BIBLIOGRAPHY OF THE 



B. 



Baker (Theodor). tTber die Musik | der 

 I nordamerikanischeu Wildeu | von | 

 Theodor Baker. | [Design.] | 



Leipzig, I Driick uud Verlag von 

 Breitkopf & Hiirtel. | 1882. 



Cover title as above, title aa above verso 

 blank 1 1. preface pp. iii-iv, contents 1 1. text 

 pp. 1-81, table p. 82, plates, 8°. 



Songs witb music in the Twana and Clallam 

 languages (from Eells in the American Anti- 

 quarian), pp. 75-77. 



Copies seen: Boston Atheuseuiu, Brinton, 

 Dorsey, Geological Survey, Pilling. 



Some copies have title-page as follows : 



tlber die Musik | der [ uordameri- 



kauisclien Wildcn. | Eiue Abhandliing 

 I zur I Erlauguug der Doctorwiirde | 

 an der | Universitiit Leipzig | von | 

 Theodor Baker. | 



Leipzig, I Druck von Breitkopf & 

 Hiirtel. | 1882. 



Title verso blank 1 1. preface pp. iii-iv, con- 

 tents and errata 1 1. text pp. 1-82 ,vita 1 1. plates, 

 8°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Lenox. 



Bancroft : This word following a title or within 

 parentheses after a noLe indicates that a copj' 

 of the work referred to lias been seen by the 

 compiler in the library of Mr. H. H. Bancroft, 

 San Francisco, Cal. 



Bancroft (Hubert Howe). The | native 

 races | of | the Pacific states | of | 

 North America. | By | Hubert Howe 

 Bancroft. 1 Volume I. | Wild tribes [-V. 

 Primitive history]. | 



New York: | D. Appletou and com- 

 pany. I 1874 [-1876]. 



5 vols, maps and plates, 8°. Vol. I. Wild 

 tribes ; II. Civilized nations ; lEI. Myths and 

 languages; IV. Antiquities; V. Primitive his- 

 tory. 



Some copies of vol. 1 are dated 1875. (Eames, 

 Lenox.) 



Classification of the aboriginal languages of 

 the Pacific states (vol. 3, pp. 562-573) includes 

 the Salish, p. 565.— Vocabulary (16 words) of 

 Bollacoola compared with the Chimsyau, p. 

 607.— The first three of the ten commandments 

 and the Lord's prayer in the Nanaimo lan- 

 guage (furnished by J. H. Carmany), pp. 611- 

 612. — Comments on tlio Clallam, Cowichin and 

 the Indians of Fraser Kiver and Thompson 

 River, pp. 612-613.— Comments on the Neetlak- 

 apamuch, conjugation (partial) of the verb to 

 give, the Lord's prayer with interlinear English 

 tran.slatiou (all from Ri;v. J. B. Good), pp. 613- 

 615.— The Salish languages (pp. 615-620) 

 iocludw a general discussion, p. 616; conjuga- 



Bancroft (H. H.) — Continued. 



tion (partial) of the verb to be angry, pp. 616- 

 617; the Lord's prayer with interlinear Eng- 

 lish translation (all the above from Menga- 

 riui), p. 617; the Lord's prayer in Pend 

 d'Oreille with interlinear translations into 

 English (from De Smet), pp. 617-618.— General 

 discussion, with examples of the various Salish 

 languages — Skitsuish, Pisquouse, Nsietshaw, 

 Niskwallies, Chehalis, Clallam, Lummi, etc., 

 pp. 618-620. 



Copies seen : Astor, Bancroft, Brinton, Brit- 

 ish Museum, Bureau of Ethnology, Congress, 

 Eames, Powell. 



Issued also with title-pages as follows : 



The I native races | of | the Pacific 



states I of I North America. | By | Hu- 

 bert Howe Bancroft. \ Volume I. | Wild 

 tribes[-V. Primitive history]. | 



Author's Copy. | San Francisco. 1874 

 [-1876]. 



5 vols. 8°. One hundred copies issued. 



Copies seen : Bancroft, British Museum, Con- 

 gress, Lenox. 



In addition to the above the work has been 

 issued with the imprint of Longmans, London; 

 Maisonneuve, Paris; and Brockhaus, Leipzig; 

 none of which have I seen. 



Issued also with title-pages as follows : 



The works | of | Hubert Howe Ban- 

 croft. I Volume I[-V]. | The native 

 races. | Vol. I. Wild tribes [-V. Primi- 

 tive history]. | 



San Francisco : | A. L. Bancroft & 

 company, publishers. | 1882. 



5 vols. 8^. This series will include the His- 

 tory of Central America, History of Mexico, 

 etc., each with its own system of numbering 

 and also numbered consecutively in the series. 



Of these works there have been published 

 vols. 1-39. The opening paragraph of vol. 39 

 gives the following information : "This volume 

 closes the narrative portion of my historical 

 series; there yet remains to be completed the 

 biographical section." 



Copies seen: Bancroft, British Museum, 

 Bureau of Ethnology, Congress. 



Bates (Henry Walton). Stanford's | com- 

 pendium of geography and travel | 

 based on Hellwald's ' Die Erde und ihre 

 Volker' | Central America the West In- 

 dies I and I South America | Edited and 

 extended | By H. W. Bates, | assistant- 

 secretary of the Royal geographical 

 society; | author of 'The naturalist on 

 the river Amazons' | With | ethnolog- 

 ical appendix by A. H. Keane, B, A. | 

 Maps and illustrations j 



