SAIJSHAN LANGUAGES. 



Boas (F.) — Coutiuued. 



Ill British Aas. Adv. Sci. Kept, of tlio tifty- 

 niuth luec-ting, pp. 801-893, London, 1800, 8=. 

 (Geological Survey.) 



Li.st of Salislian divisions with their habitat, 

 pp. 805-80G.— A Snanaimuq legend (in English) 

 pp. 835-836, contains a number of Sali.sh tonus 

 passim.— Salish terms, pp. 847-848. 



lasiied also as follows : 



First General Report on tho ladians 



of British Columbia. By Dr. Franz 

 Boas. 



In British Ass. Adv. Sci. Fifth report of tho 

 committee . . . appointed for the purpose of 

 investigating and publishing reports on the 

 . . . northwestern tribes of tho Dominion of 

 Canada, pp. 5-97, Loudon [1890], 8<^. (Pilling.) 



Linguistic contents as under title next above, 

 pp. 9-10, 39-40, 51-52. 



Second General Report ou the 



Indians of British Colnmbia. By Dr. 

 Franz Boas. 



In British Ass. Adv. Sci. Report of the 

 sixtieth meeting, pp. 562-715, Loudon, 1891, 8°. 

 (Geological Survey.) 



The Lku'iigen (pp.563 582) contains a list of 

 gentes, p. 569; nobility names, p. 570; terms 

 used in gambling and pastimes, p. 571 ; in birth, 

 marriage and death, pp. 572-576; medicine, 

 omens and beliefs, pp. 576-577; verse with 

 music in Cowitchin, p. 581. — The Shushwap, 

 pp. 632-647, contains a few words passim. — The 

 Salish languages of British Columbia (pp. 679- 

 688) treats of the Bilqula, including partial 

 conjugations, pp. 679-680; the Snanaimuq, 

 giving pronouns and verbs with partial conju- 

 gations, pp. 680-683; the Shushwap, with a 

 vocabulary aud grammatio treatise, pp. 683- 685 ; 

 the Stla'tlumh with sketch of the grammar, 

 pp. 685-686; the Oldnii'k-en with numerals, 

 pronouns, and verbs, pp. 687-688. — Terms of 

 relationship of the Salish languages (pp. 688- 

 692) includes the Sk'qo'mic, pp. 688-689; the 

 Bilqula, p. 689; the Stla'tlemh, pp. 689-690; tlio 

 Shushwap, pp. 690-691 ; the Okana'ken, pp. 

 691-692.— Comparative vocabulary of eighteen 

 languages spoken iu British Columbia, pp. 692- 

 715, includes the following Salishau languages, 

 numbered respectively 7-17 : Bilqula, Calloltq, 

 Pentlatc, Siciatl, Snanaimuq, Sk-qo'mic, LkuTi- 

 gen, Ktlakyapamuq, Stlatlumh, Sequapmuq, 

 and Okana'k-en. 



Issued also as follows : 



Second General Report on the 



Indians of British Columbia. By Dr. 

 Franz Boas. 



In British Ass. Adv. Sci. Sixth report on 

 tho northwestern tribes of Canada, pp. 10-103, 

 London [1891], 8°. (Filling.) 



Linguistic contents as nnder title next above, 

 pp. 17. 18,19,20-24,24-25,29,80-95,127-128,128- 

 131, 131-133, 133-134, 135-130, 130-137, 137,137- 

 rw, 138-139. 139-140, 14U-1G3. 



Boas (F.) — Continued. 

 Third Report on the Indians of Brit- 

 ish Columbia. By Dr. Franz Boas. 



In British As.s. Adv. Sci. Keport of the sixty- 

 first meeting, pp. 408-449, 4 folding tables 

 between pp. 436-437, London, 1892, 8°. (Geolog- 

 ical Survey.) 



List ot the villages, ancient aud modern, of 

 the Bilqula, pp.408-409.-.Gentes of the Nuqa- 

 Imukh, Nusk'eletenih, and Taliomh, p. 409. 



Issued also as follows ; 

 Third Report on the Indians of Brit- 

 ish Columbia. By Dr. Franz Boas. 



Iu British Ass. Adv. Sci. Seventh report on 

 the northwestern tribes of Canada, pp. 2-43, 

 Loudon [1892], 8°. (Eames, Pilling.)! 



Linguistic contents as under title next above, 

 pp. 2-3, 3. 



[Texts in the Pentliitc language.] 



Manuscript, 9 11. folio, written on one side 

 only; iu the library of the Bureau of Ethnol- 

 ogy. Collected in 1886. 



Six legends in the Pentlatc language, accom- 

 jianied by an interlinear, literal translation into 

 English. 



The original manuscript, iu possession of its 

 author, is in PSntldtc-Germau. (*) 



Texts in the Catlolt(| language. 



Manuscrijit, 27 unnumbered 11. folio, written 

 on one side only ; iu the library of tho Bureau 

 of Ethnology. 



The texts (legends and stories) are accom- 

 panied by a literal interlinear English transla- 

 tion. 



— Vocabulary of tho Catloltq (Comux) 

 language; Vancouver Islaud. 



Manuscript, 36 unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only ; in tho library of the 

 Bureau of Ethnology. 



Contains about 1,000 entries. 



The original slips of this vocabulary, num- 

 bered 1-1097, one word on eacli .slij), are in the 

 same library. 



[Grammatio notes on the Catloltq 



language.] 



Manuscript, 14 unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only ; in tho library of tho 

 Bureau of Ethnology. 



Nee'lim texts obtained at Clatsoi) 



Plains, from "John" : July, 1800. 



Manuscript, pp. 1-2, 8°; recorded iu a blank 

 book ; in the library of the Bureau of Ethnol- 

 ogy- 

 Two stories in the Nee'liiu language with 

 interlinear translation into English. 



Siletz texts obtained from " Olil 



•Tack "at the Siletz Reservation, June, 

 1890. 



Manuscript, pp. 1-10, 8^; recorded in alilauk 

 book; in the library of the Bureau of Etliuology. 

 A legend in the Siletsi language, with inter- 

 linear literal iranslation into Knglish. 



