20 



BIBLIOGEAPHY OF THE 



Eells (M.) — Continued. 



naiult, KlaUam,aiiil Cowicliaii, p. 644; Lumiiii 

 and Skagit, p. 645. — Eeinai-ks on tlic sani(% pp- 

 645-646.— The word for God in Twana, Nisk' 

 ■walli, and Klallam, u. 679. 



This article was issued separately, without 

 change, and again as follows : 



■ The Twana, Chemakum, and Klallam 



Indians of "VVasliiugton territory. By 

 Rev. Myron Eells. 



In Smithsoiiiim Inst. Mis. Papers relating 

 to anthropology, from the Smithsonian report 

 for 1886-'87, pp. 605-681, Washington, 1889, 8°. 

 (Eaiues, Pilling.) 



Linguistic contents as under title next above. 



Original Indian names of town sites, 



rivers, mountains, etc., of western 

 Washington. 



In Coones (S. F.), Dictionary of the Chinook 

 Jargon, pp. 35-38, Seattle [1891], 18°. 



Names (13) in the Twana or Skokomish lan- 

 guage, p. 35; Nisrxually (25), including Squak- 

 son, Puyallup, and Snohomish languages, p. 36 ; 

 Clallam language (8), p. 37; Duwamish l:m- 

 guage (25), pp. 37-38. 



■ Aboriginal geograj)liic names in the 



state of Washington. By Myron Eells. 



In American Anthropologist, vol. 5, i>p. 27-35, 

 W-ashington, 1892, 8". (Pilling.) 



Arranged alphabetically and derivations 

 given. The languagesrepresented are: Chinook, 

 Chinook Jargon, Noz Perce, Chehalis, Clall.am, 

 Twana, Calispel, Cayuse, Puyallup, and Spo- 

 kane. 



The Indians of Puget Sound. By 



Eev. Myron Eells. 



Manuscript, i)p. 1-705, sm. 4° ; in possession 

 of it.s author. 



Chapter xii. Measuring and valuing, pp. 249- 

 271, contains tlie numerals in Twana, Nisk- 

 walli, Clallam, Upper and Lower Chehalis, 

 Chemakum, Kwillliut, Hoh, Cowichan, Chi- 

 nook Jargon, and Lummi, with remarks on the 

 same. 



Chapter xvi, Writing and language, pp. 306- 

 352, includes a grammatic treatise of thu Twana, 

 Kiskwalli, Snohomish, Clallam, Oiemakum, 

 Upper and Lower Chehalis, and of the Chinook 

 Jargon, with a comparison of these languages. 



[Words, phrases, and sentences in 



the Klallam language; recorded by 

 Rev. Myron Eells, Washington Terri- 

 tory, February-Juno, 1878.] 



Manuscript, pp. 8 102 and 3 unnumbered 

 loaves, 4° ; in the library of the IJureau of Eth- 

 nology, Washington, J). C. 



liecorded iu a copy of Powell's Introduction 

 to the study of Indian Linguagcs, lirst edition. 

 Schedules 1, 3, 6-12, 14-21, 23, and 24 are each 

 nearly tilled; schedules 4, 5, 13, and 22 i)artially 

 80. The unnumbered leaves at tlieeiid treat 

 of nouns, g'jnder, possessive case, pronouns, 

 atljectives, and verbs with conjugations. 



Eells (M.) — Continued. 



[Words, phrases, and sentences in 



the Niskwalli language, Skwaksin dia- 

 lect; recorded l)y Rev. Myron Eells, 

 Washington Territory, February-Sep- 

 tember, 1878.] 



Manuscript, pp. 8-102, and 4 unnumbered 

 leaves at the end, 4° ; in the librarj' of the 

 Bureau of Ethnology, Washington,!). C. 



Recorded in a copy of Powell's Introduction 

 to the study of Indian languages, first edition. 

 Most of the schedules given therein have been 

 completelj' tilled, the remainder partially so. 

 The unnumbered leaves at the end treat of 

 nouns, possessive case, gender, diminutives, 

 adjectives, pronouns, and verbs with conjuga- 

 tions. 



[Words, phrases, sentences, and 



grammatic material relating to the 

 Twana language. Recorded by Rev. 

 Myron Eells, Washington Territory, 

 1878.] 



Manuscript, pp. 8-102 and 2 unnumbered 

 leaves at the end, 4°; in possession of its 

 author. 



Eecorded in a copy of Powell's Introduction 

 to the study of Indian languages, first edition, 

 all the schedules of which are filled or nearly 

 80. The unnumbered leaves at the end treat 

 of nouns, their plural forms, possessive case, 

 gender, comparison of adjectives, possessive 

 case of pronouns, and partial conjugations of 

 the Twana synonyjns of the verbs to eat and to 

 drink. 



[Words, phrases, and sentences in 



the language of the lower Tsi-hc-lTs 

 (Chehalis) of the southwestern jiortion 

 of Washington Territory. Recorded by 

 Rev. Myron Eells, March, 1882. 



Manusorii>t, pji. 8-102, 4°; in jiossession of 

 its author. 



Kecorded in a copy of Powell's Introduction 

 to the study of Indian languages, first edition. 



"Collected with the aid of John Clip, an 

 Indian doctor who talks good English." 



[Words, i)hrases, sentences, and 



grammatic material of the language of 

 the upper Chehalis Indians of the 

 western portion of Wa.shington Terri- 

 tory. Recorded l>y Rev. Myron Eells, 

 January -March, 1885.] 



Manu.script, pp. 77-223 and 2 unnumbered 

 leaves, i° ; in the library of the Bureau of Eth- 

 nology, Washington, I). C. 



Eecordeil in a copy of Powell's Introduction 

 to the study of ludian languages, second edi- 

 tion. Schedules 1-8, 10, 13, 16, 20-29 are eacli 

 nearly filled ; numbers 12, 14, 17, 19, partially so, 

 and the remaining schedules are blank. The 

 unnumbered leaves at the end treat of adjec- 

 tives and their comparison, pronouns, and con- 

 jugations of verbs. 



