12 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



C. 



C. (J. F.) A Happy Indian Village. 



In the Ave Maria, vol. 20, pp. 444-445, Notre 

 Dame, Indiana, May 12, 1888,sm. 4°. (Pilling.) 



The Ave Maria in the Ralispel language, p. 

 445. 



Reprinted in St. Joseph's Advocate, sixth 

 year, pp. 394-395, Baltimore, July, 1888, sm. 4°. 

 (Bureau of Ethnology.) 



Campbell ( Jolin). Origin of the aborig- 

 ines of Canada. A paper read before 

 the society, ITth December, 1880, by 

 Prof. J. Campbell, M.A. 



In Quebec Lit. and Hist. Soc. Trans., session 

 1880-1881, pp. 61-93, and appendix pp. i-xxxiv, 

 Quebec, 1882, 12°. (Pilling.) 



The iirst part of this paper is an endeavor to 

 show a resemblance between various families 

 of the New AYorld, and between these and 

 various peoples of the Old World. 



Comparative vocabulary (90 words) of the 

 Niskwalli and the Malay-Polynesian lan- 

 guages, pp. xxxii-xxxiv. 



Issued separately with title-page as follows: 



Origin | of the | aborigines of Can- 

 ada. I A paper read before the Literary 

 and historical society, | Quebec, | by | 

 prof. J. Campbell, M. A., | (of Mon- 

 treal,) I D^legu(5 G^n6ral de I'lnstitu- 

 tion Ethnographiqiie de Paris. | 



Quebec: | printed at the "Morning 

 chronicle" office. ] 1881. 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. dedication verso blank 1 1. text pp. 

 1-33, and appendix pp. i-xxxiv, 8°. Twenty-five 

 copies printed. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : "Wellesloy. 



Canadian Indian. Vol.1. October, 1890. 

 No. I [-Vol. I. September, 1891. No. 12]. 

 I The I Canadian | Indian | Editors | 

 rev. E. F. Wilson | H. B. Small. | Pub- 

 lished under the Auspices of | the Can- 

 adian Indian Kesearchal [«k'] | society 

 I Contents | [&c. doul)le columns, each 

 eight lines.] | Single Copies, 20 Cents. 

 Annual Subsbription, $2.00. | 



Printed and Published byJno. Ruth- 

 erford, Owen Sound, Ontario[Canada]. 

 [1890-1891.] 



12 numbers : cover title as above, text pp. 1- 

 356, 8°. A continuation of " Our Forest Cliil- 

 dren," described in the Bibliography of the 

 Algonquian languages. The publication was 

 suspended witli the twelfth number, with the 

 intention of resuming it in January, 1892. It 

 has been found impraiticablo to carry out the 

 project. The word "Kesearchar' on the cover 



Canadian Indian — Continued. 



of the first number was chauged to Research 

 in the following numbers. 



Wilson (E. F.), A comparative vocabulary, 

 vol. 1, pp. 104-107. 



Copies seen : Eames, Pilling, "Wellesley. 



[Canestrelli {Bei\ Philip).] Catechism 

 I of 1 Christian Doctrine ( prepared 

 and enjoined | by order of the | Third 

 Plenary Council of Baltimore | Trans- 

 lated into Flat-head j by a father of 

 the Society of Jesus | 



Woodstock college [Md.] | 1891 



Title verso blank 1 1. text (entirely in the 

 Kalispel language with the exception of a few 

 headings in English) pp. 3-100, errata pp. 101- 

 102, sq. 16°. 



Catechism, pp. 3-88.— Prayers, pp. 89-100. 



Copies seen : Eames, PiUing. 



[ ] Interrogationes | faciendie a sacer- 



dote I ad baptismum conferendum | 

 procedente. 



Colophon: S. Ignatii, in Montanis. 

 Typis missiouis. [1891.] 



Frontispiece (vignette of the Virgin and child 

 with the inscription N. S. del Carmen) recto 1. 

 1, text with heading above, and with other 

 Latin headings scattered throughout, pp. [2-4]. 

 24°. Printed by the school boys at St. Ignatius 

 Mission. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



[Litany and jirayer in the Kalispel 



language. 



St. Ignatius Print, Montana, 1891.] 



Frontispiece (vignetteof the Virgin and child 

 with the in8cripti(m N. S. del Carmen) recto 

 1. 1, text pp. [2-3], 12°. Printed by the school 

 boys at St. Ignatius Mission. 



Lu Skuskuests lu t St. Miirie, p. [2]. — Oratio 

 Loonis P. P. XIII ad S. Joseph, p. [3]. 



Copies seen: Eames, Pilling. 



[ ] Nchaumen | Lu kaeks-auaum 



l-{igal I potu hoi la sainte messe | lu tel 

 kae-pogot | le pape. 



Colophon: St. Ignatius Print, Mon- 

 tana. [1891.] 



One leaf printed on one side only, 8°. Printed 

 by the 8cho(d boys at St. Ignatius Mission. 



Three prayers in the Kalispel language. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



[ — — ] Stabat mater [in the Kalispel lan- 

 guage.] 



[St. Ignatius Print, Montana, 1891.] 



1 leaf, 8°, printed on one side only. Printed 

 by the school boys at St. Ignatius Mission. 

 Copies seen : Eames, Pilling. 



