabitants, climate, soil, 

 productions, etc., etc. ; | a list of | 

 necessary outfits for emigrants; | and 

 a I Table of Distances frcmi Camp to 

 Camp on the Route. | Also; | A Letter 

 from the Rev. H. H. Spalding, resident 

 Missionary, for the last ten years, — 



Palmer (J. ) — Continued. 



among the Nez Perce Tribe of Indians, 

 on the Koos-koos-keo River; The | 

 Organic Laws of Oregon Territory; 

 Tables of about 300 words of the Clii- 

 nook I Jargon, and about 200 Words of 

 the Nez Perce L.'inguage ; a Description 

 of I Mount Hood ; Incidents of Travel, 

 &c., &G. I By Joel Palmer. | 



Cincinnati: | J. A. & U. P. James, 

 Walnut street, | between Fourth and 

 Fifth. I 1850. 



Title verso copyright notice etc. 1 1. pulilish- 

 ers' statement pp. iii-iv, text pp. 9-189, 12^'. 

 Linguistic contents as under title next above. 

 Copies seen: British Museum. 



.Journal of travels | over the | Rocky 



mountains, | to the | mouth of the 

 Columbia river ;| made during the years 

 1845 and 1846: | containing minute 

 descriptions of the | valleys of the 

 Willamette, Umpqua, aud Clamet; | a 

 general description of | Oregon terri- 

 tory; I its inhabitants, climate, soil, 

 productions, etc., etc.;|a list of | 

 necessary outfits for emigrants; | and 

 a I Table of Distances from Camp to 

 Camp on the Route. | Also; | A Letter 

 from the Rev. H. H. Spalding, resident 

 Missionary, for the last ten years, | 

 among the Nez Perc6 Tribe of Indians, 

 on the Koos-koos-kee River; The | 

 Organic Laws of Oregon Territory; 

 Tables of about 300 words of the Chi- 

 nook I Jargon, and about 200 AVords of 

 the Nez Perc6 Language ; a Description 

 of I Mount Hood; Incidents of Travel, 

 &c.,&c. I By Joel Palmer. | 



Cincinnati: | J. A. & U. P. .Lames, 

 Walnut street, | between Fourth and 

 Fifth. I 1851. 



Title verso copyright notice etc. 1 1. dedica- 

 tion verso blank 1 1. publishers' advertisement 

 pp. v-vi, index [content.s] pp. 7-viii [«ie], text 

 pp. 9-189, 12°. 



Linguistic contents as under titles above. 



Copies seen : Boston Athenaeum. 



Journal of travels | over the | Rocky 



mountains, | to the | mouth of the 

 Columbia river ; |made during the years 

 1845 and 1846 : | containing minute 

 descriptions of the | valleys of the 

 Willamette, Umpqua, and Clamet; | a 



